kiinni - Franska

1.

• Engelskato tighten or secure with screws

• Tjeckiskazašroubovat

• Finskaruuvata, ruuvata#Finnishfi

• Polskaprzyśrubować

• Ryskaзави́нчивать

2.

• Engelskajoined together

• Finskayhteenliitetty,

3.

• Engelskato close something using a snap as a fastener

• Finskanapsauttaa kiinni

• Tyskazuschanppen

4.

• Engelskanot open

• Albanskambyllur

• Arabiskaمُغْلَق

• Armeniskaփակ

• Aromanianncljis

• Vitryskaзачы́ненызакры́ты

• Bulgariskaзатворен

• Katalansktancat

• Kinesiska

• Tjeckiskazavřený

• Holländskagesloten, dicht, afgesloten, toe

• Esperantofermita

• Estniskasuletud, kinnine

• Finskasuljettu, kiinni

• Franskafermé

• Friuliansierât

• Georgiskaდაკეტილი

• Tyskageschlossen

• Hebre סגורסגורה

• Hindiबंद

• Ungerskazárt, zárva

• Italienskachiuso

• Japanskaqualifierjajasc=Jpan

• Normanfreunmé

• Koreanska닫다

• Laoneeded

• Makedonskaзатворен

• Mongolianneeded

• Norwegianlukket

• Occitanclaus, tancat, enclaus

• Persiskaبسته

• Pitjantjatjarapati

• Polskazamknięty

• Portugisiskafechado

• Rumänskaînchis

• Ryskaзакры́тый, за́мкнутый

• Serbo-Croatian

• Sicilianskchiusu

• Spanskacerrado

• Svenskastängd, sluten

• Thaiปิด

• Tok Pisinpas

• Ukrainskaзачи́ненийзакри́тийза́мкнений

• Urdúبند

• Venetianserà, sarà

• Vietnameseneeded

5.

• Engelskafirmly or securely fixed in place

• Afrikaansvas

• Bashkirныҡ

• Baskiskatinko, irmo, finko

• Bulgariskaзакрепен

• Katalanskfer

• Kinesiska

• Danskafast

• Holländskavast

• Färöiskafastur

• Finskakiinni

• Tyskafest

• Grekiskaστερεός

• Ungerskaszilárd

• Isländskafastur

• Idoferma

• Irländskaceangailte, suite

• Italienskafisso

• Japanskaしっかりした

• Kurdiska

• Lettiskastipri

• Litauiskatvirtas

• Makedonskaцврст, отпорен, силен

• Maoringita

• Norwegianfast

• Portugisiskafirme, seguro

• Ryskaпро́чный, кре́пкий

• Svenskafast, fäst

6.

• Engelskacontinue to exist

• Arabiskaثَابَرَ

• Katalanskpersistir

• Kinesiska

• Holländskavolharden

• Finskaitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

• Franskapersister

• Tyskabeharren

• Ungerskakitart

• Italienskapersistere

• Japanskaqualifierja言い張る

• Koreanska고집하다

• Portugisiskapersistir

• Ryskaвыживать

• Skotsk gæliskalean

• Spanskapersistir

• Svenskaframhärda

• Turkiskaısrar etmek

7.

• Engelskato fasten all buttons to keep war

• Finskalaittaa nappi

• Ryskaзастёгиваться

• Spanskaabrocharse

8.

• Engelskato capture or snare

• Vitryskaлаві́цьзалаві́ць

• Burmesiskaဖမ်း

• Kinesiska

• Finskanapata, saada kiinni

• Franskaattraper, prendre

• Friuliancjapâ

• Georgiskaდაჭერა

• Tyskafangen

• Idokaptar

• Interlinguecapter

• Irländskaceap, beir ar

• Italienskaagguantare, acchiappare, afferrare, chiappare

• Japanska捕らえる捕まえる

• Latgaliagiut, giusteit, čupt, tvert

• Lettiskaķert, tvert

• Lombardciapà

• Maore Comorianpara

• Maorihāhā qualifier

• Marathiपकडणे

• Ngazidja Comorianzingara

• Polskałapaćschwytać

• Portugisiskapegar, capturar

• Rumänskaprinde

• Ryskaлови́ть

• Sardo

• Gallureseaggantà

• Sassareseagguantà

• Skotsk gæliskaglac

• Sicilianskacchiappari

• Sorbian

• Spanskacapturar

• Svenskafånga

• Ukrainskaлови́ти

• Venetianciapar

• Walisiskadal

• Yiddishכאַפּן

• 
  

• Engelskato intercept an object in the air etc. jumpseize object

• Arabiskaأَمْسَكَ, مَسَكَ

• Armeniskaբռնել

• Vitryskaлаві́цьзалаві́ць

• Baskiskaharrapatu

• Bulgariskaхващам, улавям

• Burmesiskaဖမ်း

• Cebuanodakup

• Kinesiska

• Tjeckiskachytit, chytnout

• Danskafange

• Holländskavangen

• Finskapyydystää, ottaa kiinni, napata, siepata

• Franskaattraper

• Georgiskaდაჭერა

• Tyskafangen

• Hebre תָּפַס

• Hindiपकड़ना

• Irländskabeir ar

• Japanska捕まえる

• Koreanska잡다

• Luxembourgishfänken

• Marathiपकडणे

• Persiskaگرفتن

• Polskałapaćchwytać

• Portugisiskapegar, capturar

• Rumänskaprinde

• Ryskaлови́ть

• Sloveneujeti

• Sorbian

• Spanskaqualifieres

• Svenskafånga, fatta qualifier

• Urdúپکڑنا

• Ukrainskaлови́ти

• Walisiskadal

• Yiddishכאַפּן

9.

• Engelskacapture or round up

• Finskakerätä, saartaa, ottaa kiinni, kaapata, poimia

• Italienskariunire

• Spanskaacorralar

10.

• Engelskato fasten all buttons to keep war

• Finskalaittaa nappi

• Ryskaзастёгиваться

• Spanskaabrocharse

11.

• Engelskaimperative: "Shut up!"

• Afrikaansbly stil

• Albanskashët!, qetësi!, mbylle gojën!

• Arabiskaصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك

• Armeniskaսո՛ւս մնա

• Baskiskaneeded

• Vitryskaзаткні́цеся!

• Bulgariskaмлъкни

• Burmesiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskamlč, mlčte, drž hubu qualifier

• Danskahold kæft

• Holländskahou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

• Esperantosilentu

• Estniskasuu kinni!

• Finskaole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

• Franskatais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

• Georgiskaმოკეტე

• Tyskahalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier

• Grekiskaσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal

• Hebre שתוקסתום ת'פה

• Hiligaynonhipus!

• Hindiचुप रहो!

• Ungerskakuss, pofa be, fogd be, csend legyen

• Idotacez

• Italienskastai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti

• Japanskaqualifierstop talking

• Khmerឈប់​និយាយ

• Koreanska시끄럽다

• Laoneeded

• Latintace, tacete

• Lettiskaapklusti, aizver muti

• Litauiskatylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier

• Maltesiskaneeded

• Mongolianneeded

• Navajonizghééʼ

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norwegianhold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft

• Old Norseþegi þú

• Persiskaخفه شو

• Polskazamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier

• Portugisiskacala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

• Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!

• Rumänskataci din gură, taci

• Ryskaзаткни́сь qualifierзамолчи́ qualifier

• Scotshaud

• Skotsk gæliskadùin do chab

• Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec

• Spanskacállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

• Svenskahåll tyst, håll käften, tig, håll mun

• Tagalogtumahimik ka!

• Tamilneeded

• Thaiหุบปาก

• Turkiskakapa çeneni, sus, kes sesini

• Urdúچپ رہو!

• Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,

• Walisiskacau dy geg

12.

• Engelskato glue, to adhere (transitive)

• Bakhtiariدیسنیدن

• Bretonpegañ

• Bulgariskaлепя

• Katalanskenganxar, apegar

• Kinesiska

• Holländskakleven

• Finskaliimata, kiinnittää

• Franskacoller

• Georgiskaმიწებება, მიკრობა, მიკვრა

• Tyskakleben

• Ungerskaragaszt

• Indonesiskatempel

• Italienskaattaccare

• Japanska貼る

• Normancliuter

• Kurdiska

• Portugisiskagrudar, colar

• Rumänskalipi, agăța

• Ryskaприкле́ивать

• Sardo

• Sassareseattaccà

• Sorbian

• Spanskapegar

• Swahilikijiti

• Svenskafästa

• Volapükkleibön

• Walloonplaker, coler

• Yiddishצוקלעפּן

• ǃXóõdtʻkxʻàba

• 
  

• Engelskato become attached, to adhere (intransitive)

• Tjeckiskalepit, lepit se

• Holländskakleven, plakken

• Finskatarttua, kiinnittyä

• Franskacoller

• Gallureseattaccàssi

• Georgiskaმიკრობა, მიწებება

• Tyskakleben, anheften

• Ungerskaragad

• Italienskaattaccarsi

• Japanska付く

• Makedonskaсе залепува

• Portugisiskagrudar, colar, aderir

• Ryskaприкле́иватьсяприлипа́ть

• Sardo

• Sassareseattaccàssi

• Spanskapegarse

• Swahilikijiti

• Svenskafastna

• Turkiskayapışmak

• Volapükklebön

• Walloonplaker

• 
  

• Engelskato remain loyal or fir

• Bulgariskaзапазвам се

• Holländskaneergooien

• Finskapysyä, pitäytyä, pitää kiinni

• Tyskadabeibleiben

• Japanska味方

• Portugisiskapermanecer

• Spanskapermanecer

• Swahilikijiti

• Turkiskabağlı kalmak

13.

• Engelskato remain faithful to something or someone, to stand to, to adhere

• Holländskazich houden aan, trouw blijven aan

• Finskapitää kiinni, pysyä

• Franskatenir

• Tyskabeistehen

• Grekiska

• Italienskamantenere qualifier

• Ryskaостава́ться ве́рным

• Spanskasometerse a, adherirse a, observar, respaldar

• Turkiskasadık kalmak

• Idochecksu sub-misar

14.

• Engelskato hold, grasp, or grip

• Holländskavasthouden

• Finskapitää kiinni

• Franskaaccrocher

• Italienskatenersi, aggrapparsi

• Tagaloghawak

• Engelskato hold, grasp, or grip

• Holländskavasthouden

• Finskapitää kiinni

• Franskaaccrocher

• Italienskatenersi, aggrapparsi

• Tagaloghawak

15.

• Engelskathe option or decision o

• Holländskaaan

• Finskaolla joku

• Franskaà

• Japanska次第

• Svenskaupp till

• Vietnamesetùy, tuỳ

16.

• Engelskagotcha

• Tjeckiskamám tě

• FinskaKiinni jäit!, jäädä kiinni

• Franskaj't'ai eu, je t'ai bien eu

• Tyskahab dich, erwischt

• Ungerskamegvagy

• Italienskati ho preso

• Maorikua hai

• Persiskaگیرت آوردم

• Polskamam cię

• Portugisiskate peguei, ter de, perceber

• Rumänskate-am prins

• Ryskaпопастьсяпопастьсяпопасться

• Spanskate tengo, te atrapé, te agarré

• Turkiskayakaladı

17.

• Engelskato catch up with, but not pass

• Finskasaavuttaa, saada kiinni

18.

• Engelskarefrain from talking about something

• Kinesiska

• Finskapitää suunsa kiinni

• Ryskaума́лчиватьнедогова́ривать

19.

• EngelskaTo stick fast or cleave

• Bulgariskaприлепвам, прилепвам се

• Katalanskadherir, adherir

• Kinesiska

• Holländskakleven, plakken

• Finskakiinnittyä, tarttua

• Franskaadhérer

• Galiciskaadherir, adherir

• Tyskakleben

• Indonesiskamelekat

• Italienskaaderire

• Japanskaくっ付く付く

• Portugisiskaaderir

• Ryskaприкле́иватьсяприлипа́ть

• Spanskapegarse, adherirse

• Svenskafästa (vid)

• Teluguఅంటుకొను

• ǃXóõdtʻkxʻàba

• 
  

• EngelskaTo hold, be attached, or devoted

• Bulgariskaоставам верен

• Holländskavasthouden, aanhangen

• Finskapitää kiinni

• Ryskaприде́рживаться

• Svenskahålla fast (vid), hålla sig till

• 
  

• EngelskaTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree

• Bulgariskaспазвам, съблюдавам

• Kinesiska

• Danskaoverholde

• Holländskasamenhangen

• Finskanoudattaa, pitää kiinni

• Franskaadhérer

• Tyskahalten

• Ryskaприде́рживаться

• Spanskaadherir

• Svenskahålla fast (vid), hålla sig till

• Koreanskacheck붙어있다

• Idocheckadherar

• Novialcheckadhere

• Turkiskacheckyapışmak

20.

• Engelskato hold, grasp, or grip

• Finskapitää kiinni

• Italienskaafferrare

• Portugisiskaagarrar, agarrar-se (em)

• Tagaloghawak

• 
  

• Engelskacontinually believe in something

• Finskapitää kiinni

• Ryskaприде́рживаться (взглядов)

• Tagalogmagtiwala, maniwala

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French kiinni  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare