message - Franska

1.

• Engelskato send a letter or message

• Finskalähettää, heittää

2.

• Engelskaconcerted set of messages

• Arabiskaبْرُوبَاجَنْدَا

• Vitryskaпрапага́нда

• Bulgariskaпропага́нда

• Katalanskpropaganda

• Kinesiska

• Tjeckiskapropaganda

• Holländskapropaganda

• Esperantopropagando

• Finskapropaganda

• Franskapropagande

• Galiciskapropaganda

• TyskaPropaganda

• Grekiskaπροπαγάνδα

• Hebre תעמולה

• Ungerskapropaganda

• Isländskaáróður

• Irländskabolscaireacht

• Italienskapropaganda

• Japanska宣伝

• Khmerneeded

• Koreanska선전

• Kurdiska

• Lettiskapropaganda

• Normanpropagande

• Norwegian

• Persiskaپروپاگاند

• Polskapropaganda

• Portugisiskapropaganda

• Rumänskapropagandă

• Ryskaпропага́нда

• Slovakiskapropaganda

• Spanskapropaganda

• Svenskapropaganda

• Tagalogpaniniwalat

• Turkiskapropaganda

• Ukrainskaпропага́нда

3.

• Engelskaa written message

• Katalanskmissiva

• Grekiskaεπιστολή

• Isländskabréflangur og virðulegur pistill

• Lojbanxatra

• Polskapismo, list

• Ryskaпосла́ние

• Spanskamisiva

• Vietnameseneeded

4.

• Engelskaa brief electronic message

• Arabiskaرِسَالَة

• Kinesiska

• Tjeckiskatextovka, esemeska

• Holländskasms

• Finskatekstiviesti

• Franskatexto

• Hebre מִסְרוֹן

• Japanska伝言

• Maorikarere-ā-waea

• Polskaesemes

• Portugisiskamensagem de texto

• Ryskaсообще́ниеэс-эм-э́с

• Svenskasms

• Vietnamesetin nhắn văn bản, nhắn tin

• Volapükvödanunil

• 
  

• Finskatekstata, tekstailla, lähettää tekstiviesti, lähetellä tekstiviesti

• Polskaesemesować

• Ryskaэсэмэсить

• Svenskasms:a

5.

• EngelskaAn email or other message sent requesting acknowledgement

• Finskakilahdus

6.

• Engelskamessage under normal perception

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskapodprahový signál

• Holländskasubliminale reclame

• Esperantosublima mesaĝo

• Finskasubliminaalinen viesti

• Franskamessage subliminal

• Tyskaunterschwellige Werbung

• Hebre מסר תת סיפי

• Italienskamessaggio subliminale

• Latinperceptio subliminalis

• Polskapercepcja podprogowa

• Portugisiskamensagem subliminar

• Rumänskamesaj subliminal

• Ryska25-й кадр (25-y kadr)

• Spanskamensaje subliminal

• Svenskasubliminal perception

• Japanskaサブリミナル効果

• Koreanska서브리미널 광고

7.

• Engelskaformal message requesting something

• Armeniskaհարցում, հարցապնդում

• Katalanskpetició

• Tjeckiskažádost

• Danskaansøgning

• Holländskaverzoek

• Estniskatellimus

• Finskapyyntö

• Franskarequête

• TyskaGesuchAntrag

• Ungerskakérvény

• Italienskaneeded

• Kurdiska

• Lettiskaprasība

• Portugisiskarequisição

• Ryskaзапро́с

• Skotsk gæliskaiarrtas

• Spanskapetición

• Swahiliombi

• Svenskaanhållanbegäran

• Tamilவேண்டுகோள்

• TeluguVignapthi

8.

• EngelskaInternet: posted message in reply to a previous one

• Finskavastaus

• Svenskasvar

9.

• EngelskaInternet message board

• Arabiskaمُنْتَدَى

• Bulgariskaфорум

• Katalanskfòru

• Kinesiska

• Tjeckiskafórum

• Esperantoforumo

• Estniskafooru

• Finskakeskustelupalsta

• Franskaforum

• Galiciskaforo

• TyskaForum

• Grekiskaφόρουμ

• Idoforumo

• Italienskaforum

• Japanskaフォーラム

• Norwegianforum

• Persiskaانجمنتالار گفتگوفروم

• Polskaforum

• Portugisiskafórum

• Ryskaфо́рум

• Spanskaforo

• Svenskaforum

• Tagalogpagtitipon

• Tok Pisinbungples

• Turkiskayazışmalık, foru, tartıştay

• Vietnamesediễn đàn, 4ru qualifier

10.

• Engelskaperson who delivers messages

• Bulgariskaкуриер

• Kinesiska

• Danskakurer

• Finskalähetti, kuriiri

• Franskacoursier

• TyskaKurier

• Hebre שליחשליחה

• Ungerskafutár, küldönc

• Italienskacorriere

• Japanska郵便配達人

• Latincursor

• Maorikarere, kaiwaewae

• Persiskaپیکبرید

• Portugisiskamensageiro

• Ryskaкурье́р

• Spanskamensajero

• Svenskakurir

• 
  

• Engelskacompany that delivers messages

• Bulgariskaкуриерска служба

• Finskalähettiyritys

• TyskaKurierdienst

• Italienskacorriere

• Portugisiskacorreio

• Ryskaкурье́рская слу́жба

11.

• Engelskasyste

• Armeniskaձայնային փոստ

• Kinesiska

• Finskapuheposti

• Franskaboîte vocalerépondeur

• TyskaVoicemail

• Italienskavoicemail

• Japanskaボイスメールヴォイスメール留守番電話

• Makedonskaговорна пошта

• Ryskaголосова́я по́чтавойс-ме́йлво́йс-мейл

• Spanskabuzón de voz

• Svenskaröstbrevlåda

12.

• Engelskato enter a text message in upper case

• Norwegianrope

13.

• Engelskaindividual message in a foru

• Arabiskaرِسَالَةكِتَاب

• Kinesiska

• Franskamessage

• TyskaBeitrag

• Grekiskaανάρτηση

• Japanska書き込みカキコ

• Polskapost

• Portugisiskapost

• Ryskaсообще́ние

• Svenskapostninginlägg

• 
  

• Engelska(Internet) to publish a message

• Kinesiska

• Esperantoafiŝi

• Finskalähettää viesti, postata

• Franskaposter

• Tyskaposten

• Portugisiskapostar

• Ryskaпомеща́ть сообще́ние, qualifierru

• Svenskaposta, skicka, skriva

• Vietnameseđăng

14.

• EngelskaExtraneous text added to a message for the purpose of concealing its beginning, ending, or length

• Finskapehmike

15.

• EngelskaTo blink with only one eye as a message, signal, or suggestion

• Bulgariskaneeded

• Katalanskfer l'ullet, picar l'ullet

• Kinesiska

• Tjeckiskamrkat

• Danskablinke

• Holländskaknipogen

• Finskaiskeä silmää, vilkuttaa

• Franskacligner de l’œil, faire un clin d'œil

• Georgiskaთვალის ჩაკვრა, თვალით ნიშნება

• Tyskazuzwinkern qualifier

• Grekiskaκλείνω το μάτι

• Isländskablikka

• Japanska瞬く

• Latinnicto, conniveo

• Marathiडोळा मारणे

• Normanclyinn'ter qualifierfaithe un clyîn qualifier

• Old Englishwincian

• Old Saxonwinkon

• Persiskaچشمک زدن

• Polskamrugnąć

• Portugisiskapiscar (o olho)

• Quechuach'illmipakuy, ch'ipihyay

• Rumänskaface cu ochiul

• Ryskaподми́гиватьмигать

• Skotsk gæliskapriob, caog

• Serbo-Croatian

• Spanskaguiñar

• Tok Pisinbrukim ai

• Turkiskagöz kırpmak, kaş göz etmek

16.

• Engelskamessage sent via email

• Arabiskaإِيمَيْل

• Armeniskaէլեկտրոնային նամակ

• Vitryskaiмэ́йл

• Bengaliইমেইল

• Bulgariskaимейл

• Burmesiskaအီးမေးလ်

• Kinesiska

• Tjeckiskae-mail

• Danskae-mail, e-brev

• Holländskamaile-mailbericht

• Esperantoretmesaĝo, retletero

• Estniskae-kiri

• Färöiskateldubræv

• Finskaviesti, sähköpostiviesti, sähköposti

• Franskacourrielcourrier électronique

• Galiciskacorreo electrónico

• Georgiskaელექტრონული ფოსტა, იმეილი, ელ, ელფოსტა

• TyskaE-Mail

• Grekiskaηλεκτρονικό ταχυδρομείο

• Haitian Creolekouryèl

• Hebre דוא"ל

• Hindiई-मेलई-पत्र

• Ungerskae-mail

• Isländskatölvubréf

• Idoe-posto

• Irländskaríomhphost

• Italienskamessaggio di posta elettronicamail

• Japanska電子メールイーメール

• Normane-mail

• Kannadaಮಿಂಚೆ

• Khmerអ៊ីមែល

• Koreanska이메일

• Laoອີແມລ

• Makedonskaелектронска порака

• Malaye-mel

• Maorikarere ā-rorohiko

• Mongolianи-мэйл

• Norwegiane-post

• Persiskaایمیل

• Polskae-mail

• Portugisiskae-mail

• Rumänskae-mail

• Ryskaиме́йлмейлсообще́ние

• Skotsk gæliskapost-dealain

• Spanskacorreo electrónico

• Svenskae-postmejl

• Tamilமின்னஞ்சல்

• Thaiอีเมล

• Turkiskae-posta, e-mail, elektronik posta

• Ukrainskaiме́йл

• Urdúای میل

• Vietnamesethư điện tử, email, thơ điện tử, điện thư

• Walisiskae-bost

• Yiddishבליצבריוו

17.

• Engelskaduplication of parts of a message to guard against transmission errors

• Holländskaherhaling

• Finskaredundanssi

• TyskaRedundanz

• Koreanska용장

• Ryskaизбы́точность

18.

• Engelskaflat object bearing a message

• Kinesiska

• Tjeckiskacedule

• Holländskabord, markering, bordje

• Esperantosigno

• Finskakyltti, kilpi

• Franskasigne

• Georgiskaneeded

• TyskaSchild

• Grekiskaσήμα

• Ungerskatábla

• Irländskafógra

• Italienskasegno

• Japanska看板

• Khmerយីហោសញ្ញា

• Latinneeded

• Makedonskaзнак

• Norwegian

• Portugisiskaplaca

• Ryskaвы́веска

• Spanskaavisoletrero

• Svenskaskylt

• Thaiป้าย

• Vietnamesebảng chỉ dẫn

19.

• Engelskato send a message by telegraph

• Armeniskaհեռագրել

• Katalansktelegrafiar

• Finskasähköttää

• Franskatélégraphier, dépêcher

• Tyskatelegrafieren, depeschieren

• Grekiskaτηλεγραφώ

• Japanska打電する (daden suru)

• Portugisiskatelegrafar

• Ryskaтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Spanskatelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

20.

• Engelskaforward something received (especially a message)

• Finskauudelleenlähettää, lähettää uudelleen

• Franskarenvoyer

• Spanskareenviar

21.

• Engelskato send a letter or message

• Finskalähettää, heittää

22.

• Engelskaexchange or flux of information, messages or data

• Tjeckiskaprovoz

• Holländskaverkeer

• Finskatietoliikenne

• TyskaVerkehr

• Hebre עומס

• Italienskatraffico

• Japanska交信トラフィック

• Makedonskaсоо́браќај

• Portugisiskatráfego

• Ryskaтра́фик

• Svenskatrafik

• Indonesiskachecklalu-lintas

• Spanskachecktráfico

23.

• Engelskacomputing: agent involved in the exchange of messages or transactions

• Swahilimadalali

• Tjeckiskazprostředkovatel

• Finskavälittäjä

• Serbo-Croatianmešetar

• Turkiskasimsar

24.

• Engelskamessage of affection or respect

• Bulgariskaпохвала

• Finskatervehdys

• Maorikupu hautoa

25.

• Engelskaoral message

• Finskaviesti, sana

• Portugisiskarecado

• Ryskaпосла́ниеве́сточка

• Spanskarecado

• Svenskabudskap

26.

• Engelskaword or phrase to end a message

• Finska, lopputoivotus

• Franskaformule de politesse

• Rumänskaformulă de încheiere

• Spanska, antefirma, fórmula de cortesía

• Svenskaavskedsfras

27.

• Engelskaindication of secondary message

• Finskaöhö, tuota, tota

28.

• Engelska(computing) involving a two-way exchange of messages, such as between a client and a server

• Rumänskaconversațional

29.

• Engelskato send a message by telegraph

• Armeniskaհեռագրել

• Katalansktelegrafiar

• Finskasähköttää

• Franskatélégraphier, dépêcher

• Tyskatelegrafieren, depeschieren

• Grekiskaτηλεγραφώ

• Japanska打電する (daden suru)

• Portugisiskatelegrafar

• Ryskaтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Spanskatelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

30.

• EngelskaTo exchange messages, especially by postal letter, over a period of time

• Arabiskaراسل

• Bulgariskaкореспондирам

• Danskasvare, korrespondere

• Holländskacorresponderen

• Esperantokorespondi

• Finskaolla kirjeenvaihto

• Franskacorrespondre (...avec qqun)

• Tyskakorrespondieren

• Grekiskaαλληλογραφώ

• Ungerskalevelezik

• Italienskacorrispondere

• Japanska文通

• Manésco-screeu

• Polskakorespondować

• Portugisiskacorresponder

• Ryskaперепи́сываться

• Spanskaescribir con, corresponderse

• Svenskakorrespondera, brevväxla

• Volapükspodön

31.

• Engelskato send a message by telegraph

• Armeniskaհեռագրել

• Katalansktelegrafiar

• Finskasähköttää

• Franskatélégraphier, dépêcher

• Tyskatelegrafieren, depeschieren

• Grekiskaτηλεγραφώ

• Japanska打電する (daden suru)

• Portugisiskatelegrafar

• Ryskaтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Spanskatelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

32.

• Engelskainformal: to send a message or a money value to another person through a telecommunications syste

• TyskalGeld

• Grekiskaτηλεγραφώστέλνω

• Italienskatelegrafare

• Turkiskalpara

33.

• Engelskaa brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Arabiskaرِسَالَةإِس إِم إِس

• Katalanskneeded

• Kinesiska

• TjeckiskaSMStextovka

• Danskasms

• Holländskasms

• Finskatekstiviesti

• Franskatexto

• Georgiskaტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• TyskaSMS

• Grekiskaμήνυμα

• Hebre SMS

• Italienskasms

• Japanska伝言短信

• Portugisiskatorpedo

• Ryskaсообще́ниеэс-эм-э́с

• Skotsk gæliskateacsa

• Spanskamensaje de texto

• Svenskasms

• Thaiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Walisiskaneges destun

• Engelskaa brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Arabiskaرِسَالَةإِس إِم إِس

• Katalanskneeded

• Kinesiska

• TjeckiskaSMStextovka

• Danskasms

• Holländskasms

• Finskatekstiviesti

• Franskatexto

• Georgiskaტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• TyskaSMS

• Grekiskaμήνυμα

• Hebre SMS

• Italienskasms

• Japanska伝言短信

• Portugisiskatorpedo

• Ryskaсообще́ниеэс-эм-э́с

• Skotsk gæliskateacsa

• Spanskamensaje de texto

• Svenskasms

• Thaiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Walisiskaneges destun

• 
  

• Engelskato send a text message to

• AfrikaansSMS

• Katalanskneeded

• Tjeckiskapísnout

• Holländskasms'en

• Finskatekstata

• Franskatextoter

• Tyskasimsen

• Italienskamessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portugisiskamandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Spanskatextear, mensajear

• Svenskamessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Walisiskatecstio

• Engelskato send a text message to

• AfrikaansSMS

• Katalanskneeded

• Tjeckiskapísnout

• Holländskasms'en

• Finskatekstata

• Franskatextoter

• Tyskasimsen

• Italienskamessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portugisiskamandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Spanskatextear, mensajear

• Svenskamessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Walisiskatecstio

34.

• Engelskaunsolicited bulk electronic messages

• Arabiskaسْبَامسُخَام

• Bulgariskaспам

• Katalanskcorreu brossa

• Kinesiska

• Tjeckiskaspam

• Danskaspa

• Holländskaspam

• Esperantospamo

• Estniskaspäm

• Färöiskaspamm

• Finskaroskaposti, spämmi

• Franskaspamcourriel indésirable

• TyskaSpam

• Hebre דואר זבלספאם

• Hindiस्पैम

• Isländskaruslpóstur

• Idomesajacho

• Interlinguaspa

• Italienskaspam

• Japanskaスパム

• Koreanska스팸

• Lettiskamēstule

• Litauiskabrukalas, šlamštas

• Marathiस्पॅम

• Norwegiansøppelpost

• Polskaspam

• Portugisiskaspam

• Ryskaспам

• Serbo-Croatian

• Spanskacorreo basura

• Svenskaspa, skräppost

• Thaiสแปม

• Turkiskaspa, yığın mesaj

• 
  

• Engelskaunsolicited electronic message sent in bulk

• Katalanskcorreu brossa

• Holländskaspamongewenste mail

• Esperantospamo

• Estniskaspäm

• Finskaroskaposti, spämmi

• Franskaspam

• TyskaSpam

• Interlinguaspa

• Marathiस्पॅम

• Norwegiansøppelpost

• Portugisiskaspam

• Ryskaспам

• Svenskaspam

35.

• Engelskamessage conveyed through an instant messaging progra

• Kinesiska

• Finskapikaviesti

• Grekiskaάμεσο μήνυμα

• Makedonskaнепосредна порака

• Spanskamensaje instantáneo

• 
  

• Engelskaconvey a message via an instant messaging progra

• Kinesiska

• Finskapikaviestittää

36.

• EngelskaA message sent quickly

• Bulgariskaдепеша

• Esperantodepeŝo

• Portugisiskadespacho

• Ryskaдепеша

• Spanskaenvío urgente

• Turkiskalçabuk

37.

• Engelskacommunication, concept or information conveyed

• Arabiskaرِسَالَة

• Armeniskaհաղորդագրություն

• Asturianmensaxe

• Vitryskaпаведамле́нне

• Bengaliবার্তা

• Bulgariskaсъобще́ние

• Katalanskmissatge

• Kinesiska

• Chuukeseporaus

• Tjeckiskazpráva

• Danskabudskab

• Holländskabericht

• Estniskasõnu

• Finskaviesti

• Franskamessage

• Galiciskamensaxe

• Georgiskaგზავნილიცნობა

• TyskaNachrichtMitteilung

• Grekiskaμήνυμα

• Hindiसन्देश

• Ungerskaüzenet

• Isländskaskilaboð

• Idomesajo

• Indonesiskapesan

• Italienskamessaggio

• Japanska伝言短信

• Kazakiskaхабар

• Koreanska소식메시지

• Laoຂໍ້ຄວາມ

• Latinnuntius

• Makedonskaпо́рака

• Malaymesej

• Maore Comorianhaɓari

• Marathiनिरोप

• Nepaliसन्देश

• Norwegianmelding

• Old Englishærendeærendgewrit

• Persiskaپیام

• Polskawiadomośćkomunikat

• Portugisiskamensagem

• Ryskaсообще́ниеСМС

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaspráva

• Slovenesporočilo

• Spanskamensaje

• Svenskameddelande

• Tajikпайом

• Thaiข้อความ

• Ukrainskaповідо́млення

• Vietnamesetin nhắn

• Walisiskaneges

38.

• Engelskainternet: one who posts a message

• Finskapostaaja

39.

• Engelska(computing) allowing the client to continue during processing of a request or a message

• Kinesiska

• Isländskaósamstilltur

40.

• Engelskarepository for posting messages on a computer network

• Kinesiska

• TyskaNewsgroup

• Japanskaニュースグループ

• Ryskaгру́ппа новосте́йньюсгру́ппа

41.

• Engelskato send a message by telegraph

• Armeniskaհեռագրել

• Katalansktelegrafiar

• Finskasähköttää

• Franskatélégraphier, dépêcher

• Tyskatelegrafieren, depeschieren

• Grekiskaτηλεγραφώ

• Japanska打電する (daden suru)

• Portugisiskatelegrafar

• Ryskaтелеграфировать

• Serbo-Croatianтелеграфисати

• Spanskatelegrafiar

• Yiddishטעלעגראַפֿירן

42.

• Engelskaflat object bearing a message

• Kinesiska

• Tjeckiskacedule

• Holländskabord, markering, bordje

• Esperantosigno

• Finskakyltti, kilpi

• Franskasigne

• Georgiskaneeded

• TyskaSchild

• Grekiskaσήμα

• Ungerskatábla

• Irländskafógra

• Italienskasegno

• Japanska看板

• Khmerយីហោសញ្ញា

• Latinneeded

• Makedonskaзнак

• Norwegian

• Portugisiskaplaca

• Ryskaвы́веска

• Spanskaavisoletrero

• Svenskaskylt

• Thaiป้าย

• Vietnamesebảng chỉ dẫn

43.

• Engelskamessage informing that the originator's communication has been received and understood

• Holländskaontvangstbevestiging

• Finskavastaus

• TyskaQuittung

44.

• Engelskainternet: private message in a chat roo

• Finskayksityisviesti

45.

• Engelskato transmit a message or signal via radio waves or electronic means

• Arabiskaأَذَاعَ

• Bulgariskaпредавам по радио

• Katalanskemetre, transmetre

• Kinesiska

• Tjeckiskavysílat

• Holländskauitzenden, omroepen

• Esperantoelsendi

• Finskalähettää

• Franskadiffuser, radiodiffuser

• Tyskasenden, verbreiten, ausstrahlen, übertragen

• Grekiskaεκπέμπω, μεταδίδω

• Hebre שידר

• Ungerskasugároz

• Italienskatrasmettere, diffondere, andare in onda, radiodiffondere, radiotrasmettere, mandare in onda

• Japanska放送

• Koreanska방송

• Laoກະຈາຍສຽງ

• Lojbanqualifierjbo

• Malaysiarkan

• Maoriwhakapaoho, whakapāho

• Norwegiankringkaste, sende ut

• Polskanadawać

• Portugisiskatransmitir

• Rumänskadifuza, emite

• Ryskaвеща́тьтрансли́ровать

• Skotsk gæliskacraol

• Slovakiskavysielať

• Svenskasända ut, utsända

• Turkiskayayınlamak

• Vietnamesephát thanh

• Walisiskadarlledu

• 
  

• Engelskato transmit a message over a wide area

• Bulgariskaразпространявам

• Tyskaübertragen

• Italienskadiffondere

• Portugisiskatransmitir, difundir

• Ryskaраспространя́ть

• Turkiskayayınlamak

46.

• Engelskaa message

• Armeniskaհաղորդագրություն

• Bulgariskaсъобще́ние

• Kinesiska

• Franskacommunication

• TyskaKommunikation

• Grekiskaεπικοινωνία

• Hebre מסרהודעה

• Hindiसन्देश

• Ungerskaértesítés

• Norwegiankommunikasjon

• Persiskaپیام

• Portugisiskacomunicação

• Rumänskacomunicare, vestemesaj

• Ryskaсообще́ние

• Spanskacomunicado

• Svenskakommunikation

• Tagalogpahatid

• Turkiskamesaj

47.

• Engelskato post a critical or abusive message on the Internet

• Danskablusse

• Finskatrollata

• Tyskaanmachen

• Japanska叩く

• Ryskaфле́ймить

• Esperantocheckflami

48.

• Engelskamessage

• Arabiskaاِنْتَهَت اللُّعْبَة

• Azeríoyun bitdi

• Bulgariskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskakonec hry

• Esperantofinita ludo

• Finskapeli ohi

• Franskagame over

• TyskaGame over

• Hindiखेल ख़त्म

• Ungerskaneeded

• Italienskagioco terminato

• Japanskaゲームオーバー

• Koreanska게임 오버

• Mongolianтоглоом дууслаа

• Norwegiangame over

• Persiskaneeded

• Portugisiskafim de jogo

• Ryskaигра́ зако́нчена

• Spanskapartida terminada

• Svenskaspelet är över, spelet är slut

• Turkiskaoyun bitti

• Urdúکھیل ختم

49.

• Engelskamessage put in an empty bottle and set adrift on the ocean

• Danskaflaskepost

• Finskapulloposti

• Franskabouteille à la mer

• TyskaFlaschenpost

• Isländskaflöskuskeyti

• Svenskaflaskpost

50.

• Engelskamessage sent by telegraph

• Albanskatelegram

• Arabiskaبَرْقِيَّة

• Armeniskaհեռագիր

• Azeríteleqra

• Vitryskaтэлегра́ма

• Bengaliটেলিগ্রাম

• Bulgariskaтелегра́ма

• Burmesiskaကြေးနန်းသံကြိုး

• Kinesiska

• Tjeckiskatelegram

• Danskatelegra

• Holländskatelegram

• Esperantotelegramo

• Estniskatelegram

• Finskasähke

• Franskatélégramme

• Georgiskaდეპეშა

• TyskaTelegramm

• Grekiskaτηλεγράφημα

• Hebre מִברָק

• Hindiतार

• Ungerskatávirat

• Isländskaneeded

• Idotelegramo

• Indonesiskatelegra

• Italienskatelegramma

• Japanska電報

• Kazakiskaжеделхат

• Khmerខ្សែលួស

• Koreanska전보

• Kyrgyzтелеграмма

• Laoໂທລະເລກ

• Lettiskatelegramma

• Litauiskatelegrama

• Makedonskaтелеграма

• Malaytelegra

• Maorikupu-ā-waea

• Mongolianцахилгаан

• Navajobéésh bee haneʼ

• Ngazidja Comoriansimu

• Normantélégramme

• Norwegian

• Persiskaتلگرامتلگراف

• Polskatelegram

• Portugisiskatelegrama

• Ryskaтелегра́мма

• Serbo-Croatian

• Slovakiskatelegram

• Slovenetelegram

• Spanskatelegrama

• Svenskatelegra

• Tagalogpahatid-kawad

• Tajikтелеграмма

• Tamilதந்தி

• Thaiโทรเลข

• Turkiskatelgra

• Turkmentelegramma

• Ukrainskaтелегра́ма

• Urdúتارٹیلیگرام

• Uzbektelegramma

• Vietnameseđiện báo, điện tín, điện văn

• Yiddishטעלעגראַמע

51.

• Engelskaform of realtime communication

• Kinesiska

• Esperantotujmesaĝilo

• Finskapikaviestintä

• Franskamessagerie instantanée

• Grekiskaπρόγραμμα ανταλλαγής αμέσων μηνυμάτων

• Ungerskaazonnaliüzenet-küldők

• Japanskaインスタントメッセージ

• Koreanska인스턴트 메신저

• Spanskamensajería instantánea

52.

• Engelskaexchange messages in real time

• Bulgariskaчатя

• Kinesiska

• Danskachatte

• Holländskachatten

• Finskatsättäillä, chatata

• Tyskachatten

• Grekiskaτηλεσυνδιασκέπτομαι

• Latinfabulor

• Malaybersembang, berbual

• Norwegianchatte

• Persiskaگپيدن

• Portugisiskabater papo, conversar

• Ryskaча́титься

• Svenskachatta, tjatta

• Walloontchater, berdeler qualifier

• Franskacheckdiscuter, checkconverser (1, 3), checkclavarder, checkchatter (4), checkbavarder

• Guaranícheckmongeta (interlocutor explicit) (1), check

• Interlinguacheckconversar, checkconfabular (1), check

• Rumänskacheckconversa, checkdiscuta

• Spanskacheckplaticar, checkcharlar, qualifier

• Tupinambácheckmongetá (interlocutor explicit) (1), check

• 
  

• Engelskaexchange of text or voice messages in real time

• Arabiskaدَرْدَشَة

• Azeríçat

• Vitryskaчат

• Bulgariskaчат

• Katalanskxat

• Kinesiska

• Tjeckiskachat

• Holländskachat

• Finskatsätti, chatti

• Franskaclavardage

• Georgiskaჩატი

• TyskaChat

• Grekiskaτηλεσυνδιάσκεψη

• Hebre צ׳אט

• Hindiचैट

• Ungerskachat

• Japanskaチャット

• Koreanska채팅

• Makedonskaчет

• Norwegianchat

• Polskaczat

• Portugisiskachat

• Ryskaчат

• Serbo-Croatian

• Slovakiskachat

• Slovenechat

• Spanskachat

• Svenskatjatt, chatt

• Ukrainskaчат

53.

• Engelskaqualifier

• Franskatexto

54.

• Engelskapoem or text with certain letters spelling out a name or message

• Katalanskacròstic

• TyskaAkrostichon

• Grekiskaακροστιχίδα

• Ungerskaakrosztichon

• Isländskagripla

• Irländskaacrastaic

• Italienskaacrostico

• Portugisiskaacróstico

• Rumänskaacrostih

• Ryskaакрости́х

• Serbo-Croatian

• Spanskaacróstico

• Svenskaakrostikon

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French message  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare