mistake - Franska

1.

• Engelskawithout fault or mistake

• Kinesiska

• Holländskavolmaakt, perfect

• Franskaparfait

• Georgiskaსრულყოფილი

• Tyskaperfekt, vollkommen

• Japanska完璧全い

• Laoneeded

• Maore Comoriankamilifu

• Maoriparuhi, pāruhiruhi, takarepakore, hauora

• Persiskaپرفکت

• Portugisiskaperfeito

• Spanskaperfecto

• Thaiไม่ผิดพลาด

• Vietnamesehoàn hảo

• Walisiskaperffaith

2.

• Engelskamistake

• Afrikaansblaps, flater

• Holländskablunder

• Finskamöhläys, emämunaus, munaus

• Franskabourde

• Ungerskabaklövés, szarvashiba

3.

• Engelskablunder, silly or stupid mistake

• Bulgariskaгаф

• Finskamoka, töppäys

• Spanskametida de pata

4.

• Engelskasocial blunder

• Kinesiska

• Tjeckiskafaux pas

• Finskakömmähdys, etikettivirhe, moka

• Franskafaux pas

• TyskaFauxpas

• Italienskapasso falso

• Japanska過失

• Ryskaбеста́ктностьпросту́пок

• Spanskaqualifieresmetedura de pata

5.

• Engelskaperpetration, as in crime or a mistake

• Bulgariskaизвършване

• Kinesiska

• Finskasyyllistyminen, syyllisyys (of sth = illative)

• TyskaEngagement

• Ryskaсоверше́ние

6.

• Engelskato make a mistake, to do something incorrectly, to perform poorly

• Finskaepäonnistua

• Idokulpegar

• Ryskaпровалиться

• 
  

• Engelskato cause to make unwanted mistakes

• Finskahäiritä

7.

• Engelskacapable of making mistakes or being wrong

• Bulgariskaсклонен да греши

• Katalanskfal·lible

• Kinesiska

• Tjeckiskaomylný

• Finskaerehtyväinen

• Franskafaillible

• Galiciskafalible, falíbel

• Tyskafehlbar

• Kyrgyzжаңылышкан

• Portugisiskafalível

• Ryskaподверженный ошибкам, qualifierruru

• Spanskafalible

8.

• Engelskamistake

• Finskakämmi, moka, sähläys

• Polskazjeb

• Ryskaдолбоёб

• 
  

• Engelskato make a mistake, to go wrong

• Holländska(het) verknallen

• Finskamokata, tehdä virhe, munata, möhliä, ryssiä

• TyskaMist bauen

• Ungerskacsődöt mond

• Italienskafare una cazzata, farla grossa

• Litauiskasuknisti

• Makedonskaзаебува

• Polskazjebać

• Portugisiskafazer besteira, meter os pés pelas mãos, foder tudo qualifier

• Rumänskaa da greș

• Ryskaнакосячить

• Spanskajodermeter la pata, cagar

• Svenskamisslyckas

9.

• Engelskaerror, a failure, a mistake

• Finskavirhe, kömmähdys,

10.

• Engelskaaccident, mistake, or proble

• Arabiskaneeded

• Kinesiska意外

• Holländskaongelukprobleem

• Finskakommellus

• Franskaerreur

• TyskaMissgeschick

• Grekiska

• Italienskacontrattempo

• Khmerគ្រោះ

• Ryskaнесча́стье

• Spanskapercance

• Svenskamissöde

• Turkiskaaksilik, kaza, talihsizlik

11.

• Engelskamake a mistake

• Arabiskaغَلِطَ, أَخْطَأَ

• Bulgariskaгрешалъжа

• Kinesiska

• Tjeckiskachybovat, mýlit se

• Danskafejle

• Holländskaeen fout vergissing maken, zich vergissen

• Esperantoerari

• Finskaerehtyä, tehdä virhe

• Franskatromper

• Tyskairren, irren

• Ungerskatéved

• Idoerorar

• Italienskaerrare, sbagliare

• Japanska間違える

• Latinerro

• Mwotlaphigap

• Occitans'enganar, errar

• Persiskaاشتباه کردن

• Polskapopełnić błąd

• Portugisiskaerrar

• Quechuapantay

• Rumänskagreși, se înșela‎

• Ryskaошиба́тьсядопуска́ть ошибкадопусти́ть ошибка

• Spanskaerrar, equivocar

• Svenskafela, göra misstag

• Turkiskayanılmak, hata yapmak, yanlış yapmak

• Ukrainskaпомиля́тисяпомили́тися

• Vietnamesephạm lỗi

• Volapükpölön

• Bulgariskacheckгреша

12.

• Engelskamistake

• Bulgariskaгруба грешка

• Holländskablunder

• Finskakommellus, kömmähdys, munaus, haksahdus

• Franskaqualifierfrfrfaux pas

• TyskaPatzerFehler

• Grekiskaσφάλμαπαραδρομή

• Ungerskabaklövés, szarvashiba

• Italienskaabbagliocantonata

• Japanskaへまポカ

• Maoripōkaku, hēnga

• Portugisiskaerrogafe

• Ryskaляппроко́л

• Serbo-Croatiankiks

• Spanskaerror

• Svenskablundertavla

• Turkiskahata

• 
  

• EngelskaTo make a stupid mistake

• Bulgariskaправя груби грешки

• Tyskapatzen, einen Bock schießen, danebengreifen, vermasseln, murksen, vermurksen,

• Grekiskaσφάλλω

• Italienskasbagliare, prendere una cantonata, prendere un abbaglio

• Ryskaля́пнутьruоблажа́ться

• Spanskameter la pata

• Volapükpökön

13.

• Engelskato make a mistake

• Franskagaffer, gâcher

• Tyskavermurksen, verpfuschen

14.

• Engelskamistake in handwriting

• Kinesiska

• Finskakirjoitusvirhe

• TyskaSchreibfehler

• Norwegian

• Ryskaопи́ска

15.

• Engelskato create

• Afrikaansmaak

• Arabiskaصَنَعَ

• Armeniskaստեղծել

• Cebuanogama

• Kinesiska

• Tjeckiskavyrábět, dělat, tvořit, vytvářet, udělat

• Danskalave, fremstille, skabe

• Holländskamaken

• Faliscanfacio

• Finskatehdä, luoda

• Tyskamachen

• Grekiskaqualifierelel

• Hebre עשה

• Irländskadéan

• Japanska創る

• Latinfacio, ago, creo

• Mongolianneeded

• Old High Germanmahhōn

• Polskatworzyćrobić

• Portugisiskafazer

• Ryskaде́латьсоздава́ть

• Scotsmak

• Spanskahacer

• Walisiskacreu

• Västfrisiskameitsje

16.

• Engelskamistake

• Spanskaqualifieres

• Svenskatabbe

17.

• Engelskato create

• Afrikaansmaak

• Arabiskaصَنَعَ

• Armeniskaստեղծել

• Cebuanogama

• Kinesiska

• Tjeckiskavyrábět, dělat, tvořit, vytvářet, udělat

• Danskalave, fremstille, skabe

• Holländskamaken

• Faliscanfacio

• Finskatehdä, luoda

• Tyskamachen

• Grekiskaqualifierelel

• Hebre עשה

• Irländskadéan

• Japanska創る

• Latinfacio, ago, creo

• Mongolianneeded

• Old High Germanmahhōn

• Polskatworzyćrobić

• Portugisiskafazer

• Ryskaде́латьсоздава́ть

• Scotsmak

• Spanskahacer

• Walisiskacreu

• Västfrisiskameitsje

18.

• Engelskachronological mistake

• Armeniskaանախրոնիզմ

• Bulgariskaанахрони́зъм

• Katalanskanacronisme

• Kinesiska

• Esperantoanakronismo

• Finskaajoitusvirhe

• Franskaanachronisme

• TyskaAnachronismus

• Ungerskaidőrendi tévedés, anakronizmus, időzavar, kortévesztés

• Irländskamí-aimsearthachtiomrall aimsire

• Japanska時代錯誤

• Koreanska시대 착오

• Manésmee-emshiraght

• Polskaanachronizm

• Portugisiskaanacronismo

• Ryskaанахрони́зм

• Serbo-Croatian

• Spanskaanacronismo

• Svenskaanakronism

• Turkiskaanakroniz, çağaşı, zamandışılık

• Ukrainskaанахроні́зм

19.

• Engelskamistake or error

• Arabiskaخَطَأ

• Bashkirхата

• Bulgariskaгрешка

• Katalanskerror

• Kinesiska

• Holländskafout

• Finskavirhe, vika,

• Franskafaute

• Georgiskaშეცდომა

• TyskaSchuld

• Grekiskaφταίξιμο

• Hebre טעותמשגה

• Hindiग़लती

• Italienskacolpa

• Japanskaせい

• Khmerទោស

• Latgaliaklaida, vaine

• Latinculpa

• Lettiskakļuda, vaina

• Norwegianskyld

• Polskabłąd

• Portugisiskaculpa

• Rumänskavinăculpă

• Ryskaвина́

• Skotsk gæliskacron

• Sicilianskcurpa

• Svenskaskuld

• Turkiskahata

• 
  

• Engelskablame, responsibility for a mistake

• Bashkirғәйеп

• Bulgariskaвина

• Katalanskculpa

• Finskasyy, syyllisyys

• Franskafaute

• Hebre אשמה

• Italienskacolpa

• Khmerទោស

• Polskawina

• Spanskaculpa

20.

• Engelskaby mistake

• Kinesiska

• Finskavirheellisesti

• Franskapar erreur, à tort

• Tyskairrtümlicherweise

• Italienskaerroneamente

• Japanska誤って

• Portugisiskaerradamente

• Ryskaоши́бочно, по оши́бке

• Spanskaequivocadamente, erróneamente, erradamente

21.

• Engelskaregretful for an action or grieved

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Arabiskaآسِف

• Katalanskafligit, perdona

• Kinesiska

• Tjeckiskazarmoucený

• Danskaked a

• Holländskaqualifiernl

• Finskapahoillaan

• Franskadésolé

• Tyskaes tut mir leid

• Grekiskaλυπάμαι

• Hebre מצטער

• Ungerskasajnál verb

• Irländskabrónach

• Italienskascusa

• Japanskaqualifierja遺憾

• Kurdiska

• Malaymaa

• Maltesiskaskużani

• Norwegianlei

• Ojibwemaanenda

• Polskaprzeprasza, przykro mi

• Portugisiskadesculpa, perdão

• Ryskaжаль, сожале́ющий, огорчённый

• Skotsk gæliskaduilich

• Spanskadisculpa, disculpe, discúlpame

• Svenskaledsen

• Tagalogpaumanhin

• Turkiskaüzgün

22.

• Engelskato mistake one thing for another

• Bulgariskaобърквам

• Kinesiska

• Tjeckiskasplést, zaměnit

• Danskaforveksle

• Holländskaverwarren, in de war brengen, dooreenhalen

• Esperantokonfuzi

• Finskasekoittaa, erehtyä

• Franskaconfondre

• Georgiskaაერევა

• Tyskaverwechseln

• Grekiskaσυγχέω

• Hebre בלבל

• Ungerskaösszekever

• Japanska混同

• Norwegianforveksle

• Polskapomylić

• Portugisiskaconfundir

• Ryskaпу́тать

• Spanskaconfundirse

• Svenskaförväxla, blanda ihop

• Turkiskakarıştırmak

• Spanskacheckconfundir

• Svenskacheckförvirra

23.

• Engelskato make a mistake or have trouble

• Kinesiska

• Danskafejle, begå fejl

• Koreanska넘어질 뻔하다

• Maoritapepe

• Portugisiskatropeçar

• Ryskaошиба́ться, оступа́ться

• Spanskatropezar, errar

• Idocheckbutar

24.

• Engelskaone who makes mistakes

• Kinesiska

• Holländskastumper

• Finskatunari

• Franskabousilleur

• TyskaPfuscher

• Japanska不器用者へぼ

• Maorininipa

• Normanboucranneux

• Ryskaрастя́парази́няпростофи́ля

25.

• Engelskato make a mistake in one’s lines

• Holländskazich verspreken

• Finskasotkeutua, sekaantua

• Tyskaverpatzen, versprechen

26.

• Engelskato make a mistake in

• Finskapompata

27.

• Engelskaerror or mistake

• Finskaharha-askel

• Franskafaux pas

• TyskaFehltritt

• Rumänskapas greșit

• Ryskaло́жный шагопло́шность

• Svenskafelsteg

• 
  

• Engelskato make an error or mistake

• Finskaerehtyä, hairahtua

• Franskafaire un faux pas, faire une bourde, gaffer

• Tyskaeinen Fehltritt machen

28.

• Engelskasubstitution for an error or mistake

• Bulgariskaкорекция

• Katalanskcorrecció

• Tjeckiskaoprava

• Holländskaverbetering

• Finskakorjaus, oikaisu

• Franskarectification

• TyskaKorrektur

• Ungerskajavítás

• Italienskacorrezione

• Japanska訂正

• Portugisiskacorreção

• Ryskaкорре́кция

• Slovenepoprávek

• Spanskacorrección

• Swahilimarekebisho

• Yiddishתּקנה

29.

• Engelskaserious mistake

• Polskaporażka

• Spanskaembarradacagada

• 
  

• Engelskaperson making mistakes

• Polskazjebpierdoła

• Spanskataradopelotudo

30.

• Engelskaacknowledging a minor mistake

• Kinesiska

• Tjeckiskajejda

• Danskaups, hovsa

• Holländskaoeps, oei, ai, amaai qualifier

• Esperantooj

• Finskaups, oho

• Franskaoups, houp!

• Georgiskaუიუფს

• Tyskaups, huch

• Hebre אופס

• Ungerskahoppá

• Isländskaúps, úbbs, æj

• Japanskaおっとしまったあら

• Koreanska아차

• Malayoop

• Navajoyíh, wah, waháá

• Polskaoj, ups

• Portugisiskaopa, ops

• Ryskaой, упс qualifier

• Serbo-Croatianups, jao, qualifiersh

• Spanskaops

• Svenskahoppsan

• 
  

• Engelskaused sarcastically to acknowledge a major mistake

• Holländskaoeps, oei

• Finskaups, oho

• Japanskaおっとあら

• Malayoop

• Polskaoj, ups

• Ryskaой, упс qualifier

• Spanskaoh oh

• Tyskacheckhoppla, checkupps

• Hebre checkאופס

• Isländskacheckúps

• Italienskacheckops

• Spanskacheckups

• Svenskacheckoj, checkhoppsan

• Turkiskaqualifiertr

31.

• Engelskaa mistake or error

• Bulgariskaгаф

• Estniskaviga

• Finskamoka, virhe, munaus

• Franskagaffe

• Italienskasbaglio

• Persiskaگاف

• Portugisiskagafe

• Ryskaопло́шность

• Svenskamisstag, fel, tabbe

• 
  

• EngelskaTo make a mistake

• Bulgariskaобърквам

• Finskamokata, möhliä

• Italienskasbagliare, errare

• Latinerro

• Ryskaопростоволо́ситьсяпопа́сть впроса́к

• Svenskagöra en tabbe, tabba

32.

• Engelskasomething immoral

• Holländskamisstandonrechtmatige daad

• Finskavääryys

• Franskacrime

• Friuliantuart

• Grekiskaκακό

• Italienskatorto

• Old Englishunriht

• Portugisiskamal

• Ryskaзлогрех

• Skotsk gæliskaeucoir

• Spanskacrimen

• Svenskafel

33.

• EngelskaAcknowledging a mistake

• Spanskaay ay ay

34.

• Engelskamistake in speech

• Arabiskaneeded

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskapřeřeknutí

• Holländskaverspreking

• Esperantoneeded

• Finskalipsahdus, lapsus

• Franskalapsus

• TyskaVersprecher

• Grekiskaπαραδρομή της γλώσσαςπαραπραξία

• Ungerskaelszólás, nyelvbotlás

• Isländskamismæli

• Idoeroreto

• Italienskalapsusstrafalcione

• Japanska舌禍言い損ない失言

• Latinlapsus

• Mongolianхэл хальтирах

• Polskaprzejęzyczenie

• Portugisiskalapso

• Ryskaогово́рка

• Spanskalapsus linguae

• Svenskafelsägning

• Teluguనోరుజారు

• Thaineeded

• Turkiskadil sürçmesi, sürçülisan

• Vietnamese(phép) nói nhịu, (phép) nói lịu

• Volapükpök linega

35.

• Engelskamistake

• Arabiskaسُوؤ تَفَاهُم

• Kinesiska

• Tjeckiskanedorozumění

• Holländskamisverstand

• Esperantomiskompreno

• Estniskasegadus

• Finskaväärinymmärrys, väärinkäsitys, sekaannus

• Franskamalentendu

• TyskaMissverständnis

• Grekiskaπαρεξήγηση

• Italienskafraintendimento

• Japanska誤解勘違い

• Koreanska오해착각

• Latinambiguitas

• Makedonskaнедоразбирање

• Maoripōhēhētanga

• Polskanieporozumienie

• Portugisiskamal-entendido

• Ryskaнедоразуме́ние

• Skotsk gæliskamì-bhreithneachadh

• Sicilianskmalantisa

• Spanskamalentendido

• Svenskamissförstånd

• Walloonmescomprindance

36.

• EngelskaTo take one thing for another

• Arabiskaأَسَاء اَلْفَهْم, أَخْطَأَ

• Armeniskaխառնել, շփոթել

• Bashkirяңылышыу, бутау

• Kinesiska

• Tjeckiskazaměnit

• Danskamisforstå

• Holländskamisverstaan, verwisselen

• Esperantomalinterpreti

• Finskaymmärtää väärin, (to mistake sb for sth) luulla

• Franskaméprendre, confondre (avec), faire erreur

• Tyskaverwechseln

• Hindiग़लत समझना

• Ungerskafélreért

• Idomiskonocar

• Indonesiskasalah paham

• Irländskadéan dearmad, déan earráid

• Italienskafraintendere, confondere

• Japanska勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)

• Khmerច្រឡំ

• Koreanska오해하다

• Kurdiska

• Latinfallor, fallo, oberro

• Malaysalah faham

• Norwegianmisforstå

• Polskapomylić

• Portugisiskaconfundir

• Rumänskaconfunda

• Ryskaнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть qualifier

• Serbo-Croatianpogrijéšiti

• Spanskaentender mal, confundir

• Svenskamissförstå, missta

• Teluguపొరపడు, పొరబడు

• Turkiskayanlış anlamak

• Urdúغلط سمجھنا

• Vietnamesenhầm lẫn

• 
  

• EngelskaTo make an error

• Armeniskaսխալվել

• Kinesiska

• Holländskaeen fout maken, in de fout gaan

• Finskatehdä virhe

• Franskase tromper,

• Tyskafehlen, sich versehen

• Grekiskaκάνω λάθος, σφάλλω

• Hindiग़लत करना

• Irländskadéan dearmad, déan earráid

• Italienskasbagliare

• Khmerច្រឡំ

• Koreanska실수하다

• Kurdiska

• Latinfallor, erro

• Norwegianta feil

• Polskapomylić się

• Portugisiskaerrar, equivocar-se, enganar-se

• Rumänskagreși

• Ryskaошиба́ться

• Serbo-Croatianpogrijéšiti

• Swahilikosa

• Svenskamissta, begå ett

• Teluguపొరపడు, పొరబడు

• Turkiskayanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek

• Urdúغلط کرنا

• Esperantocheckerari

• Slovenecheckzmotiti se

• Spanskacheckconfundir

37.

• Engelskaa mistake that is very stupid or embarrassing

• Esperantofuŝaĵo

• Polskakwiatek

• Spanskapifia

38.

• Engelskathe ability to never make a mistake

• Katalanskinfal·libilitat

• Kinesiska

• Franskainfaillibilité

• TyskaUnfehlbarkeit

• Japanska無謬完璧

• Ryskaнепогреши́мость

• Spanskainfalibilidad

• Svenskaofelbarhet

39.

• Engelskaperson who often makes substantial mistakes

• TyskaVersager

40.

• Engelskamake a mistake

• Holländskain de fout gaan

• Franskase tromper

41.

• Engelskaattempt to conceal or disguise a wrongdoing or a mistake

• Tjeckiskaututlat

• Holländskawegmoffelen

• Portugisiskaencobrimento

42.

• Engelskanoticeable mistake

• Franskacouac

• Svenskaklavertramp, tabbe

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French mistake  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare