laittaa - Franska

1.

• Engelskato lay up in store

• Kinesiska

• Finskavarastoida, piilottaa, panna, laittaa

• Ryskaneeded

2.

• Engelskato place something down in a position of rest

• Arabiskaوَضَعَ

• Kinesiska

• Danskalægge

• Holländskaleggen

• Finskalaskea, asettaa, panna, laittaa

• Franskacoucher, poser, mettre

• Tyskalegen

• Ungerskafektet

• Indonesiskacheckletak, checktempat

• Italienskaposare, porre

• Japanska置く産む

• Normancouochi

• Latgalialikt

• Lettiskalikt

• Limburgish

• Lojbanpunji

• Maoriwhakatāpapa qualifier

• Neapolitancuccà

• Norwegianlegge

• Old Englishlecgan

• Old Portuguesedeitar

• Polskakłaść

• Portugisiskadeitar

• Rumänskaculca

• Ryskaкласть

• Slovenepoložiti

• Sorbian

• Spanskaacostar

• Svenskalägga

• Turkiskayatırmak

• Yiddishלייגן

• ǃXóõʻǃnàhã

3.

• Engelskato put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Katalanskposar

• Kinesiska

• Danskasætte, stille, placere

• Holländskazetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finskaasettaa, panna, pistää, laittaa

• Franskaposer

• Tyskasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Grekiskaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irländskacuir

• Italienskadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japanska置く

• Koreanska두다

• Latinpōno

• Makedonskaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norwegianputte, sette, plassere, stille

• Persiskaنهادنگذاشتنهشتن

• Polskakłaść, stawiać

• Portugisiskapôr, colocar

• Rumänskaașeza, pune

• Ryskaкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Spanskaponer, dejar, colocar

• Svenskasätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogmaglagay, ilagay, lagyan

• Turkiskakoymak

• Vietnameseđể, đặt

4.

• Engelskaapply rouge

• Finskalaittaa poskipunaa

• Ungerskarúzsoz

• Rumänskafarda

• Ryskaрумя́нить

5.

• Engelskato insert into an apparatus

• Finskalaittaa paikalleen, laittaa,

• Maoripuru

6.

• Engelskato place in a coffin

• Bulgariskaполагам

• Finskalaittaa

• Tyskaeinsargen

• Isländskakistuleggja

• Japanska納棺

• Normanencôffrer

• Maorikāwhena

• Volapüksarkön

7.

• Engelska(transitive) to power up

• Armeniskaմիացնել

• Burmesiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskazapnout

• Esperantoaktivigi, enŝalti

• Finskalaittaa päälle (lights, system), käynnistää (machine, apparatus)

• Franskaallumer, mettre en marche

• Georgiskaneeded

• Tyskaeinschalten

• Hebre הדליק

• Hindiचालू करना

• Ungerskafelkapcsol (lights),

• Italienskacheckaccendere

• Japanskaつけるともす

• Khmerneeded

• Koreanska켜다

• Laoneeded

• Makedonskaвклу́чува, checkпу́шта, checkпа́ли, checkзапа́лува

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhuuniha

• Norwegianslå på, skru på

• Polskawłączać

• Portugisiskaligar, acender qualifier

• Rumänskacheckdeschide

• Ryskaвключа́ть

• Sicilianskcheckaddumari

• Spanskacheckencender, checkprender

• informal

• Thaiเปิด

• Vietnameseneeded

8.

• Engelskato arrange or list in order of priority or importance

• Kinesiska

• Esperantolaŭprioritatigi

• Finskapriorisoida, asettaa/laittaa tärkeysjärjestys

• Franskaprioriser

• Tyskapriorisieren

• Portugisiskapriorizar

• Spanskaprioritizar, priorizar

• Svenskaprioritera

• Engelskato arrange or list in order of priority or importance

• Kinesiska

• Esperantolaŭprioritatigi

• Finskapriorisoida, asettaa/laittaa tärkeysjärjestys

• Franskaprioriser

• Tyskapriorisieren

• Portugisiskapriorizar

• Spanskaprioritizar, priorizar

• Svenskaprioritera

9.

• Engelskato put in a specific location

• Arabiskaوَضَعَ

• Katalanskcol·locar

• Kinesiska

• Tjeckiskaumístit

• Holländskaplaatsen

• Finskapanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Franskamettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Tyskastellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Ungerskatenni, helyezni

• Irländskacuir

• Italienskacollocare, mettere, posare

• Japanska配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Koreanska두다

• Kurdiska

• Ladinmeter

• Latinlocō, sisto, posthabeo

• Lettiskalikt, nolikt

• Litauiskapadėti

• Makedonskaстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Norwegianplassere

• Old Englishlōgian

• Portugisiskacolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumänskapune

• Ryskaкластьста́вить

• Spanskacolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Svenskalägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

10.

• Engelskato fasten all buttons to keep war

• Finskalaittaa nappi

• Ryskaзастёгиваться

• Spanskaabrocharse

11.

• Engelskato prepare (food) for eating

• Albanskagatuaj

• Arabiskaطَبَخَ

• Armeniskaեփել

• Vitryskaгатава́цькуха́рыць

• Bretonkeginañ

• Bulgariskaго́твя

• Burmesiskaneeded

• Katalanskcuinar

• Kinesiska

• Cornishkegina

• Tjeckiskavařit

• Danskalave mad, kokkerere

• Holländskakoken

• Esperantokuiri

• Eweɖa

• Färöiskamatgera

• Finskakeittää, laittaa ruokaa, qualifierfi

• Franskacuisiner

• Friuliancusinâ, cuei

• Galiciskacociñar

• Georgiskaსაჭმლის მომზადება

• Tyskakochen, garen

• Grekiskaμαγειρεύω, παρασκευάζω

• Greenlandicigavoq

• Hebre בישל

• Hindiपकाना

• Ungerskafőz

• Isländskaelda

• Idokoquar

• Italienskacuocere

• Japanska料理

• Khmerស្លចំអិនដណ្ដាំ

• Koreanska요리하다

• Kurdiska

• Laoຄົວກິນ

• Latincoquere

• Lettiskavārīt, cept, gatavot

• Litauiskavirti

• Low German

• Luxembourgishbrutschen, kachen

• Makedonskaго́тви

• Malayalamപാകം ചെയ്യുന്നു

• Mongolianхоол хийх

• Navajoyishbéézh

• Ngazidja Comorianupiha

• Normancoutchi qualifier

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Yukaghirпан

• Norwegian

• Pashtoپخول

• Persiskaپختن

• Polskagotować

• Portugisiskacozinhar

• Quechuayanuy, yanui, arui

• Rumänskagăti

• Romanschcuschinar

• Ryskaгото́витьвари́ть

• Sanskritपचति

• Skotsk gæliskabruich

• Serbo-Croatian

• Sicilianskcòciri

• Slovakiskavariť

• Slovenekuhati

• Spanskacocinar

• Swahilikupika

• Svenskalaga mat

• Tamilகுய்

• Teluguవండు

• Thaiปรุงอาหารประกอบอาหารหุงหาอาหาร

• Tibetanཁ་ལག་བཟོ་བ

• Tocharian Apäk-

• Tocharian Bpäk-

• Turkiskapişirmek

• Tuvanдүлер, паштаар, белеткээр

• Ukrainskaготува́тивари́ти

• Urdúپکانا

• Venetiancòxer, cóxar, cósar

• Vietnamesenấu, nấu chín, nấu ăn

• Wallooncure, fé, coujhner

• Waray-Waraylu-to

• Walisiskacoginio

• 
  

• Engelskato prepare food

• Arabiska

• Armeniskaպատրաստել

• Bulgariskaготвя

• Katalanskcuinar

• Tjeckiskavařit

• Holländskakoken

• Esperantokuiri

• Eweɖa

• Finskakeittää, laittaa ruokaa, qualifierfi

• Franskacuisiner

• Galiciskacociñar

• Georgiskaმომზადება

• Tyskakochen

• Grekiskaμαγειρεύω, παρασκευάζω

• Hebre בישל

• Ungerskafőz

• Idokoquadar

• Italienskacucinare

• Khmerធ្វើបាយដាំស្ល

• Kurdiska

• Lettiskagatavot, vārīt, cept

• Navajoyibéézh

• Normancoutchi qualifier

• Norwegian

• Persiskaآشپزی

• Portugisiskacozinhar

• Rumänskagăti, prepara

• Ryskaгото́вить

• Slovenekuhati, skuhati

• Sorbian

• Spanskacocinar

• Svenskalaga mat, tillaga

• Tagalogmagluto

• Teluguవండు

• Venetiancoxinar

• Walloonfé a magnî, coujhner

12.

• Engelskato put in a specific location

• Arabiskaوَضَعَ

• Katalanskcol·locar

• Kinesiska

• Tjeckiskaumístit

• Holländskaplaatsen

• Finskapanna, laittaa, asettaa, sijoittaa

• Franskamettre, poser, placer

• Friulianmeti, puestâ, plačâ

• Tyskastellen, qualifierde

• Hebre מיקם

• Ungerskatenni, helyezni

• Irländskacuir

• Italienskacollocare, mettere, posare

• Japanska配置置く付ける

• Normanpliaichi

• Koreanska두다

• Kurdiska

• Ladinmeter

• Latinlocō, sisto, posthabeo

• Lettiskalikt, nolikt

• Litauiskapadėti

• Makedonskaстава

• Maoripanga, whakaawe qualifier

• Norwegianplassere

• Old Englishlōgian

• Portugisiskacolocar, pôr

• Quechuachuray

• Rumänskapune

• Ryskaкластьста́вить

• Spanskacolocar, poner, situar

• Swahiliweka

• Svenskalägga, placera, ställa, sätta

• Teluguనిర్ణీత ప్రదేశంలో ఉంచు

• Tok Pisinputi

13.

• Engelskato place something somewhere

• Ancient Greekτίθημι

• Arabiskaوَضَعَ imperfect:

• Aragonesemeter

• Armeniskaդնել

• Vitryskaкла́сці

• Bulgariskaслагам

• Burmesiskaထား

• Katalanskposar, ficar, metre

• Cebuanoi-butang

• Kinesiska

• Cornishgorra

• Tjeckiskadát, umístit

• Dalmatianmetar, miater

• Holländskazetten, plaatsen, leggen, doen, stellen

• Esperantometi

• Finskapanna, laittaa, asettaa

• Franskaplacer, mettre, poser

• Friulianmeti

• Galiciskapór, poñer

• Tyskasetzen, stellen, legen, tun

• Grekiskaθέτω, βάζω

• Hebre שים

• Hindiरखना

• Ungerskatesz, rak, helyez

• Interlinguaponer

• Irländskacuir

• Istriotmeti

• Italienskamettere, porre

• Japanska置く

• Normanmettre

• Khmerដាក់

• Koreanska두다

• Ladinmeter

• Laoວາງ

• Latinpōnō

• Lettiskalikt

• Makedonskaстава

• Malayletak

• Manéscur

• Maoripanga, whakatakoto

• Neapolitanmette

• Norwegiansette

• Pashtoاچول

• Persiskaگذاشتن

• Polskakłaść

• Portugisiskapôr, colocar, botar

• Quechuachuray

• Romagnolmètar

• Rumänskapune

• Romanschmetter, meter

• Ryskaкластьста́вить

• Sardomíntere, míntiri

• Scotspit

• Skotsk gæliskacuir

• Serbo-Croatian

• Sicilianskmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri

• Slovakiskadať, položiť

• Slovenestaviti

• Sorbian

• Spanskaponer, colocar, situar

• Svenskasätta, ställa, lägga, he, placera

• Thaiวาง

• Tok Pisinputi

• Turkiskakoymak

• Ukrainskaкла́сти

• Urdúرکھنا

• Venetianmétar, meter, méter, métare

• Vietnameseđể, đặt

• Waray-Warayi-butang, ig-butang

• Walloonmete, bouter

• Walisiskadodi, gosod

14.

• Engelska(transitive) to power up

• Armeniskaմիացնել

• Burmesiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskazapnout

• Esperantoaktivigi, enŝalti

• Finskalaittaa päälle (lights, system), käynnistää (machine, apparatus)

• Franskaallumer, mettre en marche

• Georgiskaneeded

• Tyskaeinschalten

• Hebre הדליק

• Hindiचालू करना

• Ungerskafelkapcsol (lights),

• Italienskacheckaccendere

• Japanskaつけるともす

• Khmerneeded

• Koreanska켜다

• Laoneeded

• Makedonskaвклу́чува, checkпу́шта, checkпа́ли, checkзапа́лува

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhuuniha

• Norwegianslå på, skru på

• Polskawłączać

• Portugisiskaligar, acender qualifier

• Rumänskacheckdeschide

• Ryskaвключа́ть

• Sicilianskcheckaddumari

• Spanskacheckencender, checkprender

• informal

• Thaiเปิด

• Vietnameseneeded

15.

• Engelskapush the end of fabric out of sight

• Finskalaittaa

• Italienskarimboccare, ripiegare

• Maorihume, koroheihei

• Ryskaподвора́чиватьзасу́чивать

• Skotsk gæliskatrus

• 
  

• Engelskaplace somewhere safe or hidden

• Finskapiilottaa, laittaa, pistää

• Italienskaripiegare, infilare

• Maorikoroheihei

• Ryskaзасо́вывать

16.

• Engelskaconnect an electrical device

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaneeded

• Katalanskendollar

• Kinesiska

• Esperantoneeded

• Finskalaittaa

• Franskabrancher

• Georgiskaneeded

• Tyskaeinstecken

• Grekiskaβάζω σε

• Italienskaattaccare alla presa

• Normanpliodgi

• Khmerneeded

• Portugisiskaplugar

• Rumänskaneeded

• Ryskaподключа́ть

• Spanskaenchufar

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

• Vietnameseneeded

17.

• Engelskato apply a muzzle

• Holländskamuilkorven

• Esperantobuŝumi

• Finskalaittaa#Finnishfi

• Franskamuseler

• Grekiska

• Isländskamýla, múlbinda, setja munnkörfu á (

• Italienskamettere la museruola

• Maoriwhakamōkā, mokonaha, pōnīnī

• Norwegiansette

• Portugisiskaamordaçar

• Spanskaamordazar

18.

• Engelskato put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Katalanskposar

• Kinesiska

• Danskasætte, stille, placere

• Holländskazetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finskaasettaa, panna, pistää, laittaa

• Franskaposer

• Tyskasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Grekiskaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irländskacuir

• Italienskadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japanska置く

• Koreanska두다

• Latinpōno

• Makedonskaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norwegianputte, sette, plassere, stille

• Persiskaنهادنگذاشتنهشتن

• Polskakłaść, stawiać

• Portugisiskapôr, colocar

• Rumänskaașeza, pune

• Ryskaкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Spanskaponer, dejar, colocar

• Svenskasätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogmaglagay, ilagay, lagyan

• Turkiskakoymak

• Vietnameseđể, đặt

19.

• Engelskato fasten all buttons to keep war

• Finskalaittaa nappi

• Ryskaзастёгиваться

• Spanskaabrocharse

20.

• Engelskaarrange side by side

• Bulgariskaнареждам, поставям едно до друго

• Holländskasamenzetten, bijeenzetten

• Finskalaittaa

• Walisiskatrefnu

21.

• Engelskaput (an object) in a secure enclosed place

• Finskalaittaa talteen

• Franskaenfermer, renfermer

• Ungerskaelzár

• Japanska封印

• Polskazamknąć

• Ryskaзапере́ть

• Spanskaencerrar, guardar, resguardar

• Svenskalåsa in

• Turkiskakapatmak, kilitlemek

22.

• Engelskaput in between or into

• Arabiskaأَدْخَلَ

• Armeniskaներդնել, մտցնել, զետեղել

• Vitryskaустаўля́цьўстаўля́цьуста́віць

• Kinesiska

• Holländskainvoegen

• Esperantoneeded

• Finskalaittaa#Finnishfifi

• Franskainsérer

• Georgiskaneeded

• Tyskaeinsetzen, einfügen, einwerfen

• Irländskaionsáigh

• Italienskainserire

• Japanska差し込む挿入

• Khmerជៀតស៊កភ្ជង់

• Koreanska삽입하다

• Maorikōkuhu, kōuru, komo, kokomo

• Mongolianneeded

• Polskawstawić

• Portugisiskainserir, enxertar

• Rumänskainsera, băga

• Ryskaвставля́тьвкла́дывать

• Slovenevstáviti

• Spanskainsertar, meter

• Svenskasätta i qualifierskjuta in qualifier

• Thaineeded

• Ukrainskaвставля́тивста́вити

• Vietnameseneeded

23.

• Engelskato place, set down quickly

• Bulgariskaмятам

• Holländskastekken

• Finskalaittaa, panna, pistää

• Franskaficher

• Japanska置く付く

• Portugisiskaenfiar

• Spanskaponer

• Swahilikijiti

• Svenskaställ, sätt, placera

24.

• Engelskato apply handcuffs

• Bulgariskaслагам белезници

• Holländskain de boeien slaan, handboeien omdoen, boeien

• Esperantomankateni

• Finskapanna käsirautoihin, laittaa käsiraudat, käsiraudoittaa

• Franskaenchaîner, passer les menottes à, menotter

• Italienskaammanettare

• Makedonskaстава лисици

• Portugisiskaalgemar

• Rumänskaîncătușa, fereca

• Spanskaesposar

• Svenskasätta#Swedishhandbojor på#Swedish

25.

• Engelskato insert in a curved way

• Finskalaittaa koukkuun

26.

• Engelskato apply postage stamps to

• Danskafrankere, sætte frimærke på

• Finskalaittaa postimerkki, liimata postimerkki, postimerkittää

• Franskatimbrer, affranchir

• Tyskafreimachen

• Ungerskabélyegez, felbélyegez

• Italienskaaffrancare

• Portugisiskaselar

• Spanskafranquear

• Svenskafrankera

27.

• Engelskato place an object over another object

• Finskalaittaa päälle

• Franskasuperposer

• Tyskaüberlagern

• Italienskasovrapporre

• Spanskasobreponer

28.

• Engelskato place on a blacklist

• Estniskamusta nimekirja panema

• Finskamerkitä/panna/laittaa musta lista

• Franskablacklister

• Tyskaauf die schwarze Liste setzen

• Norwegian

• Svenskasvartlista

29.

• Engelskato store for later use

• Finskapanna, laittaa#Finnishfi

• Tyskaweglegen, zurücklegen

• Portugisiskaestocar, armazenar

30.

• Engelskato return something to its original place

• Irländskaaischuir

• Italienskarimettere

• Japanskaもどす

• Portugisiskaretornar, recolocar

31.

• Engelskato put into a pocket

• Armeniskaգրպանը դնել

• Katalanskembutxacar

• Kinesiska

• Finskapistää/panna/laittaa taskuun

• Franskaempocher

• Grekiskaτσεπώνωενθυλακώνω

• Idoenposhigar

• Italienskaintascare

• Spanskaembolsar

• 
  

• Engelskato take and keep (especially money) that is not one's own

• Finskapistää/panna/laittaa taskuunsa

• Grekiskaτσεπώνω

• Italienskaintascare

• Ryskaприкарма́нивать

• Turkiskacebe indirmek

32.

• Engelskato insert something (or oneself) between other things

• Armeniskaմտցնել, միջադրել, ներդնել

• Finskalaittaa

• Franskainterposer, intercaler

• Polskawstawić

• Portugisiskainterpor

• Ryskaвставля́ть, помеща́ть

• Spanskainterponer, intercalar, mediar

33.

• Engelskato trigger movement, to get going

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskalaittaa liikkeelle, laittaa liikkeeseen

• Tyskain Bewegung setzen

• Idomovar

• Latincommoveō

• Maoriwhakawaha

• Ryskaприводи́ть в де́йствие

• Spanskaponer en marcha

34.

• Engelskaplace outside or eject

• Holländskabuitenzetten, uitwerpen

• Esperantoeligi, forigi

• Finskalaittaa ulos

• Tyskarausbringen, raussetzen, rauswerfen

• Norwegiansette ut, slippe ut

• Old Englishūtian, geūtian

• Old Frisianútia

• Portugisiskacolocar/botar/pôr para fora

• Ryskaвыкла́дывать

• Spanskasacar

35.

• Engelskaswitch off appliance or light

• Armeniskaանջատել

• Aromanianastingu

• Vitryskaвыключа́цьвы́ключыць

• Burmesiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskavypnout

• Danskaslukke

• Holländskauitzetten

• Esperantoelŝalti

• Finskasulkea, laittaa pois päältä, sammuttaa

• Franskaéteindre

• Friuliandistudâ

• Gallotuer qualifier

• Georgiskaგამორთვა

• Tyskaausschalten, abschalten, ausmachen

• Grekiskaκλείνω, σβήνω, απενεργοποιώ

• Irländskacas as, múch

• Italienskaspegnere

• Japanska消すja

• Javanesemateni

• Khmerneeded

• Koreanska끄다

• Laoneeded

• Makedonskaисклу́чуваизга́сува

• Ngazidja Comorianzima

• Norwegianslått på, skru av

• Occitanatudar, esténher, esténger

• Polskawyłączać, wyłączyć

• Portugisiskadesligar

• Quechuawañuchiy

• Rumänskaînchide, stinge

• Romanschstüder, stüzzer, stidar, stizar

• Ryskaвыключа́тьгаси́ть

• Sardostudai

• Sicilianskastutari

• Spanskaapagar

• Svenskastänga av

• Thaiปิด

• Turkiskakapamak

• Vietnameseneeded

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French laittaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare