dispute - Franska

1.

• Engelskaperson who settles a dispute

• Bulgariskaсъдия́

• Holländskaarbiter

• Finskavälimies, sovittelija

• Franskaarbitre

• TyskaSchlichterSchiedsmannOmbudsmann

• Grekiskaδιαιτητής

• Koreanska중재인

• Makedonskaсу́дија

• Maorirewherī

• Portugisiskaárbitro

• Ryskaсудья́

• Serbo-Croatian

• Spanskaárbitro

• Svenskaskiljedomare

2.

• Engelskaverbal dispute or heated argument

• Arabiskaنَزَاع

• Armeniskaբայբանեար

• Vitryskaсва́рка

• Bulgariskaкавга́

• Katalanskbaralla

• Kinesiska

• Tjeckiskahádka

• Danskaskænderi

• Holländskaonenigheidruzie

• Esperantokverelo, disputo

• Finskariita, kiista, kina

• Franskaquerelle

• Georgiskaდავა

• TyskaStreit

• Grekiskaκαβγάςλογομαχία

• Hindiझगड़ा

• Ungerskaveszekedés, perpatvar, vita

• Irländskaclampar

• Italienskabattibeccodiatriba

• Japanska言い争い口喧嘩

• Koreanska싸움

• Lettiskaķilda

• Makedonskaка́вга

• Maoriwhakatete

• Norwegiankrangel

• Persiskaغوغا

• Polskakłótnia

• Portugisiskadiscussão

• Rumänskaceartă

• Ryskaссо́раперебра́нка

• Skotsk gæliskaconnsachadh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskahádka

• Sloveneprepir

• Spanskadiscusiónriña

• Svenskagräl

• Tajikғавғо

• Turkiskakavga

• Ukrainskaсва́рка

• Urdúجھگڑا

• Venetianbèga

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• 
  

• Engelskaground of dispute, complaint

• Bengaliবিবাদ

• Katalanskqueixa

• Danskauenighed

• Holländskageschilpuntbetwisting

• Portugisiskaqueixa

• Svenskaoenighet

• Esperantocheckmalpaco

• Interlinguacheckaltercation, checkquerela

• Italienskachecklitecontesa

• Latincheckjurgiu, checkaltercatio

• Spanskacheckpelea

• Volapükcheckdikod, checkzan

• 
  

• Engelskato contend, argue strongly, squabble

• Aromaniannstertu

• Vitryskaсва́рыцца

• Burmesiskaရန်ဖြစ်

• Katalanskbarallar-se, discutir

• Kinesiska

• Tjeckiskahádat

• Danskaskændes

• Holländskabekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

• Finskariidellä

• Franskase disputer, se quereller

• Grekiskaκαβγαδίζω, τσακώνομαι

• Hindiझगड़ा

• Ungerskaveszekszik, veszekedik

• Italienskalitigare, discutere, bisticciare

• Japanska言い争う

• Koreanska싸우다다투다

• Maoriwhakanihoniho, whakanehenehe

• Norwegiankrangle

• Persiskaستیزیدن

• Portugisiskadiscutir, querelar

• Rumänskacerta

• Ryskaссо́ритьсяруга́ться

• Skotsk gæliskaconnsaich, troid

• Slovakiskahádať

• Svenskakrångla

• Ukrainskaсва́ритися

• Urdúجھگڑا

• Venetianbegar

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• Yiddishצעקריגן

3.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Engelskagroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Holländskapartij

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli

• Franskafaction

• TyskaPartei

• Portugisiskapartido

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskapartido

• Swahilikundi

4.

• Engelskadispute

• Finskaköydenveto

5.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Engelskagroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Holländskapartij

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli

• Franskafaction

• TyskaPartei

• Portugisiskapartido

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskapartido

• Swahilikundi

6.

• EngelskaThe yielding or admission of something in dispute

• Finskamyöntyminen

• Japanska認可

• Norwegianinnrømmelse

• Ryskaqualifierrururu

7.

• Engelskaperson who takes no side in a dispute

• Kinesiska

• Finskapuolueeton

• TyskaNeutraler

• Grekiskaουδέτερος

• Makedonskaнеутралец

• Portugisiskaneutro

• Rumänskapersoană neutră

• Ryskaneeded

8.

• Engelskaviolent conflict

• Arabiskaفِتْنَة

• Kinesiska

• Tjeckiskasvár

• Holländskageschil

• Esperantomalpaco

• Finskaselkkaus, yhteenotto, konflikti

• Franskadifférends m plural, dispute

• TyskaStreit

• Grekiskaδιαμάχηαλληλοσπαραγμός

• Gujaratiહિંસક તોફાન,ઝઘડો,sc=Gujr

• Hebre מדון

• Ungerskaviszály

• Irländskaimreas

• Italienskadisputa

• Japanska争い

• Koreanska투쟁

• Latiniūrgium

• Maoriraweoi, rawehoi, tatauranga

• Norwegianstrid

• Polskakonfliktniesnaska

• Portugisiskaconflitodiscórdia

• Ryskaраздо́р

• Skotsk gæliskaceallach

• Spanskadistensión

• Svenskastridighet, tvist, fejd, kiv, konflikt

• Turkiskaçatışma, ihtila

• Västfrisiskastrij, striid

9.

• Engelskadispute

• Bengaliবিবাদ

• Bulgariskaспор

• Tjeckiskahádka

• Holländskawoordenwisseling, dispuut

• Finskariita, kiista, sanasota, tappelu, jupakka

• Franskaaltercation

• Tyskaheftig, AuseinandersetzungDisput

• Isländskabrætadeila

• Italienskaaltercodiscussione

• Maorikekeritanga

• Persiskaمشاجره

• Polskaspór

• Portugisiskabrigaaltercação

• Ryskaперебра́нкаспор

• Serbo-Croatiannesporazumsukob

• Spanskadisputa

• Svenskagräl

10.

• Engelskasomeone who decides something, such as a dispute

• Grekiskaδιακανονιστής

11.

• Engelskacontested point in a dispute or debate

• Armeniskaհարց, խնդիր

• Danskachecket uafklaret spørgsmål

• Finskakysymys, ongelma, vaihtoehto

• Franskacontroverse, polémique, question

• Georgiskaსაკითხი

• Italienskaquestione

• Norwegianproblem

• Portugisiskaproblemaquestão

• Spanskacuestión

• Swahiliswala

• Zuluindaba

12.

• Engelskaresolution of a dispute through negotiation or similar means

• Arabiskaneeded

• Armeniskaվեճերի այլընտրանքային կարգավորում

• Kinesiska

• Finskasovintoratkaisu

• Franskaneeded

• Tyskaneeded

• Japanska裁判外紛争解決手続

• Ryskaальтернати́вное урегули́рование спо́ров

• Spanskaalternativa de resolución de conflictos

• Svenskaalternativ konfliktlösning

13.

• Engelskasomeone who restores peace, especially by settling disputes

• Kinesiska

• Crimean Tatarbarıştırıcı

• Franskapacificateur

• Georgiskaდამზავებელი, მშვიდობისმყოფელი, შემარიგებელი

• TyskaFriedensstifter

• Grekiskaειρηνοποιός

• Ryskaмиротво́рец

• Ukrainskaмиротво́рець

14.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Engelskagroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Holländskapartij

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli

• Franskafaction

• TyskaPartei

• Portugisiskapartido

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskapartido

• Swahilikundi

15.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

• 
  

• Engelskagroup of people forming one side in a given dispute, contest etc.

• Holländskapartij

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli

• Franskafaction

• TyskaPartei

• Portugisiskapartido

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskapartido

• Swahilikundi

16.

• Engelskaminor dispute

• Katalanskescaramussa

• Holländskacheckschermutseling

• Finskasuukopu, välikohtaus, yhteenotto

• Franskaescarmouche

• TyskaWortgeplänkel

• Italienskacheckschermaglia

• Japanska小競り合い

• Portugisiskabriguinha

• Ryskaсты́чка

• Spanskaescaramuza

• Svenskacheckskärmytsling

• 
  

• Engelskato engage in a minor battle or dispute

• Katalanskescaramussar

• Finskakahakoida, nahistella

• Franskaescarmoucher

• Japanska小競り合い

• Portugisiskaescaramuçar

• Serbo-Croatiančarkati

• Spanskaescaramuzar

17.

• Engelskaminor fight or argument

• Tjeckiskapůtkahašteření

• Finskakinastelu

• Franskadisputeriotte

• Italienskascaramucciabattibecco

• Maorikomekome

• Norwegian

• Persiskaبگومگویکی‌به‌دو

• Ryskaссо́ра

• Skotsk gæliskaconnsachadhtrod

• Serbo-Croatiančarka

• Spanskadisputilla

• Svenskakäbbelbjäbb

18.

• Engelskaprocess through which two or more parties use an arbitrator or arbiter in order to resolve a dispute

• Armeniskaարբիտրաժ

• Bulgariskaарбитра́ж

• Kinesiska

• Holländskaarbitratie

• Finskavälimiesmenettely, arbitraatio

• Franskaarbitrage

• Japanska仲介

• Portugisiskaarbitragemarbitração

• Ryskaарбитра́ж

19.

• Engelskato settle a legal case or other dispute

• Armeniskaդատել, վճռել

• Bulgariskaотсъждам

• Katalanskadjudicar, jutjar

• Tjeckiskarozsoudit

• Holländskaberechten

• Finskaratkaista, tuomita

• Franskaneeded

• Tyskaneeded

• Norwegianbedømme, dømme, pådømme

• Ryskaсуди́ть, выноси́ть реше́ние

• Spanskaadjudicar, juzgar

• Svenskadöma

20.

• Engelskafight or argument

• Danskaskænderi

• Finskariita, kina

• Franskadispute, lutte

• TyskaStreit

• Polskakłótnia

• Ryskaссо́ра

• Spanskajaleopelea

21.

• Engelskadoctrine that disputes should be settled without violence

• Kinesiska

• Tjeckiskapacifismus

• Esperantopacismo

• Finskapasifismi, rauhanaate

• Franskapacifisme

• TyskaPazifismus

• Grekiskaειρηνισμός

• Hebre פציפיזם

• Irländskasíochánachas

• Italienskapacifismo

• Japanska平和主義

• Koreanska평화주의

• Litauiskapacifizmas

• Malayfaham pententeraman, pasifisme

• Portugisiskapacifismo

• Rumänskapacifism

• Ryskaпацифи́зм

• Serbo-Croatian

• Spanskapacifismo

• Svenskapacifism

• Ukrainskaпацифі́зм

• Vietnamesechủ nghĩa hoà bình

22.

• Engelskasubject of dispute

• Kinesiska

• Franskachamp de bataille

23.

• Engelskato dispute something

• Bulgariskaотричам, оспорвам

• Holländskabetwisten, bekritiseren

• Maoriwhakahorohoro

• Polskazakwestionować

• Swahilichanga moto

• Svenskaifrågasätta

24.

• Engelskato enter into an argument, conflict, dispute, or fight

• Tjeckiskazaplést se

• Finskariidellä, tapella

• Svenskagräla, bråka, tampas

• 
  

• Engelskaargument, conflict, dispute, or fight

• Finskariita, tappelu

• Polskakonflikt

• Ryskaссо́ра

• Svenskabråkkonflikt

25.

• Engelskaverbal dispute, a quarrel

• Armeniskaվեճ, վիճաբանություն

• Bretontabut

• Bulgariskaспор, дискусия

• Katalanskdisputa

• Tjeckiskahádka

• Holländskaruzie

• Finskariita, väittely

• Franskaquerelle

• TyskaStreitStreitgespräch

• Grekiskaκαβγάς

• Hebre ויכוח

• Hindiबिबाद

• Irländskaaighneas

• Italienskadiscussione

• Japanska論争

• Kurdiska

• Kyrgyzайтыш, тартыш, талаш, дискуссия, жыйынтык

• Navajosaadtah

• Polskakłótnia

• Portugisiskadiscussão

• Rumänskaceartăcontraargumentare

• Ryskaспор

• Skotsk gæliskaconnsachadh

• Sloveneprepir

• Spanskadiscusiónriña

• Svenskaargumentationdispyt

• Teluguవాగ్వాదము

• Turkiskamünakaşa, tartışma, savunma

26.

• Engelskato bicker

• Finskariidellä, rähistä, torailla, kiistellä

• Franskaquereller, disputer

• Tyskarangeln, streiten

• Ungerskaveszekedik, civakodik, pörlekedik

• Low German

• Maorirure, taungaungau

• Polskakłócić się, spierać

• Portugisiskadisputar

• Ryskaспо́ритьпререка́тьсявздо́рить

• Svenskagräla, käbbla, munhuggas

• 
  

• Engelskaangry dispute

• Finskariita, kiista, tora, rähinä, sanasota

• Ungerskaösszetűzés, civakodás, veszekedés

• Irländskacaitleáilclampar

• Portugisiskabriga

• Svenskagräl, käbbel, munhuggande

27.

• Engelska(law) A resolution of a dispute

• Franskaarrangement

• TyskaVergleich

• Svenskaförlikning

• Turkiskatediye, tesviye

28.

• Engelskadomestic dispute, whether verbal or violent

• Finskaperheriita

• Makedonskaфамилијаренсемеен

• Spanskamalos tratos

29.

• Engelskaof opinions, propositions or questions, subject to dispute

• Rumänskadisputabil

• Spanskadisputable

30.

• Engelskacompetition

• Arabiskaneeded

• Katalanskrivalitat

• Kinesiska

• Tjeckiskasoupeření

• Danskaneeded

• Holländskarivaliteit

• Finskakilpailu

• Franskarivalité

• TyskaRivalität

• Grekiskaανταγωνισμόςάμιλλα

• Irländskaiomaidh

• Italienskarivalità, antagonismo

• Japanskaライバルjadispute,

• Maoritauwhāingatanga

• Mongolianөрсөлдөөн

• Polskarywalizacja

• Portugisiskarivalidade

• Ryskaсопе́рничество

• Spanskarivalidad

• Urdúمسابقت

• Walisiskaymryson

31.

• Engelskainjustice, wrong

• Kinesiska

• Finskavääryys

• Grekiskaαδικία

• Japanska曲解

• Koreanska왜곡, 곡해

• Makedonskaне́правда

• Polskagwałt

• Portugisiskainjustiça

• Serbo-Croatiannèprāvda

• Svenskavåld

• Afrikaanscheckgeweld

• Bulgariskacheckсила

• Katalanskcheckviolència

• Holländskacheckgeweld

• Franskacheckviolence

• Isländskacheckofbeldi

• Interlinguacheckviolentia

• Irländskacheckainneartanfhorlann

• Slovenechecknasilje

• Spanskacheckviolencia

• Tagalogcheckbayolente attention

• Telugucheckహింస

• Turkiskacheckşiddet

32.

• EngelskaThe act of contesting, emulation, rivalry, strife, dispute

• Bulgariskaспор

• Rumänskacontestare

33.

• Engelskaargument, failure to agree

• Armeniskaվեճ

• Bengaliবিবাদ

• Bulgariskaспор

• Kinesiska

• Tjeckiskaspor

• Esperantodisputo

• Finskakiista

• Franskadispute

• TyskaStreit

• Grekiskaδιένεξηδιαμάχη

• Irländskaimreas

• Italienskadisputabega

• Japanska論争

• Latgaliastreids

• Lettiskastrīds

• Maoriwhakatete, ngutungutu

• Norwegianuenighet, disputt

• Portugisiskadisputa

• Rumänskadispută

• Ryskaспорполе́мика

• Skotsk gæliskaconnsachadh

• Spanskadisputar

• Svenskadispyt

• Teluguవివాదం

34.

• Engelskadispute over the meaning of words

• Polskalogomachia

• Serbo-Croatianлогомахија

35.

• Engelskato intervene in a dispute, or in a conversation

• Armeniskaմիջամտել

• Finskakeskeyttää

• Franskas'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier

• Spanskainterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea

• Skotsk gæliskacheckeadar-chuir

• Franskacheckintercalé

• Spanskacheckintercalado

36.

• Engelskadispute

• Finskatuuletus

• Franskadifférend

37.

• Engelskain doubt, under dispute

• Finskakyseenalainen

• Franskaremettre en question

• Tyskainfrage,in Frage stellen, fraglich

• Ryskaспо́рный, сомни́тельный

• Serbo-Croatianдоведен у питање

• Spanskaen tela de juicio

38.

• Engelskaprone to argue or dispute

• Albanskaargumentuar (i/e)

• Bulgariskaспорен, дискусионен

• Tjeckiskahádavý

• Esperantodisputema

• Finskaargumentoiva

• Tyskastreitlustig, argumentativ

• Irländskaconspóideach, argóinteach

• Maoripākani

• Portugisiskadiscutidor

• Rumänskacu argumente, argumentativ, plin de argumente

• Skotsk gæliskaconnsachail, connspaideach

• Spanskadiscutidor

• Svenskadiskussionslysten

39.

• Engelskadispute or argue using reason

• Bulgariskaспоря, оспорвам

• Rumänskacontrazice, tăgădui, nega

40.

• Engelskaimpossible to dispute or rebut, irrefutable, conclusive

• Portugisiskairrespondível, irrefutável, irreplicável

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French dispute  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare