tout de suite - Franska

1.

• Engelskavery soon, immediately

• Kinesiska

• Danskastraks

• Esperantotuj

• Finskaoikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien

• Franskatout de suite, sur le champ, séance tenante

• Tyskasofort

• Grekiskaαμέσως, τάκα-τάκα

• Ungerskaazonnal, rögtön, nyomban

• Italienskasubito, immediatamente, al più presto

• Japanskaすぐ

• Navajohaneetehee

• Polskanatychmiast

• Portugisiskana hora

• Rumänskaimediat, neîntârziat, direct

• Ryskaсра́зу, сейча́с, сейчасто́тчас, сию́ мину́ту

• Spanskainmediatamente, sin demora, enseguida, al tiro qualifier

• Svenskagenast, ögonblickligen

• Ukrainskaзараз

2.

• Engelskaindicating an action in the past that was planned or intended

• Holländskazou/zouden (past tense of zullen)

• De ober zei dat hij meteen terug 'zou' keren

• EsperantoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.

• FranskaUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.

• TyskaUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

• The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.

• UngerskaUse the future or present tense

• The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.

• ItalienskaUse the conditional perfect tense

• The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.

• PortugisiskaUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.

• RyskaUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.

• SpanskaUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.

• Svenskaskulle

• The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.

3.

• Engelskastraightway, at once

• Franskatout de suite, tantôt qualifier

• Tyskasofort

• Ryskaто́тчас

4.

• Engelskaimmediately

• Albanskamenjëherë

• Arabiskaحَالاً

• Kinesiska

• Holländskameteen, direct, dadelijk, ineens

• Finskaheti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis

• Franskatout de suite, immédiatement, aussitôt

• Tyskasofort

• Grekiskaαμέσως

• Ungerskaazonnal, menten, rögtön, tüstént

• Idoquik

• Istriotsoûbito

• Italienskaimmediatamente, subito

• Japanskaすぐ

• Maoriināianei tonu

• Norwegianstraks

• Polskazaraz, od razu

• Portugisiskana hora

• Rumänskaimediat, îndată

• Ryskaсра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же

• Skotsk gæliskaanns a' bhad, sa bhad, gu grad

• Serbo-Croatianодмах

• Spanskaenseguida, ahora mismo

• Swahilimara

• Svenskagenast, med en gång, omedelbart, direkt, på direkten

• Turkiskaderhâl, çabucak, hemen, tezden

• Venetiansùito, sùvito

5.

• Engelskain an immediate manner

• Arabiskaفَوْرًا, حَالاً, مُبَاشَرَةً

• Vitryskaнеадкладна, зараз жа

• Bulgariskaведнага, незабавно, непосредствено

• Burmesiskaချက်ချင်းချက်ခနဲဆောတလျင်

• Katalanskimmediatament

• Kinesiska

• Crimean Tatarderal, tez, çabik

• Tjeckiskaihned, hned, okamžitě

• Danskaøjeblikkeligt, med det samme

• Holländskameteen, direct, onmiddellijk

• Esperantotuj

• Finskaheti, välittömästi

• Franskaimmédiatement, tout de suite, aussitôt

• Georgiskaმყისიერად, ეგრევე, მაშინვე, უმალვე, სასწრაფოდ, გადაუდებლად,

• Tyskasofort

• Grekiskaαμέσως

• Hebre מיד

• Hindiतत्काल

• Ungerskaazonnal, rögtön, sürgősen

• Isländskastrax

• Idoquik

• Istriotsoûbito

• Italienskaimmediatamente, subito

• Japanskaすぐに+ に +ni

• Latgaliatiuleņ, tiuļ

• Latiniugiter, iloco

• Lettiskatūlīt

• Luxembourgisheenzock, gaangs

• Makedonskaведнаш

• Malayserta-merta

• Malayalamപെട്ടെന്ന്ഉടനെ

• Maore Comoriankamwe

• Navajohah, haneetehee, tʼah kodą́ą́ʼ, tʼáá áko

• Norwegian

• Persiskaفورا

• Polskazaraz, natychmiast

• Portugisiskaimediatamente

• Quechuakunallan

• Rumänskaimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată

• Ryskaнеме́дленно, то́тчас, то́тчас же, сию́ мину́ту

• Sanskritझटुतिसपदि

• Skotsk gæliskaanns a' bhad, sa bhad

• Serbo-Croatianodmah, smjesta

• Slovenetakój

• Sorbian

• Spanskainmediatamente, de inmediato, ya, sin demora

• Svenskaögonblickligen, på direkten, omedelbart, genast, omgående

• Teluguతక్షణము

• Turkiskaanında, derhal, hemen

• Ukrainskaзаразнегайно

• Urdúفورا

• Venetiansùito, sùvito

• Vietnamesengay, ngay lập tức, ngay tức khắc, lập tức, ngay tức thì

• Volapüksunädo

• Yiddishתּיכּף

6.

• Engelskaat this precise moment

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Katalanskara mateix

• Kinesiska

• Danskalige nu

• Esperantonuneg

• Finskajuuri nyt, välittömästi, nyt heti

• Franskatout de suite, en ce moment

• Galiciskaagora mesmo

• Georgiskaამწუთას, ახლავე

• Tyskagenau jetzt, sofort

• Grekiskaτώρα αμέσως

• Japanska今すぐ

• Khmerឥឡូវហ្នឹង

• Marathiअत्ताचयाच वेळी

• Mongolianneeded

• Navajotʼáá kʼad

• Norwegianakkurat nå

• Norwegian Nynorskakkurat no

• Persiskaالانهم‌اکنوندر حال حاضر

• Portugisiskaagora mesmo

• Ryskaпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт

• Serbo-Croatianуправо сада

• Spanskaahora mismo

• Svenskajust nu

• Thaineeded

• Turkiskaşu anda

• Vietnameseneeded

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French tout de suite  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare