cette - Franska
1.
-
Engelskaindicating a possible (but not definite) future action or state
-
Holländskazou/zouden (past tense of zullen)
-
We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.
-
FranskaUse the conditional tense
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez
-
Svenskaskulle
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.
2.
-
Aromanianatumtsea, atuntsi
-
Franskaalors, à cette époque-là
-
Tyskadann, damals
-
Kurdiskahingê, wê demçaxî, wî wextgavê
-
Latgaliatod, tūlaik
-
Latintu, deinde, tunc
-
Navajoínda, íídą́ą́ʼ
-
Norwegianda, den gang
-
Polskawówczas, wtedy
-
Portugisiskaentão, naquele tempo, naquela época
-
Svenskadå
-
Turkiskasonra, o zaman
-
Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó
3.
-
Arabiskaهٰذَاهٰذَانِ m dual, هٰتَانِ f dual, هٰؤلَاءِ
-
Aromanianaistu, aestu
-
Bulgariskaто́зи, та́зите́зи
-
Katalanskaquest, est, este
-
Franskacece ... ci
-
Greenlandicmanna, matuma
-
Romagnolstè, sta
-
Svenskaden här, denna
-
Ukrainskaцей, цяці
-
Waray-Warayini, i-ni
-
Västfrisiskadit, dizze
-
Yiddishדאָזיק, אָט qualifier
-
ǃXóõʻVV, tVʻV, tVʻVV, tVVʻVV
-
Chechenи, иза
-
Franskace
-
Lojbancheckle di'u , checkle bi'unai , checkle
-
Svenskaden, denna
-
Finskatämä, tällainen
-
Franskace
-
Tyskafolgend, dieserdieses
-
Lojbancheckle di'e , checkle bi'u
-
Svenskaden, denna
-
Engelskaknown (thing) that the speaker does not think is known to the audience
-
Franskace
-
Svenskaden, denna
-
Franskace
-
Esperantochecktiu ĉi , checkĉi tiu
-
Novialcheckdise m, check, checkn , checkdisu
4.
-
Arabiskaاَللَّيْلَة, هٰذِهِ اللَّيْلَة
-
Bretonfenoz, henozh
-
Färöiskaí kvøld, í nátt
-
Finskatänä iltana, yönä
-
Franskacette nuit
-
Interlinguaiste vespere, iste nocte
-
Polskadziś w nocy, tej nocy
-
Portugisiskahoje à noite, esta/essa noite
-
Spanskaesta noche, de noche
-
Svenskai natt
-
Armeniskaայսօրվա երեկոն, այս գիշերը
-
Bretonfenoz, henozh
-
Franskace soir gBelgiu, à soir qualifier
-
Ungerskama este, ma éjjel
-
Interlinguaiste vespere, iste nocte
-
Italienskastasera, stanotte
-
Vietnamesetối nay, đêm nay
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish French cette Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare