offense - Franska

1.

• Engelskato take an attitude of offense or defense, or of defiance

• Finskaasettua poikkiteloin

2.

• Engelskato hurt the feelings

• Armeniskaվիրավորել

• Kinesiska

• Tjeckiskaurazit

• Danskakrænke

• Holländskakwetsen

• Esperantoofendi

• Finskaloukata

• Franskaoffenser, déplaire

• Georgiskaneeded

• Tyskabeleidigen

• Ungerskamegütköztet, megbánt

• Italienskaoffendere

• Khmerខុសចិត្តគេបញ្ជោះ

• Luxembourgishbeleidegen

• Maoriwhakaparanga, muhani

• Mongolianneeded

• Novialofense

• Polskaobrazić

• Portugisiskaofender

• Spanskaofenderse

• Svenskasåra

• Ryskaобижа́тьоскорбля́ть

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskato feel or become offended

• Holländskazich ergeren (reflexive), aanstoot nemen

• Finskaloukkaantua

• Ungerskamegbántódik

• Polskaobrazić się

• Portugisiskaofender-se

• Arabiskacheckضَايَقَ

• Mandarincheck冒犯触犯

• Franskacheckoffenser, checkblesser, checkinsulter, checkvexer

• Tyskacheckbeleidigen, checkverletzen, checkergern

• Ungerskacheckmegszeg, checkmegbánt, checkmegsért

• Italienskacheckoffendere

• Japanskacheck怒らせる

• Koreanskacheck노하게 하다

• Rumänskacheckjigni

• Spanskacheckofender

3.

• Engelskaportion of a team dedicated to scoring

• Armeniskaհարձակում

• Finskahyökkääjät

• Franskaattaque

• Grekiskaεπίθεση

• Ungerskatámadás

• Portugisiskaataque

• Rumänskaatacant

• Arabiskacheckذَنْب

• Aramaiccheckאבאשותא

• Tjeckiskacheckurážka

• Franskacheckoffenseinsulte

• Norwegian Bokmålcheckfornærmelse

• Norwegian Nynorskcheckfornærming

• Sindhicheckوارُ

• Skotsk gæliskacheckoilbheum

• Tagalogcheckkrimen

4.

• Engelskaanything that causes offence/offense by being of an unacceptable quality

• Katalanskinsult

• Finskaloukkaus, qualifierfi

• TyskaBeleidigung

• Grekiskaπροσβολή

• Malayalamആക്ഷേപ

• Polskaobraza

• Portugisiskainsulto, ofensa

• Sanskritआक्षेपःनिन्दा

• Swahilimatusi

• Thaiหยาบคาย ไม่สุภาพ ไม่เป็นทางการ กระด้าง

• Turkiskaeziyet

5.

• Engelskacausing offense

• Armeniskaneeded

• Vitryskaабра́злівы

• Bulgariskaоскърбителенобиден

• Katalanskofensiu

• Kinesiska

• Tjeckiskaurážlivý

• Holländskaweerzinwekkend, walgelijk, beledigend

• Esperantoneeded

• Finskahyökkäävä, päällekäyvä, loukkaava (hurtful)

• Franskaoffensant

• Georgiskaneeded

• Tyskabeleidigend

• Grekiskaπροσβλητικός

• Idoofensanta, ofensiva, ofensema, desagreabla

• Indonesiskamenyinggung, tidak sopan

• Japanska攻撃的

• Khmerneeded

• Makedonskaнавредлив

• Maoriweriweri, hākiki, mataharehare, koeo qualifier

• Mongolianneeded

• Occitanofensant

• Polskaobraźliwy

• Portugisiskaofensivo

• Rumänskaofensantofensantă

• Ryskaоскорби́тельный, оби́дный

• Skotsk gæliskaoilbheumach

• Serbo-Croatianneeded

• Sloveneneeded

• Spanskaofensivo

• Svenskastötande, anstötlig

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

• Ukrainskaобра́зливий

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskarelating to attack, offense

• Grekiskaεπιθετικός

• Occitanofensiu

• Portugisiskaofensivo

• Spanskaofensiva

• Svenskaoffensiv

6.

• Engelskawarn against danger or an offense

• Bulgariskaпредупреждавам

• Franskaavertir

• Tyskawarnen

• Makedonskaопоменува

• Norwegianadvare

• Portugisiskaadvertir, prevenir

• Ryskaпредостерега́ть

7.

• Engelskaan offensive, immoral or indecent act

• Katalanskultratge

• Kinesiska

• Holländskabelediging

• Franskaoffense

• TyskaBeleidigungSchandtat

• Grekiskaπροσβολή

• Japanska非道

• Portugisiskaultraje

• Rumänskaultraj

• Ryskaбезобра́зиегру́бое наруше́ние

• Spanskaultrajeatropello

• Teluguదురాగతము

8.

• Engelskaminor offense

• Bulgariskaпростъпка

• Katalanskfalta

• Finskarike

• Hebre כשלעברה

• Italienskasbaglio

9.

• Engelskaa previous criminal offense on someone's record

• Kinesiska

• Finskaaiempi tuomio, aiempi rangaistus

• TyskaVorstrafe

10.

• Engelskafeel and possibly show resentment

• Tjeckiskaurazit se

• Franskaoffenser

• Tyskabeleidigt sein, gekränkt sein, sich beleidigt

• Italienskaoffendersi, aversene a male, prendersela

• Ryskaобижа́ться

11.

• Engelskasomething that offends a person’s feelings

• Kinesiska

• Holländskawonde

• Finskaloukkaus

• Franskablessure

• TyskaVerletzung

• Grekiskaτραύμαπλήγωμα

• Ungerskasértés

• Indonesiskaluka

• Italienskaoffesa

• Japanska傷

• Normanbliesseûthe

• Norwegiansår

• Portugisiskamágoa

• Ryskaра́на

• Skotsk gæliskaleòn

• Swahilivimbe

• Svenskasår

• 
  

• Engelskahurt (someone's feelings)

• Katalanskferir

• Tjeckiskaranit

• Danskasåre

• Holländskakwetsen

• Finskaloukata

• Franskablesser, offenser

• Tyskaverletzen

• Grekiskaπληγώνω, τραυματίζω

• Isländskasæra

• Indonesiskaluka

• Italienskaferire, offendere

• Japanska傷つける (きずつける, kizu-tsukeru)

• Makedonskaповредува

• Norwegiansåre

• Polskaurazić

• Portugisiskamagoar

• Skotsk gæliskaleòn, ciùrr

• Spanskaherir

• Swahilivimbe

• Svenskasåra

12.

• Engelskaanger aroused by some perceived offense or injustice

• Katalanskindignació

• Kinesiska

• Holländskaverontwaardiging

• Finskasuuttumus

• Franskaindignation

• TyskaEmpörung

• Grekiskaαγανάκτηση

• Ungerskafelháborodás, méltatlankodás

• Japanska憤慨憤り憤懣

• Maoriwhakatakariri

• Portugisiskaindignação

• Rumänskaindignare

• Ryskaвозмуще́ние

• Spanskaindignación

• Tagalogngupinyo, pangungupinyo

13.

• Engelskaan objection, cavil, dissent, disapprobation, offense, cause of offense

• Bulgariskaвъзражение

• Finskakritiikki, vastustus

14.

• Engelskacontributor to an offense

• Bulgariskaсъучастник

• Holländskamedeplichtigehandlanger

• Finskaavunantaja

• TyskaBeihilfe

• Grekiskaσυνεργός

• Polskawspółsprawca

• Portugisiskacúmplice

• Ryskaсоуча́стник

• Spanskacómplice

• Svenskamedbrottsling

15.

• Engelskaopen or intentional offense, slight, or insult

• Armeniskaվիրավորանք

• Bulgariskaобида, оскърбление

• Esperantoinsulto

• Finskaloukkaus, solvaus

• Franskadéfi

• TyskaAffront

• Italienskaaffronto

• Portugisiskaafronta

• Rumänskaafront

• Ryskaоскорбле́ние

• Serbo-Croatian

• Spanskaafrenta

• Svenskaskym, förolämpning

16.

• Engelskaa criminal offense

• Bulgariskaправонарушение

• Grekiskaπαράπτωμα

• Polskaprzestępstwo

• Portugisiskadelinquência

• Ryskaпреступле́ние

• Tagalogkadalinsilan

17.

• Engelskaoffense of a battle

• Armeniskaգրոհ

• Baskiskaerasoaldi

• Bretonargadenn

• Bulgariskaатака, нападение, настъпление

• Burmesiskaneeded

• Katalanskatac

• Kinesiska

• Tjeckiskaútok

• Danskaangreb

• Holländskaaanval

• Esperantoatako

• Estniskarünnak

• Finskahyökkäys

• Franskaattaque

• Georgiskaშეტევა, იერიში, თავდასხმა, შტურმი

• TyskaAngriff

• Grekiskaεπίθεση

• Hindiआक्रमण

• Indonesiskaserang

• Irländskaionsaí

• Italienskaattacco

• Japanska攻撃

• Normanattaque

• Koreanska공격

• Kurdiska

• Laoການໂຈມ​ຕີ

• Malayserangan

• Maoriupokotaua qualifierkōkiri qualifier

• Persiskaیورش

• Polskaatakszturm

• Portugisiskaataque

• Ryskaата́каштурм

• Skotsk gæliskaionnsaigh

• Slovenenapad

• Sorbian

• Spanskaataque

• Svenskaattack

• Teluguదాడి

• Thaiการโจมตี

• Turkiskataarruz, hücû

• Ukrainskaата́кана́пад

• Vietnamesecông kích

• Västfrisiskaoanfal

18.

• Engelskaabsolving or setting free from guilt, sin or penalty, forgiveness of an offense

• Bulgariskaопрощение

• Katalanskabsolució

• Tjeckiskarozhřešení

• Holländskaabsolutie

• Esperantoabsolvo

• Indonesiskapembebasan dosa

• Japanska解放

• Ngazidja Comorianghufrani

• Portugisiskaabsolvição

• Ryskaпроще́ние

• Skotsk gæliskasaoradh

• Spanskaabsolución

• Turkiskabağışlama, mağfiret, yarlıgama

19.

• Engelskato obtain by means of the offense of extortion

• Kinesiska

• Finskakiristää

• Khmerឆាំងកំហែងយកសង្កត់យក

• Portugisiskaextorquir

• Ryskaвымога́ть

• Spanskaextorsionar

20.

• Engelskato commit an offense, to sin

• Franskapécher

21.

• Engelskacommitting new offenses after being punished for a crime

• Arabiskaعَوْد

• Franskarécidive

• Georgiskaრეციდივიზმი

• Italienskarecidiva

• Koreanska재범

• Manésaahuittym

• Portugisiskareincidência

• Spanskareincidencia

22.

• Engelskacareful consideration in dealing with others to avoid giving offense

• Kinesiska

• Tjeckiskatakt

• Esperantotakto

• Franskatact

• TyskaTakt

• Italienskatatto

• Japanska如才ないja

• Maoriatawhai matawhāiti

• Portugisiskatato

• Ryskaтакт

• Spanskatacto

• Turkiskataktik

• Walisiskapwyll

• Yiddishשׂכל

• Franskachecktact

23.

• Engelskaone who gives or causes offense

• TyskaTäter

• Portugisiskaofensor

• Ryskaоби́дчик

• Spanskaofensor

• 
  

• Engelskaa person who commits an offense against the law

• Arabiskaجَانٍ

• Vitryskaзлачынец

• Kinesiska

• Tjeckiskazločinec

• Holländskaschuldige

• Finskasyyllinen

• Franskacontrevenant

• TyskaTäter

• Indonesiskapelanggar

• Irländskaciontóir

• Italienskacontravventore

• Japanska罪人犯罪者

• Manésfoiljagh

• Norwegian

• Polskaprzestępca

• Portugisiskatransgressor

• Ryskaпресту́пникправонаруши́тель

• Skotsk gæliskaciontach

• Spanskadelincuente

• Svenskagärningsmangärningskvinna

• Teluguఅపరాధి

• Walisiskapechadur

24.

• EngelskaA serious criminal offense

• Bulgariskaуглавно престъпление

• Kinesiska

• Tjeckiskatrestný čin

• Holländskazwaar misdrij

• Finskatörkeä rikos

• Franskacrime

• TyskaVerbrechenSchwerstverbrechen

• Grekiskaκακούργημα

• Italienskadelitto

• Japanska重罪

• Maoritaihara

• Polskaciężkie przestępstwo

• Portugisiskacrime grave

• Ryskaпреступле́ниетя́жкое преступле́ние

• Spanskacrimenfelonía

• Tagalogpagkakasala

25.

• Engelskaeasily bothered or upset, tending to be nauseous or nervous

• Holländskateergevoelig, snel misselijk

• Finskaherkkähermoinen

• Tyskaempfindlich, zimperlich

• Ungerskafinnyás

• Irländskasamhnasach

• Norwegianpysete

• Polskawrażliwy

• Ryskaчувстви́тельный qualifierбрезгли́вый qualifier

• Spanskaremilgado, quisquilloso, aprensivo

• Svenskaäckelmagad

26.

• Engelskataking offense

• Holländskaontzet, verontwaardigd

• Franskavexé

• Norwegiansatt ut

27.

• Engelskaavoiding offense, selectively

• Kinesiska

• Tjeckiskapoliticky korektní

• Danskapolitisk korrekt

• Holländskapolitiek correct, policor

• Finskapoliittisesti korrekti

• Franskapolitiquement correct

• Tyskapolitisch korrekt

• Grekiskaπολιτικώς ορθό

• Italienskapoliticamente corretto

• Japanska政治的に正しい

• Makedonskaполитички исправенполитички коректен

• Norwegianpolitisk korrekt, or abbr. 'P.K.'

• Polskapoprawny politycznie

• Portugisiskapoliticamente correto

• Rumänskapolitic corect

• Ryskaполити́чески корре́ктный, политкорре́ктный

• Slovakiskakorektný

• Spanskapolíticamente correcto

• Svenskapolitiskt korrekt

• Walloonpoliticmint comifåt

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French offense  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare