عَلَى - Arabiska

1.

• Engelskain accordance with

• Arabiskaبِناء

• Katalansksegons

• Esperantograŭ

• Finskamukaisesti

• Franskaselon, suivant, d'après

• Tyskagemäß

• Hebre על פי

• Italienskasecondo, in accordo

• Makedonskaпо

• Portugisiskapor

• Ryskaсогла́сно qualifier

• Spanskapor, según

• Svenskaenligt

• Latincheckper

• Norwegiancheckper (abbreviated pr.) (1,2)

• Spanskacheckpor

2.

• Engelskaplainly

• Arabiskaظَاهِرًا, عَلَى مَا يَبْدُو

• Baskiskabide

• Bengaliসাধারণভাবে

• Kinesiska

• Tjeckiskazjevně

• Danskaåbenbart

• Holländskablijkbaar, duidelijk

• Finskailmeisesti

• Franskaapparemment, évidemment

• Tyskaoffensichtlich, offenbar

• Hebre needed

• Italienskaapparentemente, evidentemente

• Japanska明らか一見思しい

• Lettiskaredzami

• Polskanajwyraźniej

• Portugisiskaclaramente, evidentemente

• Ryskaочеви́дно

• Skotsk gæliskaa rèir coltais

• Slovakiskazjavne, očividne, evidentne

• Spanskaevidentemente, obviamente, por lo visto

• Svenskauppenbarligen

• Turkiskaanlaşılan

3.

• Engelskaof a system that is active

• Finskapäällä qualifier

• Malaydalam talian

• Arabiskacheckمُتَّصِل, checkمُتَوَاجِد, checkعَلَى الْإِنْتَرْنَت, checkأُونْلَايْن

• Azerícheckonlayn

• Mandarin

• Tjeckiskacheckonline, checkpřipojený

• Holländskacheckonline, checkaangesloten, checkverbonden

• Franskachecken ligne, checkonline

• Tyskacheckeingeschaltet, checkverbunden, checkonline

• Hindicheckऑनलाइन

• Isländskachecktengdur

• Interlinguacheckin linea

• Japanskacheckオンライン

• Koreanskacheck온라인

• Makedonskacheckна линија

• Malagasycheckan-tserasera

• Normanchecken lîngne qualifier

• Ryskacheckонла́йн (ónlajn) usually as prefix with -, онлайновый (onlájnovyj), checkв сети́, checkв интерне́те

• Slovakiskacheckonline, checkpripojený

• Spanskachecken línea

• Svenskacheckuppkopplad (1)

• Thaicheckออนไลน์

• Turkiskacheckçevrimiçi

• Vietnamesechecktrực tuyến

4.

• Engelskain the direction of, and arriving at

• Arabiskaإِلَى, عَلَى

• Armeniskaդեպի

• Bakhtiariوه

• Katalanska, cap a

• Kinesiska

• Cornish

• Tjeckiskak, ke, ku, do

• Danskatil

• Holländskanaar

• Esperantoal

• Färöiskatil

• Finskaexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

• Franskaà, au

• Galiciskaa

• Tyskazu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

• Grekiskaπρος, σε

• Hawaiiani

• Hebre אל

• Hindiको

• Ungerska-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

• Isländskatil

• Idoa, ad

• Indonesiskake, sampai, hingga, kepada

• Interlinguaa

• Irländskachuig, chun, go dtí, go, ionsar

• Italienskaa, in, per

• Japanskaへまで

• Khmerដល់

• Koreanska으로에게

• Laoneeded

• Latgaliada

• Latinad

• Lettiskalīdz

• Litauiskaį

• Malayke, kepada

• Maltesiskalil, lejn, lill-, lil-

• Maoriki

• Mongolianдруу

• Ndzwani Comorianni qualifier

• Ngazidja Comorianpvo

• Norwegiantil

• Noviala

• Old Norsetil

• Persiskaبهfa

• Polskaldo

• Portugisiskaa, para

• Rumänskala, către, spre

• Ryskaна, к qualifier

• Sanskritneeded

• Scotstae

• Skotsk gæliskagu

• Slovenek or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti

• Sorbian

• Spanskaa

• Svenskatill

• Talysh

• Tamilneeded

• Teluguకి

• Thaineeded

• Tok Pisinlong

• Turkiska-e, -a, ye, ya

• Urdúکو

• Venetiana

• Vietnameseđến

• Västfrisiskanei

5.

• Engelskamostly, generally, with few exceptions

• Arabiskaعَلَى اَلْعَمُوم

• Katalansken general

• Kinesiska

• Holländskaover het geheel genomen

• Finskayleisesti ottaen, suurin piirtein, kokonaisuutena

• Franskaen majeure partie

• Georgiskaმთლიანობაში, ზოგადად

• Tyskaim Großen und Ganzen

• Hebre needed

• Ungerskanagyjából

• Italienskain generale, in linea di massima

• Japanska全般的にみて

• Koreanska대부분

• Norwegian

• Persiskaکلا

• Portugisiskaem geral, no geral

• Ryskaв о́бщем и це́лом, в о́бщем

• Skotsk gæliskasan fharsaingeachd

• Spanskaen general

• Svenskai allmänhet, mestadels, i stort sett, på det hela taget, i det stora hela

• Teluguమొత్తమ్మీద

• Turkiskaneeded

6.

• Engelskato the contrary to something

• Arabiskaعَلَى اَلْعَكْس, عَلَى اَلنَّقِيض مِن, ضِد

• Bulgariskaнапротив, наопаки

• Tyskagegen, im Gegensatz zu

• Rumänskaîmpotrivă, contra

7.

• Engelskaa farewell

• Abkhazашара шәҙыбзиарахааит

• Albanskanatën e mirë

• Aleutangali kingachxicax

• Arabiskaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

• Armeniskaբարի գիշեր

• Asturianbones nueches

• Azerígecəniz xeyrə qalsın

• Baskiskagabon

• Vitryskaдабра́нач

• Bretonnoz vat

• Bulgariskaлека нощ

• Katalanskbona nit

• Chechenбуьйса декъал йогIийла

• Chichewausiku wabwino

• Kinesiska

• Tjeckiskadobrou noc

• Danskagodnat

• Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

• Esperantobonan nokton

• Estniskahead ööd

• Ewedɔ agbe

• Färöiskagóða nátt

• Finskahyvää yötä, öitä qualifier

• Franskabonne nuit

• Galiciskaboas noites

• Georgiskaღამე ნებისა

• Tyskagute Nacht

• Grekiskaκαληνύχτα, καλό βράδυ

• Hawaiianaloha pō

• Hebre לַיְלָה טוֹב

• Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट

• Ungerskajó éjszakát

• Isländskagóða nótt

• Idobona nokto

• Indonesiskaselamat mala

• Interlinguabon nocte

• Irländskaoíche mhaith

• Italienskabuona notte, buonanotte

• Japanskaおやすみなさい

• Khmerរាត្រីសួស្ដី

• Koreanska안녕히 주무십시오잘 자요

• Kurdiska

• Laoໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​

• Latinbonas noctes, bonam nocte, vale, valete

• Lettiskaarlabunakti

• Lingalabutú elámu

• Litauiskalabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų

• Luxembourgishgutt Nuecht

• Makedonskaлека ноќ, добра ноќ

• Malayselamat mala

• Maltesiskail-lejl it-tajjeb, bonswa

• Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh

• Normanbouan gniet

• Norwegiangod natt

• Persiskaشب بخیرشب خوش

• Polskadobranoc

• Portugisiskaboa noite

• Rumänskanoapte bună

• Ryskaспоко́йной но́чи

• Samogitianlabanakt

• Scotsguid nicht

• Skotsk gæliskaoidhche mhath

• Serbo-Croatian

• Sicilianskbona notti

• Slovakiskadobrú noc

• Slovenelahko noč

• Sorbian

• Spanskabuenas noches

• Swahiliusiku mwema

• Svenskagod natt, go'natt qualifier

• Tagalogmagandang gabi

• Tamilநல்ல இரவு

• Teluguశుభరాత్రి

• Thaiราตรีสวัสดิ์

• Turkiskaiyi geceler

• Ukrainskaна добра́ніч

• Urdúشب بخیر

• Uzbekxayrli tun

• Vietnamesengủ ngon

• Walisiskanos da

• Yiddishאַ גוטע נאַכט

8.

• Engelskagiven, considering

• Arabiskaعَلَى ضَوْء

• Armeniskaլույսի ներքո

• Kinesiska

• Finskajoku

• Franskaà la lumière de

• Tyskaangesichts

• Italienskaalla luce di

• Polskaw świetle

• Portugisiskaà luz de, em vista de

• Rumänskaîn lumina

• Ryskaв све́те, в виду́ того́, что

• Spanskaen vista de

9.

• Engelskaconventional reply to expression of gratitude

• Arabiskaعَفْوًا, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة

• Armeniskaխնդրեմ

• Azerídəyməz

• Vitryskaняма́ за што́

• Bulgariskaня́ма защо́

• Katalanskde res

• Kinesiska

• Tjeckiskanení zač, prosí, rádo se stalo, za málo

• Esperantone dankinde

• Finskaei lainkaan, eipä kestä

• Franskade rien qualifier

• Georgiskaარაფრის, არაფერს

• Tyskabitte, gern geschehen, keine Ursache

• Grekiskaτίποτα

• Hindiकुछ नहीं

• Ungerskanincs mit

• Idone dankinde

• Italienskaprego, non c'è di che

• Japanskaどう致しましていいえ

• Khmerអញ្ជើញ

• Koreanska천만에요

• Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ

• Lettiskanav par ko

• Litauiskanėra už ką

• Makedonskaне́ма на што, по́велете и друг пат, молам

• Mongolianзүгээр

• Persiskaقابل نداشت

• Polskaproszę, nie ma za co

• Portugisiskade nada, por nada

• Ryskaне́ за что

• Serbo-Croatian

• Slovakiskanie je za čo, za málo, prosí

• Sloveneni za kaj

• Spanskade nada, no hay de qué

• Svenskaingen orsak, det var så lite

• Thaiไม่เป็นไร

• Turkiskaönemli değil, bir şey değil, rica ederi

• Ukrainskaнема́ за́ що, будь ла́ска

• Vietnamesekhông có gì qualifier

10.

• Engelskato put to use for a purpose

• Arabiskaطبّق على (Tabbaqa `ala), اِنْطَبَقَ عَلَى

• Armeniskaկիրառել

• Bulgariskaупотребявам, прилагам

• Kinesiska

• Holländskatoepassen

• Esperantoapliki

• Finskakäyttää

• Franskaappliquer

• Tyskaanwenden, verwenden, benutzen

• Idoaplikar

• Italienskaapplicare

• Japanska用いる

• Koreanska쓰다

• Ladinaplicher

• Maore Comoriantria ndziani

• Ngazidja Comoriantria ndziani

• Norwegian

• Persiskaبکار بردن (be kaar bordan), درخواست دادن

• Portugisiskaaplicar

• Ryskaиспо́льзоватьупотребля́ть

• Spanskautilizar, emplear, aplicar

• Vietnameseáp dụng

11.

• Engelskacompared with

• Arabiskaعَلَى اَلْعَكْس, ضِِدَّ

• Katalansken comparació amb

• Kinesiska

• Finskaverrattuna

• Tyskagegenüber, vergleiche, vgl., siehe auch

• Grekiskasee: σχέση

• Hebre לעומת

• Lettiskasalīdzinot ar

• Polskaa

• Portugisiskacontra

• Ryskaв сравне́нии с, по сравне́нию с

• Svenskamot, jämfört

12.

• Engelskaon the left side

• Arabiskaعَلَى اَلْيَسَار, عَلَى اَلشِّمَال

• Aromanianastãnga

• Asturiana la izquierda, a la esquierda

• Bashkirһулдағы

• Vitryskaзле́ва

• Bulgariskaотля́во

• Kinesiska

• Tjeckiskana levé

• Danskatil venstre, på venstre hånd

• Holländskalinks

• Färöiskatil vinstru

• Finskavasemmalla

• Franskaà gauche

• Georgiskaმარცხნივ, მარცხენა მხარეს

• Tyskalinks

• Grekiskaαριστερά

• Italienskaa sinistra

• Japanska左

• Koreanska왼쪽

• Latina sinistra parte

• Lettiskakreisi, pa kreisi

• Makedonskaна левата

• Navajonishtłʼajígo

• Neapolitansinista

• Persiskaچپدر سمت چپ

• Polskana lewo

• Portugisiskaà esquerda

• Rumänskala stânga

• Ryskaсле́ва

• Slovakiskana ľavé

• Slovenena levi

• Sorbian

• Spanskaa la izquierda

• Ukrainskaзлі́ва, ліво́руч

• Vietnameseở bên trái

• Walloona hintche, a gåtche, a pawene

13.

• Engelskaonly i

• Arabiskaشَرِيطَةً أَن, عَلَى شَرِيطَة

• Finskaedellyttääedellytyksellä että, mikäli

• Franskapourvu que

• Tyskasofern

• Ungerskafeltéve ha

• Italienskaammesso che, fermo restando che

• Occitansolament se, a condicion que

• Persiskaبه شرطی که

• Slovenepod pogoje

• Turkiskadiği taktirde, şartıyla

14.

• Engelskain addition

• Arabiskaعِلَاوَةً عَلَى

• Finskalisäksi, päälle

15.

• Engelskain contrast to

• Arabiskaفِي مُقَابِل, عَلَى نَقْيِض, بَدَلًا مِن

• Finskatoisin kuin

• Franskapar opposition à

• Georgiskaგანსხვავებით

• Italienskainvece di

• Japanskaに対して

• Rumänskaîn contrast cu

• Svenskatill skillnad från

16.

• Engelskaimminent

• Arabiskaعَلَى وَشٰك

• Finskapisteessä

• Maoriwhano, hono

• Skotsk gæliskaan impis

17.

• Engelskaon the left side

• Arabiskaعَلَى اَلْيَسَار, عَلَى اَلشِّمَال

• Aromanianastãnga

• Asturiana la izquierda, a la esquierda

• Bashkirһулдағы

• Vitryskaзле́ва

• Bulgariskaотля́во

• Kinesiska

• Tjeckiskana levé

• Danskatil venstre, på venstre hånd

• Holländskalinks

• Färöiskatil vinstru

• Finskavasemmalla

• Franskaà gauche

• Georgiskaმარცხნივ, მარცხენა მხარეს

• Tyskalinks

• Grekiskaαριστερά

• Italienskaa sinistra

• Japanska左

• Koreanska왼쪽

• Latina sinistra parte

• Lettiskakreisi, pa kreisi

• Makedonskaна левата

• Navajonishtłʼajígo

• Neapolitansinista

• Persiskaچپدر سمت چپ

• Polskana lewo

• Portugisiskaà esquerda

• Rumänskala stânga

• Ryskaсле́ва

• Slovakiskana ľavé

• Slovenena levi

• Sorbian

• Spanskaa la izquierda

• Ukrainskaзлі́ва, ліво́руч

• Vietnameseở bên trái

• Walloona hintche, a gåtche, a pawene

18.

• Engelskaon the right side

• Arabiskaعَلَى اَلْيَمِين

• Asturiana la derecha

• Bashkirуңда

• Vitryskaспра́ва

• Bulgariskaотдя́сно

• Kinesiska

• Tjeckiskanapravo

• Holländskarechts

• Finskaoikealla

• Franskaà droite

• Georgiskaმარჯვნივ, მარჯვენა მხარეს

• Tyskarechts

• Grekiskaδεξιά

• Italienskaa destra

• Japanska右

• Koreanska오른쪽

• Luxembourgishriets

• Makedonskaод десно

• Navajonishʼnáájígo

• Persiskaراستدر سمت راست

• Polskana prawo

• Portugisiskaà direita

• Rumänskala dreapta, pe dreapta

• Ryskaспра́ва

• Slovakiskana pravé

• Slovenena desni

• Sorbian

• Spanskaa la derecha, a la diestra

• Svenskaåt höger

• Ukrainskaзпра́ва

• Vietnameseở bên phải

19.

• Engelskato the extent that

• Arabiskaعَلَى قَدْر مَا, بِقَدْر مَا

• Finskasiinä määrin kuin, siltä osin kuin

• Franskadans la mesure où

• Tyskainsofern, als dass

• Italienskanella misura in cui

• Norwegiani den grad

• Persiskaتاآنجاکه

• Polskao tyle, o ile

• Portugisiskaenquanto

• Ryskaпостольку поско́льку, наско́лько

• Slovenekolikor

• Spanskaen la medida en que

20.

• Engelskaby the length of, in a line with the length of, lengthwise next to

• Arabiskaعَلَى طُول

• Armeniskaերկայնքով

• Bulgariskaкрай, покрай

• Kinesiska

• Tjeckiskapodél

• Holländskalangs

• Estniskapiki, mööda

• Finskapitkin

• Franskale long de

• Tyskaentlang, längs

• Ungerskamentén, mellett, hosszában

• Idoalonge

• Interlinguapreter

• Irländskaar feadh, feadh

• Japanska沿って

• Lettiskagar

• Makedonskaдолж, крај

• Malaysepanjang

• Mirandeseal lhargo de

• Polskawzdłuż

• Portugisiskaao longo de

• Rumänskade-a lungul, în lungul

• Ryskaвдоль

• Scotsalang

• Slovakiskapozdĺž

• Sorbian

• Spanskaa lo largo, a lo largo de

• Svenskalängs

• Thaiตาม

• Turkiskaboyunca

21.

• Engelskaincidentally

• Albanskameqë ra fjala

• Arabiskaبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armeniskaի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgariskaмежду́ дру́гото, впро́чем

• Katalanskper cert

• Kinesiska

• Tjeckiskamimochode

• Danskafor resten, forresten

• Holländskatrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finskamuuten

• Franskasoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgiskaსხვათა შორის

• Tyskaapropos, nebenbei, übrigens

• Grekiskaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Ungerskaegyébként, mellesleg

• Isländskavel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesiskangomong ngomong

• Irländskadála an scéil

• Italienskaa proposito

• Japanskaところで

• Latinobiter

• Lettiskastarp citu

• Litauiskabeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Makedonskaпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persiskaراستی

• Polskaswoją drogą, tak w ogóle

• Portugisiskaa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumänskaapropo

• Ryskaкста́ти, ме́жду про́чим

• Skotsk gæliskaeadar dà sgeul

• Serbo-Croatianузгредуспут

• Spanskadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Svenskaförresten

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkiskaaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urdúویسے

• Vietnameseneeded

• Walisiskagyda llaw

• Engelskaincidentally

• Albanskameqë ra fjala

• Arabiskaبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armeniskaի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgariskaмежду́ дру́гото, впро́чем

• Katalanskper cert

• Kinesiska

• Tjeckiskamimochode

• Danskafor resten, forresten

• Holländskatrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Finskamuuten

• Franskasoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgiskaსხვათა შორის

• Tyskaapropos, nebenbei, übrigens

• Grekiskaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Ungerskaegyébként, mellesleg

• Isländskavel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indonesiskangomong ngomong

• Irländskadála an scéil

• Italienskaa proposito

• Japanskaところで

• Latinobiter

• Lettiskastarp citu

• Litauiskabeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Makedonskaпа́тем, па́тем ре́чено

• Norwegianforresten

• Persiskaراستی

• Polskaswoją drogą, tak w ogóle

• Portugisiskaa propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumänskaapropo

• Ryskaкста́ти, ме́жду про́чим

• Skotsk gæliskaeadar dà sgeul

• Serbo-Croatian

• Spanskadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Svenskaförresten, för övrigt

• Teluguఅన్నట్టు

• Turkiskaaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urdúویسے

• Vietnameseneeded

• Walisiskagyda llaw

22.

• Engelskamoreover, furthermore

• Arabiskaعِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ

• Bulgariskaосвен това

• Katalanska més a més

• Kinesiska

• Holländskadaarnaast, bovendien, voorts

• Esperantocetere, krome, plue

• Finskalisäksi, sitä paitsi

• Franskade plus, en plus de surcroît, par surcroît

• Tyskaaußerde

• Grekiskaεπιπλέονσυν τοις άλλοις

• Haitian Creoledayè

• Italienskainoltre

• Japanskaさらになお

• Portugisiskaalém disso, fora isso

• Ryskaбо́лее того́

• Spanskaademás

23.

• Engelskaa farewell

• Abkhazашара шәҙыбзиарахааит

• Albanskanatën e mirë

• Aleutangali kingachxicax

• Arabiskaتُصْبِح عَلَى خَيْر, لَيْلَة سَعِيدَة

• Armeniskaբարի գիշեր

• Asturianbones nueches

• Azerígecəniz xeyrə qalsın

• Baskiskagabon

• Vitryskaдабра́нач

• Bretonnoz vat

• Bulgariskaлека нощ

• Katalanskbona nit

• Chechenбуьйса декъал йогIийла

• Chichewausiku wabwino

• Kinesiska

• Tjeckiskadobrou noc

• Danskagodnat

• Holländskagoedenacht, goeienacht, before going to sleep welterusten, trusten qualifier

• Esperantobonan nokton

• Estniskahead ööd

• Ewedɔ agbe

• Färöiskagóða nátt

• Finskahyvää yötä, öitä qualifier

• Franskabonne nuit

• Galiciskaboas noites

• Georgiskaღამე ნებისა

• Tyskagute Nacht

• Grekiskaκαληνύχτα, καλό βράδυ

• Hawaiianaloha pō

• Hebre לַיְלָה טוֹב

• Hindiशुभ रात्रिगुड नाइट

• Ungerskajó éjszakát

• Isländskagóða nótt

• Idobona nokto

• Indonesiskaselamat mala

• Interlinguabon nocte

• Irländskaoíche mhaith

• Italienskabuona notte, buonanotte

• Japanskaおやすみなさい

• Khmerរាត្រីសួស្ដី

• Koreanska안녕히 주무십시오잘 자요

• Kurdiska

• Laoໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​

• Latinbonas noctes, bonam nocte, vale, valete

• Lettiskaarlabunakti

• Lingalabutú elámu

• Litauiskalabanaktis, labos nakties, saldžių sapnų

• Luxembourgishgutt Nuecht

• Makedonskaлека ноќ, добра ноќ

• Malayselamat mala

• Maltesiskail-lejl it-tajjeb, bonswa

• Navajonizhónígo háádíilyįh, nizhónígo niidoołkááł, yáʼátʼéehgo háádíilyįh

• Normanbouan gniet

• Norwegiangod natt

• Persiskaشب بخیرشب خوش

• Polskadobranoc

• Portugisiskaboa noite

• Rumänskanoapte bună

• Ryskaспоко́йной но́чи

• Samogitianlabanakt

• Scotsguid nicht

• Skotsk gæliskaoidhche mhath

• Serbo-Croatian

• Sicilianskbona notti

• Slovakiskadobrú noc

• Slovenelahko noč

• Sorbian

• Spanskabuenas noches

• Swahiliusiku mwema

• Svenskagod natt, go'natt qualifier

• Tagalogmagandang gabi

• Tamilநல்ல இரவு

• Teluguశుభరాత్రి

• Thaiราตรีสวัสดิ์

• Turkiskaiyi geceler

• Ukrainskaна добра́ніч

• Urdúشب بخیر

• Uzbekxayrli tun

• Vietnamesengủ ngon

• Walisiskanos da

• Yiddishאַ גוטע נאַכט

24.

• Engelskain the direction of, and arriving at

• Arabiskaإِلَى, عَلَى

• Armeniskaդեպի

• Bakhtiariوه

• Katalanska, cap a

• Kinesiska

• Cornish

• Tjeckiskak, ke, ku, do

• Danskatil

• Holländskanaar

• Esperantoal

• Färöiskatil

• Finskaexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

• Franskaà, au

• Galiciskaa

• Tyskazu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

• Grekiskaπρος, σε

• Hawaiiani

• Hebre אל

• Hindiको

• Ungerska-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

• Isländskatil

• Idoa, ad

• Indonesiskake, sampai, hingga, kepada

• Interlinguaa

• Irländskachuig, chun, go dtí, go, ionsar

• Italienskaa, in, per

• Japanskaへまで

• Khmerដល់

• Koreanska으로에게

• Laoneeded

• Latgaliada

• Latinad

• Lettiskalīdz

• Litauiskaį

• Malayke, kepada

• Maltesiskalil, lejn, lill-, lil-

• Maoriki

• Mongolianдруу

• Ndzwani Comorianni qualifier

• Ngazidja Comorianpvo

• Norwegiantil

• Noviala

• Old Norsetil

• Persiskaبهfa

• Polskaldo

• Portugisiskaa, para

• Rumänskala, către, spre

• Ryskaна, к qualifier

• Sanskritneeded

• Scotstae

• Skotsk gæliskagu

• Slovenek or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti

• Sorbian

• Spanskaa

• Svenskatill

• Talysh

• Tamilneeded

• Teluguకి

• Thaineeded

• Tok Pisinlong

• Turkiska-e, -a, ye, ya

• Urdúکو

• Venetiana

• Vietnameseđến

• Västfrisiskanei

25.

• Engelskain a wrong direction

• Arabiskaبِضَلَال, عَلَى ضَلَال

• Katalanskdesencaminadament

• CherokeeᎤᎴᎾᎯᏛ

• Finskaharhaan

• Ryskaзаблудиться

• Spanskaperdido, extraviado

• Svenskavilse, på villovägar

• Bulgariskacheckзаблуден, checkзалутан

26.

• Engelskato look down upon from a place that is over or above

• Arabiskaطَلَّ (l

• Kinesiska

• Finskakatsoa ylhäältä

• Franskasurplomber

• Tyskaüberblicken

• Japanska見下ろす

• Latinaspecto

• Ryskaобозрева́ть, смотре́ть све́рху

• Serbo-Croatiannadgledati

• Spanskaotear

27.

• Engelskato point out, to discover, to direct to a knowledge of, to show, to make known

• Arabiskaدلذَكَرَ

• Aragoneseendicar

• Katalanskindicar

• Kinesiska

• Holländskaaanwijzen, aanduiden, wijzen op

• Esperantomontri

• Finskaosoittaa, näyttää, ilmaista

• Franskaindiquer

• Galiciskaindicar

• Tyskaanzeigen, anweisen

• Grekiskaδείχνω

• Japanska示す指す指摘

• Maoriwhakaatu, whakahahaki

• Ngazidja Comorianpvenua

• Polskawskazywać

• Portugisiskaindicar

• Ryskaука́зывать

• Spanskaindicar

• Teluguతెలియచేయు, తెలుపు

• Turkiskabelirtmek, göstermek, işâret etmek

28.

• Engelskaupon, on top o

• Arabiskaعلى

• Franskasur

• Tyskaau

• Grekiska

• Idoadsur

• Irländskaar

• Noviala sur

• Occitansubre, sus, sobre

• Sorbian

• Spanskasobre

• Turkiskaüstünde, üstüne

• Walisiskaar

29.

• Engelskadifferently fro

• Arabiskaعَلَى عَكْس, بِخِلَاف

• Katalanska diferència de

• Finskatoisin kuin

• Galiciskaa diferenza de

• Spanskaa diferencia de

30.

• Engelskaas an example

• Afrikaansby voorbeeld

• Albanskapër shembull

• Arabiskaمَثَلاً, عَلَى سَبِيل اَلْمِثَال

• Aragoneseper exemplo

• Armeniskaօրինակ, օրինակի համար

• Asturianpor exemplu

• Bambaraikomi, i n'a fɔ

• Bashkirмәҫәлән

• Baskiskaadibidez

• Vitryskaнапрыклад

• Bulgariskaнапример

• Katalanskper exemple, com ara

• Kinesiska

• Tjeckiskanapříklad

• Danskafor eksempel, eksempelvis

• Holländskabijvoorbeeld

• Erzyaневтематешксэкс

• Esperantoekzemple

• Estniskanäiteks

• Färöiskatil dømis

• Finskaesimerkiksi

• Franskapar exemple

• Galiciskapor exemplo

• Georgiskaმაგალითად

• Tyskazum Beispiel

• Grekiskaπαραδείγματος χάριν, φερ' ειπείν, για παράδειγμα, λόγου χάρη

• Haitian Creolepa ekzanp

• Hebre למשל

• Hindiउदाहरण के लिए

• Ungerskapéldául

• Isländskatil dæmis (abbreviated as til að mynda

• Indonesiskamisalnya

• Irländskamar shampla, cuir i gcás

• Italienskaper esempio, ad esempio

• Japanska例えば

• Kashubianna przikłôd

• Koreanska예컨대

• Kurdiskawekî mînak

• Latinexempli gratia, quemadmodo, tanqua, quemadmodu

• Lettiskapiemēra

• Lojbanmu'a

• Low German

• Makedonskaна пример

• Malaycontohnya, misalnya

• Maltesiskaper eżempju

• Neapolitanp'esempio

• Norwegianfor eksempel

• Novialpor exemple, exempli

• Occitanpr'exemple

• Persiskaمثلا

• Picardpar egzimpe, pèr egzimpe

• Polskana przykład

• Portugisiskapor exemplo

• Quechuahina, ñisun, pakachamanta, rikusun

• Rumänskade exemplu, spre exemplu

• Ryskaнаприме́р

• Skotsk gæliskamar eisimpleir

• Serbo-Croatian

• Sicilianskpir esempiu

• Slovakiskanapríklad

• Slovenena prímer

• Somalitusaale

• Sorbian

• Spanskapor ejemplo

• Swahilikwa mfano

• Svenskatill exempel, exempelvis

• Tagaloghalimbawa

• Teluguఉదాహరణకి (udaaharaNaki)

• Thaiอย่างเช่น

• Turkiskaörneğin, mesela, sözgelimi, farzımahal, bir örnek verecek olursak

• Ukrainskaнаприклад

• Uyghurمەسىلەن

• Venetianpar exenpio

• Vietnameseví dụ, thí dụ

• Walloonpar egzimpe, metans

• Walisiskaer enghraifft

• Västfrisiskabyfoarbyld, bygelyks

• Yiddishאַ שטייגער

31.

• Engelskain an opposite position

• Arabiskaعَلَى اَلْعَكْس

• Holländskategenover

• Finskavastapäätä

• Franskaen face

• Tyskagegenüber

• Grekiskaαπέναντι

• Japanskaあべこべ

• Polskanaprzeciwko

• Portugisiskaoposto

• Svenskamittemot

• Vietnameseđối diện

32.

• Engelskabeing above and in contact with another

• Arabiskaعَلَى

• Armeniskaqualifierhy

• Tjeckiskana

• Holländskaop

• Franskasur

• Tyskaau

• Hebre על גבי

• Ungerska-on, -en, -ön, -ra, -re

• Koreanska에

• Norwegianoppå

• Pashtoپرباندې

• Polskaponad, na

• Portugisiskasobre, e

• Ryskaна

• Skotsk gæliskaair

• Spanskasobre

• Walloonso, dissu

33.

• Engelskaopposite

• Arabiskaعَلَى الْعَكْس, بِالْعَكْس

• Aramaicאדרבא

• Asturianal contrariu

• Bashkirкиреһенсә

• Bulgariskaнапротив

• Katalanskcontràriament, al contrari, per contra

• Kinesiska

• Holländskaintegendeel

• Färöiskatvørturímóti, harafturímóti

• Finskapäinvastoin, kun taas, pikemminkin, toisin, sitä vastoin

• Franskaau contraire

• Galiciskaao contrario

• Tyskaim Gegenteil

• Grekiskaαντιθέτα

• Haitian Creoleokontrè

• Hebre אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא, אַדְּרַבָּהנַהֲפוֹךְ הוּאלְהֶפֶךְ

• Isländskaþvert á móti

• Italienskaal contrario, anzi

• Japanskaそれどころか

• Latinex contrāriō

• Luxembourgisham Géigendeel

• Maorikāhore

• Norwegian

• Portugisiskaao contrário, pelo contrário

• Rumänskadin contră

• Ryskaнаоборо́т, напро́тив

• Serbo-Croatiandapače, upravo suprotno

• Spanskaal contrario, por el contrario

• Svenskatvärto

• Walloonestô

• Yiddishאַדרבא

34.

• Engelskagrab

• Arabiskaإِسْتَوْلَى عَلَى

• Armeniskaգրավել

• Bengaliধরা

• Burmesiskaဖမ်း

• Katalanskapoderar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskapopadnoutlapit

• Danskagribe

• Holländskagrijpen, vangen, pakken

• Finskatarttua

• Franskasaisir

• Tyskaergreifen, fassen

• Ungerskamegfog, megragad

• Italienskaprendere, afferrare

• Japanska捉える

• Koreanska붙잡다

• Latincapere, possideo

• Ngazidja Comorianzingara

• North Frisiangripe

• Norwegiangripe

• Old Englishniman

• Old Portuguesetomar

• Ottoman Turkishاستولى على

• Polskachwycićłapać

• Portugisiskaagarrar, capturar

• Ryskaзахва́тыватьсхва́тывать

• Shanယွပ်း

• Spanskaagarrar, apoderarse de, apresar, aferrar

• Svenskagripa, fånga, tillskansa

• Turkiskakapmak

• Volapükgleipön

• Walloonapicî

35.

• Engelskarelate or relevant to

• Arabiskaعَلَى صِلَة بِـيَمُت لِـ

• Katalansktenir a veure amb

• Kinesiska

• Holländskate maken hebben

• Finska(olla) tekemisissä, liittyä

• Franskaavoir à voir

• Tyskazu tun haben

• Hebre קשור(ה) ל...

• Japanska…と関係ある

• Portugisiskater a ver co

• Serbo-Croatian

• Ryskaиме́ть отноше́ние к

• Spanskatener algo que ver con, tener que ver con

• Svenska(ha) att göra med

36.

• Engelskaalthough

• Arabiskaعَلَى اَلرَّغْم مِن

• Bashkirҡарамаҫтан

• Finskavaikka

• Franskabien que

• Tyskaobwohl, obgleich, wenngleich, obschon

• Ungerskanoha, bár

• Isländskaenda þótt, þó að

• Ryskaхотя́

• Turkiskaolduğu halde, olmakla birlikte, olmasına karşın, olmasına rağmen, olsa da

• 
  

• Engelskain spite o

• Arabiskaعَلَى اَلرَّغْم مِن

• Armeniskaչնայած

• Katalanskno obstant

• Tjeckiskapřes, vzdor, navzdory

• Holländskaniettegenstaande

• Esperantomalgraŭ

• Franskaen dépit de, nonobstant, malgré

• Tyskaungeachtet, trotz

• Hebre למרות (lamrot), אף על פי (af al pi)

• Isländskaþrátt fyrir

• Idomalgre

• Irländskad’ainneoin, in ainneoin, ainneoin

• Portugisiskaapesar de

• Rumänskain ciuda faptului ca

• Ryskaнесмотря́ на, вопреки

• Spanskano obstante

• Svenskaoaktat, trots

37.

• Engelskain addition to what has been said

• Arabiskaعِلَاوَة عَلَى ذٰلِكَ

• Kinesiska

• Tjeckiskanadto

• Dena'inaki

• Holländskabovendien

• Esperantocetere

• Finskasen lisäksi, lisäksi

• Franskade plus, en plus, au surplus, en outre, de surcroît, par surcroît,

• Tyskaaußerde, überdies, des Weiteren

• Ungerskasőt

• Isländskaeinnig, þar á ofan, þar að auki

• Italienskainoltre

• Japanskaその上さらに

• Koreanska게다가뿐만 아니라

• Kurdiskaya baştir

• Latinaute

• Litauiskabe to

• Malaylagipun

• Occitande mai

• Persiskaبه علاوهعلاوه بر اینافزون بر این

• Polskaponadto

• Portugisiskademais, além disso

• Ryskaкро́ме того́

• Serbo-Croatianštoviše

• Spanskaademás, adicionalmente

• Svenskadessuto, för övrigt, tillika

• Teluguపైగా

• Walloonavou ça ki, minme ki dpus, al copete do martchî

38.

• Engelskain progress

• Arabiskaعَلَى قَدَم وَسَاق

• Holländskaop til, op komst

• Franskaen cours

• Irländskaar bun

• Ryskaв движение

• Spanskaen marcha

39.

• Engelskaon board

• Arabiskaعَلَى ظَهْر, عَلَى مَتْن

• Armeniskaնավի վրա qualifierօդանավի վրա qualifier

• Kinesiska

• Tjeckiskana palubě

• Holländskaaan boord

• Finskakyytiin, kyydissä gloss

• Franskaà bord

• Tyskaan Bord

• Grekiskaστο πλοίο

• Haitian Creoleabò

• Hindineeded

• Italienskaa bordo

• Japanska乗る

• Normanà bord

• Koreanskaneeded

• Persiskaروی یا داخل

• Portugisiskaa bordo

• Ryskaна бортна́ борт qualifier

• Spanskaa bordo

• Svenskaombord

• Vietnameseneeded

40.

• Engelskaat a lower limit

• Arabiskaعَلَى اَلْأَقَلّ

• Armeniskaառնվազն, գոնե

• Bashkirкәмендә

• Vitryskaпрынамсi

• Katalanskalmenys, pel cap baix

• Kinesiska

• Tjeckiskaalespoň, přinejmenší, nejméně, při nejmenší, aspoň

• Holländskaminstens, tenminste, althans, op z'n minst

• Esperantominimume, almenaŭ

• Estniskavähemalt

• Finskaainakin, vähintään

• Franskaau moins, au minimu

• Galiciskaao menos, polo menos

• Georgiskaროგორც მინიმუმმაინც

• Tyskamindestens, zumindest, wenigstens

• Grekiskaτουλάχιστον

• Hebre לפחות

• Hindiकम से कम

• Ungerskalegalább

• Isländskaað minnsta kosti

• Idoadminime

• Indonesiskaminimal, setidaknya

• Interlinguaal minus

• Irländskaar a luighead

• Italienskaalmeno, per lo meno

• Japanskaせめて

• Khmerneeded

• Latinsalte

• Lojbansu'o

• Makedonskaбаремнајмалку

• Norwegian

• Persiskaاقلا

• Polskaco najmniej, przynajmniej

• Portugisiskaao menos, pelo menos, sequer

• Rumänskacel puțin, măcar

• Ryskaпо ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре, хотя́ бы, как ми́нимум

• Skotsk gæliskaco-dhiù, aig a' char as lugha

• Serbo-Croatianbare, najmanje

• Spanskaal menos, por lo menos, siquiera

• Svenskaåtminstone, i alla fall, i varje fall

• Turkiskaen az

• Urdúکم سے کم

• Venetianalmancol, almanco

• Västfrisiskaalteast

• Yiddishלפּחות

41.

• Engelskaof a system that is active

• Finskapäällä qualifier

• Malaydalam talian

• Arabiskacheckمُتَّصِل, checkمُتَوَاجِد, checkعَلَى الْإِنْتَرْنَت, checkأُونْلَايْن

• Azerícheckonlayn

• Mandarin

• Tjeckiskacheckonline, checkpřipojený

• Holländskacheckonline, checkaangesloten, checkverbonden

• Franskachecken ligne, checkonline

• Tyskacheckeingeschaltet, checkverbunden, checkonline

• Hindicheckऑनलाइन

• Isländskachecktengdur

• Interlinguacheckin linea

• Japanskacheckオンライン

• Koreanskacheck온라인

• Makedonskacheckна линија

• Malagasycheckan-tserasera

• Normanchecken lîngne qualifier

• Ryskacheckонла́йн (ónlajn) usually as prefix with -, онлайновый (onlájnovyj), checkв сети́, checkв интерне́те

• Slovakiskacheckonline, checkpripojený

• Spanskachecken línea

• Svenskacheckuppkopplad (1)

• Thaicheckออนไลน์

• Turkiskacheckçevrimiçi

• Vietnamesechecktrực tuyến

42.

• Engelskasport where people perform spins, jumps and other moves on skates

• Arabiskaتَزَلُّج فَنِّي عَلَى اَلْجَلِيد

• Armeniskaգեղասահք

• Bulgariskaфигурно пързаляне

• Kinesiska

• Tjeckiskakrasobruslení

• Holländskakunstschaatsen

• Esperantoarta sketado

• Estniskailuuisutamine

• Finskataitoluistelu, kaunoluistelu

• Franskapatinage artistique

• TyskaEiskunstlauf

• Hindineeded

• Ungerskaműkorcsolyázás, műkorcsolya

• Italienskapattinaggio di figura

• Japanskaフィギュアスケート

• Koreanska피겨 스케이팅

• Mongolianуран гулгалт

• Norwegiankunstløp

• Persiskaپاتیناژ نمایشیاسکیت نمایشی

• Polskałyżwiarstwo figurowe

• Portugisiskapatinação artística

• Ryskaфигу́рное ката́ние

• Slovakiskakrasokorčuľovanie

• Spanskapatinaje artístico

• Svenskakonståkning

• Thaiสเกตลีลา

• Ukrainskaфігурне катання

• Vietnamesetrượt băng nghệ thuật

43.

• Engelskaby the length of, in a line with the length of, lengthwise next to

• Arabiskaعَلَى طُول

• Armeniskaերկայնքով

• Bulgariskaкрай, покрай

• Kinesiska

• Tjeckiskapodél

• Holländskalangs

• Estniskapiki, mööda

• Finskapitkin

• Franskale long de

• Tyskaentlang, längs

• Ungerskamentén, mellett, hosszában

• Idoalonge

• Interlinguapreter

• Irländskaar feadh, feadh

• Japanska沿って

• Lettiskagar

• Makedonskaдолж, крај

• Malaysepanjang

• Mirandeseal lhargo de

• Polskawzdłuż

• Portugisiskaao longo de

• Rumänskade-a lungul, în lungul

• Ryskaвдоль

• Scotsalang

• Slovakiskapozdĺž

• Sorbian

• Spanskaa lo largo, a lo largo de

• Svenskalängs

• Thaiตาม

• Turkiskaboyunca

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Arabic عَلَى  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare