violence - Franska

1.

• Engelskala unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgariskaнасилие

• Holländskageweld

• Esperantoperforto

• Finskapakottaminen, voimankäyttö

• Grekiskaβία

• Makedonskaсила

• Norwegiantvang

• Ryskaси́ла

• Swahilimabavu

2.

• Engelskathat which is taken from another by violence

• Holländskaplundering, roofbuit

• Franskapillage

• Ryskaдобы́ча

3.

• Engelskadoctrine of non-violence in Hinduism and Buddhis

• Portugisiskaahimsa

4.

• Engelskastrength or violence in action

• Bulgariskaярост

• Finskavimma, kiihko

• Maoringuha

• Spanskafuria

• Turkiskahışı

5.

• Engelskato steal from, using violence

• Arabiskaنَهَب, سَلَب

• Armeniskaկողոպտել

• Kinesiska

• Danskarøve

• Holländskaberoven, bestelen

• Finskaryöstää

• Franskavoler, cambrioler

• Georgiskaneeded

• Tyskarauben

• Grekiskaληστεύω, κλέβω

• Ungerskarabol, kirabol

• Italienskarapinare, saccheggiare

• Japanska盗む略奪

• Latinlatrocinor

• Luxembourgishbeluxen

• Occitanraubar

• Persiskaربودن

• Polskagrabićobrabować

• Portugisiskaassaltar

• Quechuach'aspay, suway

• Ryskaгра́бить

• Skotsk gæliskacreach

• Spanskaasaltar

• Svenskaråna

• Vietnamesecướp

6.

• Engelskaseize and carry away by violence, snatch by force

• Holländskaontvoeren, schaken

• Finskakaapata

• Franskaravir

• Italienskarapire

• Portugisiskaraptar

• Ryskaсхвати́ть, похища́ть

7.

• Engelskala unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgariskaнасилие

• Holländskageweld

• Esperantoperforto

• Finskapakottaminen, voimankäyttö

• Grekiskaβία

• Makedonskaсила

• Norwegiantvang

• Ryskaси́ла

• Swahilimabavu

8.

• Engelskalawful use of violence

• Bulgariskaпринуда

• Finskapakkokeino

• Ryskaпринужде́ние

9.

• Engelskala unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgariskaнасилие

• Holländskageweld

• Esperantoperforto

• Finskapakottaminen, voimankäyttö

• Grekiskaβία

• Makedonskaсила

• Norwegiantvang

• Ryskaси́ла

• Swahilimabavu

10.

• Engelskaprey, plunder, food obtained by violence

• TyskaBeute

• Rumänskapradă

11.

• Engelskala unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgariskaнасилие

• Holländskageweld

• Esperantoperforto

• Finskapakottaminen, voimankäyttö

• Grekiskaβία

• Makedonskaсила

• Norwegiantvang

• Ryskaси́ла

• Swahilimabavu

12.

• Engelskamove with great violence

• Holländskarazen

• Franskafaire rage, se déchaîner

13.

• Engelskato save from any danger or violence

• Arabiskaأَنْقَذَ, خَلَّصَ

• Armeniskaփրկել

• Asturianrescatar

• Katalanskrescatar

• Kinesiska

• Tjeckiskazachránit

• Holländskabevrijden, redden, verlossen

• Esperantoneeded

• Finskapelastaa

• Franskadélivrer, secourir, sauver

• Galiciskarescatar

• Georgiskaneeded

• Tyskaretten

• Grekiskaσώζω, διασώζω

• Ungerskamegment

• Italienskasalvataggio

• Japanska救う救い出す

• Khmerសង្គ្រោះ

• Latinademptioextractio,

• Makedonskaспасува

• Manchuᠠᡳᡨᡠᠪᡠᠮᠪᡳ

• Maorirauora, whakarauora

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhuyi

• Persiskaنجات دادن

• Polskaratować

• Portugisiskaresgatar, salvar

• Ryskaспаса́ть

• Spanskarescatar

• Svenskarädda, undsätta

• Thaineeded

• Ukrainskaрятувати

• Vietnameseneeded

• Walloonschaper

• Yiddishראַטעווען

14.

• Engelskala unlawful violence or lawful compulsion

• Bulgariskaнасилие

• Holländskageweld

• Esperantoperforto

• Finskapakottaminen, voimankäyttö

• Grekiskaβία

• Makedonskaсила

• Norwegiantvang

• Ryskaси́ла

• Swahilimabavu

15.

• Engelskachaos, tumultuous or lawless violence

• Holländskapandemonium

• Franskachaos

• TyskaChaos

• Grekiskaπανδαιμόνιοτης τρελής

• Isländskaringlulreið

• Portugisiskapandemônio

• Rumänskapandemoniu

• Urdúشورافراتفری

16.

• Engelskain a frenzy of violence, or on a killing spree, berserk

• Tjeckiskaamok

• Finskaamok

• TyskaAmok

• Hebre אמוק

• Malayamuk

• Portugisiskaamouco

• Ryskaбе́шено

• Svenskaamok

• Walisiskayn wyllt, fel peth gwyllt

17.

• Engelskacharacterized by violence and agitation, wild, stormy

• Bulgariskaбурен

• Holländskastormachtig

• Franskaturbulent

• Tyskastürmisch, tosend, wild, ungestü, aufrührerisch

• Italienskaturbolente, tempestoso

• Koreanː 격렬하다

• Maoritūperepere, tuarangaranga qualifier

• Portugisiskatumultuoso

• Ryskaбу́рный, бу́йный, неи́стовый qualifier

• Spanskasalvaje

• Svenskastormig

18.

• Engelskaone who avoids violence

• Armeniskaպացիֆիստ

• Finskapasifisti

• Grekiskaειρηνιστής

• Irländskasíochánaí

• Italienskapacifista

• Japanska穏健派

• Portugisiskapacifista

• Svenskapacifist

• 
  

• Engelskaone who opposes violence and is anti-war

• Armeniskaպացիֆիստ

• Finskapasifisti

• Grekiskaειρηνιστής

• Irländskasíochánaí

• Italienskapacifista

• Japanska平和主義者

• Portugisiskapacifista

• Svenskapacifist

• Isländskacheckfriðarsinni

19.

• Engelskaa deliberate or premeditated increase in the violence or geographic scope of a conflict

• Bulgariskaескала́ция

• Kinesiska

• Finskaeskalaatio, eskaloituminen

• Franskaescalade

• TyskaEskalation

• Japanskaエスカレーション

• Ryskaэскала́ция

• Spanskaescalada

• Svenskaeskalering

20.

• Engelskadoctrine that disputes should be settled without violence

• Kinesiska

• Tjeckiskapacifismus

• Esperantopacismo

• Finskapasifismi, rauhanaate

• Franskapacifisme

• TyskaPazifismus

• Grekiskaειρηνισμός

• Hebre פציפיזם

• Irländskasíochánachas

• Italienskapacifismo

• Japanska平和主義

• Koreanska평화주의

• Litauiskapacifizmas

• Malayfaham pententeraman, pasifisme

• Portugisiskapacifismo

• Rumänskapacifism

• Ryskaпацифи́зм

• Serbo-Croatian

• Spanskapacifismo

• Svenskapacifism

• Ukrainskaпацифі́зм

• Vietnamesechủ nghĩa hoà bình

21.

• Engelskapreferring peace in nature, avoiding violence

• Franskapacifique

• Tyskafriedlich

• Japanska穏和穏やか平和主義

• Spanskapacífica

22.

• Engelskalarge amount of blood likely to be spilled through violence

• Grekiskaαιματοχυσία

• Ungerskavérontás

• Ryskaкровопроли́тие

• Svenskablodsutgjutelse

23.

• Engelskaphilosophy that rejects violence

• Arabiskaاللاعنف

• Katalanskno-violència

• Kinesiska

• Tjeckiskanenásilí

• Holländskageweldloosheid

• Finskaväkivallattomuus

• Franskanon-violence

• TyskaGewaltlosigkeit

• Ungerskaerőszakmentesség

• Italienskanonviolenza

• Japanska非暴力

• Koreanskaneeded

• Litauiskaneeded

• Portugisiskanão-violência

• Ryskaненаси́лие

• Serbo-Croatiannenasilje

• Spanskaabstención de la violencia

• Svenskaicke-våld

• Vietnameseneeded

24.

• Engelskaperson that causes trouble or violence

• Albanskahuligan

• Arabiskaدَمَوِيّ

• Armeniskaխուլիգան

• Azeríxuliqan

• Vitryskaхуліга́нхуліга́нка

• Bulgariskaхулига́н

• Burmesiskaလမ်းသရဲ

• Kinesiska

• Tjeckiskachuligán

• Holländskahooliganvechtersbaas

• Esperantohuligano

• Estniskahuligaan

• Finskahuligaani, häirikkö

• Franskahooliganvoyou

• Georgiskaხულიგანი

• TyskaHooliganRandalierer

• Grekiskaχούλιγκανταραξίαςταραχοποιός

• Hebre חוּלִיגָן

• Hindiगुंडा

• Ungerskahuligán

• Italienskateppista, vandalo, hooligan

• Japanska与太者

• Kazakiskaбейбастақбұзық

• Khmerកាចកោង

• Koreanska훌리건깡패

• Kyrgyzхулиганбейбаш

• Laoສາຣະໂກກ

• Lettiskahuligāns

• Litauiskachuliganas

• Makedonskaхулиган

• Polskachuligan

• Portugisiskahooliganarruaceiro

• Rumänskahuligan

• Ryskaхулига́ндебоши́рбуя́н

• Serbo-Croatian

• Slovakiskachuligán

• Slovenehuligan

• Spanskagamberrovándalo

• Svenskahuligan

• Thaiจิ๊กโก๋

• Turkiskaholigan

• Ukrainskaхуліга́нхуліга́нка

• Urdúگنڈا

• Uzbekbezori, xuligan

• Vietnamesedu côn, lưu manh

• Yiddishכוליגאַן

25.

• Engelskato inflict violence

• Finskapahoinpidellä (raa'asti), piestä

• Franskabrutaliser

• Maoritunuhuruhuru, whakarekereke, tūkino, kōhuru

26.

• Engelskaextreme force

• Katalanskviolència

• Kinesiska

• Holländskageweld

• Estniskavägivald

• Finskaqualifierfi

• Franskaviolence

• Georgiskaძალადობა

• TyskaGewalt

• Grekiskaβία

• Hebre אלימות

• Hindiहिंसा

• Ungerskaerőszak

• Irländskaneart

• Italienskaviolenza

• Japanska猛威

• Koreanska격렬하다

• Ladinviulënza

• Latinviolentia

• Makedonskaнасилство

• Maoritūkeri qualifier

• Norwegian

• Polskagwałtowność

• Portugisiskaviolência

• Rumänskaviolență

• Ryskaси́ла

• Sanskritहिंसा

• Skotsk gæliskaainneart

• Serbo-Croatianžestìna

• Sicilianskviulenza

• Spanskaviolencia

• Svenskavåld

• 
  

• Engelskaaction intended to cause destruction, pain or suffering

• Arabiskaعُنْف

• Baskiskaindarkeria

• Katalanskviolència

• Kinesiska

• Tjeckiskanásilí

• Holländskageweld

• Estniskavägivald

• Finskaväkivalta

• Franskaviolence

• Georgiskaძალადობა, ძალმომრეობა

• TyskaGewalt

• Grekiskaβία

• Hindiहिंसा

• Irländskaforéigean

• Italienskaviolenza

• Japanska暴力

• Koreanska폭력

• Makedonskaнасилство

• Maoriwhakarekereke

• Norwegian

• Polskaprzemoc

• Portugisiskaviolência

• Ryskaнаси́лие

• Sanskritहिंसा

• Skotsk gæliskaainneart

• Serbo-Croatiannásīlje

• Spanskaviolencia

• Svenskavåld

• 
  

• Engelskainjustice, wrong

• Kinesiska

• Finskavääryys

• Grekiskaαδικία

• Japanska曲解

• Koreanska왜곡, 곡해

• Makedonskaне́правда

• Polskagwałt

• Portugisiskainjustiça

• Serbo-Croatiannèprāvda

• Svenskavåld

• Afrikaanscheckgeweld

• Bulgariskacheckсила

• Katalanskcheckviolència

• Holländskacheckgeweld

• Franskacheckviolence

• Isländskacheckofbeldi

• Interlinguacheckviolentia

• Irländskacheckainneartanfhorlann

• Slovenechecknasilje

• Spanskacheckviolencia

• Tagalogcheckbayolente attention

• Telugucheckహింస

• Turkiskacheckşiddet

27.

• Engelskafitful noise and violence

• Tjeckiskakravál

• Maoriwhakatūpehupehu

• Norwegianraseri

• Skotsk gæliskagleadhraich

28.

• Engelskaeager to resort to violence

• Vitryskaкрыважэ́рны

• Bulgariskaкръвожа́ден

• Kinesiska

• Tjeckiskakrvelačný, krvežíznivý

• Danskablodtørstig

• Holländskabloeddorstig, bloeddorstige

• Esperantosangavida

• Finskaverenhimoinen

• Franskasanguinaire

• Tyskablutrünstig, blutdürstig

• Grekiskaαιμοδιψής

• Ungerskavérszomjas

• Italienskasanguinario

• Japanska血に飢える

• Norwegian

• Polskakrwiożerczy

• Portugisiskasanguinário

• Ryskaкровожа́дный

• Serbo-Croatiankrvoločan, krvožedan

• Spanskasanguinario

• Svenskablodtörstig

• Turkiskakana susamış, hunhar

• Ukrainskaкровоже́рливий

29.

• Engelskaviolence committed in a domestic setting

• Afrikaansneeded

• Arabiskaعُنْف مَنْزَلِيّ

• Armeniskaընտանեկան բռնություն

• Bulgariskaдомашно насилие

• Kinesiska

• Danskaneeded

• Holländskahuiselijk geweld

• Esperantoenhejma violento, enhejma perforto, geedza perforto, intimula violento, batado, familia violento

• Estniskakoduvägivald

• Finskaperheväkivalta

• Franskaviolence conjugale

• Georgiskaneeded

• Tyskahäusliche Gewalt

• Grekiskaενδοοικογενειακή βία

• Gujaratineeded

• Hindiघरेलू हिंसा

• Ungerskacsaládon belüli erőszak

• Isländskaheimilisofbeldi

• Idoneeded

• Indonesiskakekerasan dalam rumah tangga

• Irländskaforéigean teaghlaigh

• Italienskaviolenza domestica

• Japanskaドメスティック・バイオレンス

• Javaneseneeded

• Khmerអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារអំពើអនិត្យានុកូល

• Koreanska가정폭력

• Laoneeded

• Latinviolentia domestica

• Makedonskaсемејно насилство

• Malayneeded

• Malayalamneeded

• Marathineeded

• Persiskaخشونت خانگی

• Polskaprzemoc domowa

• Portugisiskaviolência doméstica

• Romanićheresko bendjalipe

• Rumänskaviolență în familie, violența domestică, abuz domestic

• Ryskaдома́шнее наси́лие

• Serbo-Croatianneeded

• Slovakiskadomáce násilie

• Sloveneneeded

• Spanskaviolencia de géneroviolencia doméstica

• Svenskavåld i nära relationer

• Tamilகுடும்பத்தில் வன்முறை

• Teluguగృహ హింస

• Ukrainskaсімейне насильство

• Urdúneeded

• Vietnamesebạo hành gia đình, bạo lực gia đình

30.

• Engelska(law) Defense for oneself against violence

• Finskaitsepuolustus

• Franskalégitime défense

• TyskaSelbstverteidigung

• Grekiskaαυτοάμυνα

• Portugisiskaautodefesa

• Ryskaсамооборо́на

• Serbo-Croatiansamoodbrana

• Spanskadefensa propia

• Svenskanödvärn

31.

• Engelskaof the heart, to beat with unnatural violence

• Finskaläpättää, hakata

• Franskapalpiter

• Italienskapalpitare, pulsare

• Portugisiskapalpitar

• Ryskaтрепета́ть

• Skotsk gæliskaplosg

• Spanskapalpitar

32.

• Engelskaforcing of undesired sexual activity by one person on another

• Finskaseksuaalinen hyväksikäyttö

• Franskaagression sexuelle

• Portugisiskaabuso sexual

33.

• Engelskawithout violence

• Holländskageweldloos, niet-gewelddadig

• Tyskagewaltlos, gewaltfrei

• 
  

• Engelskaopposed to violence

• Holländskageweldloos, vredelievend

• Tyskagewaltlos, gewaltfrei

• 
  

• Engelskaincarcerated for a crime that did not involve violence

• Holländskaniet-gewelddadig

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French violence  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare