violent - Franska

1.

• Engelskaanything involving violent or chaotic activity around some centre

• Katalanskremolí

• Tjeckiskavíření

• Holländskadraaikolk

• Finskapyörre

• Isländskahringiða

• Polskawir

• Portugisiskaturbilhão

• Spanskavórtice

2.

• Engelskaviolent derangement

• Armeniskaմոլուցք

• Katalanskmania

• Kinesiska

• Danskamani

• Holländskamanie

• Finskamania, vimma

• Franskamanie

• TyskaManie

• Grekiskaμανία

• Italienskamania

• Japanska躁病

• Norwegian

• Portugisiskainsanidade

• Rumänskamânie

• Ryskaма́ния

• Spanskamanía

• Svenskamani

3.

• Engelskaof a person, not quick to become angry or violent

• Finskarauhallinen

• 
  

• Engelskaof a situation, not potentially violent

• Finskarauhallinen

4.

• Engelskaextremely violent, severe, ferocious or savage

• Armeniskaվայրագ, կատաղի

• Bulgariskaжесток, свиреп

• Katalanskferotge

• Kinesiska

• Tjeckiskakrutýzlý

• Danskavoldeligt

• Holländskawoest

• Esperantoferoca

• Finskaraivokas, raju, hurja

• Franskaféroce

• Tyskawild

• Ungerskaneeded

• Idoferoca

• Irländskaborb

• Italienskaferoce

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Kurdiska

• Latinferōx

• Normanféthu qualifier

• Norwegianvoldso

• Persiskaدرنده

• Polskazawzięty

• Portugisiskaferoz

• Rumänskaferoce, fioros

• Ryskaсвире́пый, лю́тый, неи́стовый

• Scotsfairce

• Skotsk gæliskafiadhaich

• Spanskafiero, feroz

• Svenskavåldsa

• Tagalogmabangis

• Thaineeded

• Turkiskavahşi, sert, azılı, azgın

• Ukrainskaneeded

• Vietnameseneeded

• Västfrisiskafûl

5.

• Engelskato throw violently

• Bulgariskaхвърлям

• Finskapaiskata

• Tyskaschleudern, werfen, schmettern, prallen, hinschleudern

• Polskacisnąćciepnąć

• Ryskaшвыря́ть, швырну́ть

• Spanskaarrojar, lanzar

6.

• Engelskapopular: a person who perpetrates especially gruesome or bizarre violent acts

• Finskapsykopaatti

• TyskaPsychopath

• Grekiskaψυχοπαθής

• Irländskasíceapatach

• Italienskapsicopatico

• Ryskaпсихопа́т

• Spanskapsicópata

• Svenskapsykfall

7.

• Engelskasomeone who treats others violently or roughly

• Abkhazneeded

• Afrikaansrampokker

• Albanskarrugaç

• Arabiskaبَلْطَجِيّ

• Armeniskaավազակ, մարդասպան

• Avarneeded

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaглаворез

• Chechenneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskabandita

• Holländskaschoelie, schurk

• Esperantoneeded

• Finskaroisto, väkivaltarikollinen, rosvo

• Franskabanditcasseur

• Georgiskaჩხუბისთავი, ყაჩაღი

• TyskaRowdyRandalierer

• Grekiskaκακοποιός

• Hebre בִּרְיוֹןhe

• Hindiगर्दनमार

• Ungerskaorgyilkos, bandita

• Irländskamaistínbithiúnach

• Italienskadelinquente

• Japanska凶悪犯ちんぴら殺し屋

• Normanpoltron

• Kannadaಕೊಲೆಗಡುಕಕೊಲೆಗಾರ

• Khmerតិរច្ឆានអ្នកលេងកាប់ចាក់យូកូង

• Koreanska폭력배

• Litauiskabanditas

• Mongolianneeded

• Ossetianneeded

• Persiskaاراذل

• Polskazbir, bandyta, rzezimieszek, zbój

• Portugisiskabandidomalfeitor

• Ryskaуби́йцаразбо́йник

• Serbo-Croatianrazbojnik, разбојник

• Sesothotsotsi

• Spanskamatón

• Svenskagangsterskurk

• Thaiนักเลงโต

• Tibetanneeded

• Turkiskahaydut, eşkıya

• Tuvanneeded

• Vietnamesedu côn

• Walisiskallabwst

• Yiddishשלעגער

8.

• Engelskafaster or more intense than the regular style

• Slovakiskacheckhtrejši in močnejši kot običajen , checkosnoven slog

• Spanskaduro, violento, pesado

• Svenskahård-

9.

• Engelskasudden, often violent clash

• Bulgariskaсхватка

• Holländskabotsing, treffen

• Grekiskaσυμπλοκή

• Ryskaсхва́тка

• Franskacheckrencontre

10.

• Engelskaviolent conflict

• Arabiskaفِتْنَة

• Kinesiska

• Tjeckiskasvár

• Holländskageschil

• Esperantomalpaco

• Finskaselkkaus, yhteenotto, konflikti

• Franskadifférends m plural, dispute

• TyskaStreit

• Grekiskaδιαμάχηαλληλοσπαραγμός

• Gujaratiહિંસક તોફાન,ઝઘડો,sc=Gujr

• Hebre מדון

• Ungerskaviszály

• Irländskaimreas

• Italienskadisputa

• Japanska争い

• Koreanska투쟁

• Latiniūrgium

• Maoriraweoi, rawehoi, tatauranga

• Norwegianstrid

• Polskakonfliktniesnaska

• Portugisiskaconflitodiscórdia

• Ryskaраздо́р

• Skotsk gæliskaceallach

• Spanskadistensión

• Svenskastridighet, tvist, fejd, kiv, konflikt

• Turkiskaçatışma, ihtila

• Västfrisiskastrij, striid

11.

• Engelskaact of exclaiming, violent outcry

• Katalanskvociferació

• Finskahuuto

• Franskavocifération

• Italienskaurla

• Latinvōciferātiō

• Polskakrzyk

• Rumänskavociferare

• Ryskaкрик, шум

• Spanskavociferación

12.

• Engelskaviolent flow, as of water etc.

• Aromanianflumin

• Katalansktorrent

• Holländskastortvloed

• Esperantotorento

• Finskahyöky, vyöry

• Franskatorrent

• TyskaStromSturzflut

• Ungerskaözön

• Malaycegar

• Maltesiskawied

• Maoriia, hīrere

• Persiskaسیلاب

• Polskapotok

• Portugisiskatorrente

• Rumänskatorent

• Ryskaпото́к

• Spanskatorrente

• Svenskaskurfors

13.

• Engelskapregnant

• Rumänskaviolent, aprig

14.

• Engelskainjuriously, maniacally, or furiously violent or out of control

• Kinesiska

• Holländskadoorgedraaid, qualifier

• Finskahullu, sekopäinen, raivopäinen

• Franskafou furieux

• Tyskadurchgedreht, ausgeflippt, wütend, rasend

• Italienskafurioso, folle

• Japanska凶暴

• Portugisiskafora de controle

• Ryskaнеи́стовый, исступлённый, я́ростный, бе́шеный

• Spanskafuera de control

15.

• Engelskalong, angry or violent speech

• Tjeckiskatiráda

• Finskavuodatus, saarna

• Franskadiatribe

• TyskaTirade

• Grekiskaυβρεολόγιο

• Ungerskatiráda

• Italienskadiatriba

• Maoritupehau

• Portugisiskadiatribe

• Ryskaтира́да

• Spanskadiatriba

16.

• Engelskaa violent anger

• Albanskatërbim

• Arabiskaحَنَق

• Katalanskràbia

• Kinesiska

• Tjeckiskazuřivostběsnění

• Danskaraseri

• Holländskafurie

• Finskaraivo (1), vimma (1)

• Franskarage

• Georgiskaმძვინვარება, გააფთრება, გაშმაგება

• TyskaWutRaserei

• Grekiskaοργή

• Italienskarabbia

• Japanska激怒

• Khmerកំហឹង

• Latinirairacundia

• Litauiskaįniršisįtūžis

• LuxembourgishRoserei

• Maoringuha

• Persiskaخشم

• Polskawściekłość

• Portugisiskaraivaira

• Rumänskamânie, furie

• Ryskaя́ростьгнев

• Skotsk gæliskacorraich

• Serbo-Croatianljutost, goropadnost, goropad, jarost, bes, besnost,

• Spanskarabia

• Svenskavredeilska

• Teluguపిచ్చికోపం

• Vietnamesethịnh nộ

17.

• Engelskaviolent ejection, such as that of lava from a volcano

• Asturianerupción

• Bulgariskaизригване

• Katalanskerupció

• Kinesiska

• Holländskauitbarsting

• Esperantoerupcio

• Färöiskagos

• Finskapurkaus

• Franskaéruption

• Galiciskaerupción

• TyskaEruptionVulkanausbruch

• Ungerskakitörés

• Isländskagos

• Italienskaeruzione

• Japanska噴火

• Malayletusan

• Maorihūnga

• Occitanerupcion

• Persiskaفوران

• Portugisiskaerupção

• Rumänskaerupere

• Ryskaизверже́ние

• Skotsk gæliskamaoim

• Serbo-Croatianerupcija

• Spanskaerupción

• Svenskautbrott

18.

• Engelskaviolent explosion

• Arabiskaاِنْفِجَار شَمْسِيّ

• Kinesiska

• Finskaauringonpurkaus, soihtupurkaus, flare

• Franskaéruption solaire

• TyskaSonneneruption

• Italienskabrillamento solare

• Japanska太陽フレア

• Koreanska태양 플레어

• Portugisiskaerupção solar

• Ryskaсо́лнечная вспы́шка

• Spanskaerupción solar

• Tagalogadlawing liyab

19.

• Engelskaviolent agitation, commotion

• Holländskaverhitte gemoederen, commotie

• Grekiskaανάφλεξη

• Ryskaвозбужде́ние

• Spanskarevueltavorágine

• Katalanskcheckcombustió

• Esperantocheckbrulado

• Franskacheckcombustion

• it

• Svenskacheckförbränning

20.

• Engelskato impact directly, especially if violent

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaсблъсквам се, удрям се

• Kinesiska

• Tjeckiskasrazit se

• Danskakollidere

• Holländskabotsen

• Esperantoneeded

• Finskatörmätä

• Franskaentrer heurter

• Georgiskaneeded

• Tyskakollidieren, zusammenstoßen, plauzen

• Grekiskaσυγκρούομαι, προσκρούω

• Hebre התנגש

• Japanska衝突打つかる

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Luxembourgishkollidéieren

• Maorihūtuki, tūtuki

• Mongolianneeded

• Portugisiskacolidir

• Ryskaста́лкиваться

• Spanskachocar, tropezar

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• Yorubakọlu

21.

• Engelskaviolent gust of wind

• Bulgariskaпорив

• Kinesiska

• Holländskawindstoot, rukwind

• Finskatuulenpuuska, puuska

• Franskarafale

• TyskaWindstoß

• Irländskasoinneán

• Italienskarafficacolpo di vento, ventata

• Japanska疾風突風

• Kurdiska

• Maoriuruhanga

• Portugisiskaventania

• Rumänskarafală (de vânt), vijelie

• Ryskaпоры́в ве́тра

• Skotsk gæliskasgal

• Swahilikilipuzi

• Walisiskachwyth

22.

• Engelskaviolent or abrubt reaction

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Holländskategenstroo, verzet

• Esperantoneeded

• Finskavastaisku

• Franskaretour de bâton

• Georgiskaneeded

• Grekiskaαντίκτυπος

• Japanskaバックラッシュ

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Polskasprzeciw

• Portugisiskacomoçãomotim

• Ryskaqualifierru

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

23.

• Engelskaact of moving the limbs or body with violent movements

• Finskasätkiminen, sätke

24.

• Engelskasound of a violent impact

• Spanskazas

• Svenskabo

• 
  

• Engelskasound of a violent impact

• Spanskazas

25.

• Engelskaan outburst or sudden eruption, especially violent

• Holländskauitbarsting, uitbreken

• Finskapurkaus, puhkeaminen

26.

• Engelskaviolent, rude

• Holländskagro

• Finskakarkea

• Franskarudeviolent

• Ryskaгру́бый

• Spanskarudo, violento, duro, tosco

27.

• Engelskaviolent contest or striving

• Kinesiska痛苦 (tòngkǔ)

• Finskakamppailu, taistelu, taistelu

• Franskaagonie

• Isländskakvöl

• Italienskaagonia

• Portugisiskaagonia

• Rumänskaagonie

• Ryskaаго́ния

• Spanskaagonía

• Volapükletod

28.

• Engelskafurious, raging, extremely violent

• Armeniskaկատաղի

• Asturianrabiosu, rabiáu

• Katalanskrabiós

• Holländskarazend

• Emilianrabî

• Finskaraivokas, raivoisa

• Franskaenragé

• Galiciskarabioso, rabiado

• Tyskawütend

• Grekiskaλυσσαλέος

• Italienskaarrabbiato

• Portugisiskaraivoso, furioso

• Ryskaя́ростный, бе́шеный, неи́стовый, взбеси́вшийся

• Serbo-Croatianbijesan

• Spanskarabioso

29.

• Engelskaviolent, passionate, rough

• Katalansktempestuós

• Japanska荒れる

• Polskaburzliwy

• Ryskaбу́рный, бу́йный, неи́стовый

30.

• Engelskaa course of violent, frenzied action

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Esperantoneeded

• Finskariehuminen, raivoaminen, myllerrys

• Franskadéchainement

• Georgiskaneeded

• TyskaRandaleRandalieren

• Khmerneeded

• Maorihōkeka

• Mongolianneeded

• Portugisiskaalvoroço

• Ryskaнеи́стовствопогро́м

• Spanskatumulto

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskato move about wildly or violently

• Kinesiska

• Finskariehua, raivota, ottaa riskejä

• Franskarager

• Tyskarandalieren, toben, rasen, toben

• Japanska暴れる

• Ryskaнеи́стовствоватьбушева́ть

• Bengaliউত্তেজিত বা উন্মাতাল আচরণ

31.

• Engelskasudden violent feeling of disgust

• Holländskaaversie

• Finskainho

• TyskaEkel

• Italienskaripulsione

• Portugisiskarevulsão

• Ryskaотвраще́ние

32.

• Engelskato move with a violent, irregular action

• Bulgariskaразбърквам

• Italienskaagitare, scuotere, sbattere

• Japanska掻き乱す

• Portugisiskaagitar

• Rumänskaagita

• Spanskaagitar

33.

• Engelska(of a situation) potentially violent

• Kinesiska

• Finskaepävakaa

• Grekiskaεκρηκτικός

• Japanska一触即発

• Polskanapięty

• Engelska(of a situation) potentially violent

• Kinesiska

• Finskaepävakaa

• Grekiskaεκρηκτικός

• Japanska一触即発

• Polskanapięty

34.

• Engelskacharacterized by sudden and violent force

• Armeniskaբուռն, սրընթաց, պոռթկուն

• Katalanskimpetuós

• Danskaopfarende, heftig, fremfusende

• Holländskaonstuimig, bruusk, gewelddadig

• Finskaraju, kiihkeä

• Franskaimpétueux, brutal, brusque, violent

• Tyskaungestü, stürmisch, brüsk, heftig

• Grekiska

• Ungerskaindulatos

• Italienskairruente

• Maoritotoa, taikaha

• Norwegianoppfarende, fremfusende

• Portugisiskaimpetuoso, brusco

• Rumänskaimpetuos

• Ryskaпоры́вистый, стреми́тельный

• Slovakiskaprudký

• Spanskaimpetuoso, brutal, brusco, violento

• Tagalogmapusok

• Franskacheckimpétueux, checkbrusque

• Indonesiskachecktanpa pikir panjang, checksembrono

35.

• Engelskaany violent or turbulent situation

• Katalanskvoràgine

• Holländskamaalstroo

• Finskakurimus

• Japanska狂瀾怒涛

• Norwegianmalstrø, mælstrø, malstrau

• Ryskaводоворо́т

• Spanskavorágine

36.

• EngelskaTo twist in a violent manner

• Bulgariskaизкривявам

• Tjeckiskazkroutit

• Holländskaverwringen

• Franskase contorsionner

• Maoriwhakapī qualifier

• Ryskaдеформировать, скручивать, изгиба́ть

• Svenskaförvrida

• Walloonsi ctråyner

37.

• Engelskato obtain by pulling or violent force

• Franskaarracher

• Italienskaestorcere, carpire, spillare

• Maoriwhakariro

• Norwegianfravriste

• Occitanarrapar, arrancar

• Spanskaarrancar

38.

• Engelskaviolent or rapid motion

• Finskaryntäys

39.

• Engelskaviolent turmoil

• Finskamullistus

• Galiciskaconvulsión

• Grekiskaαναστάτωση

• Ungerskaháborgás, rengés

• Telugucheckఫిట్లు, checkపూనకం qualifier

40.

• Engelskaintense and starkly realistic, especially if violent

• Finskainhorealistinen

41.

• Engelskaany violent tumult or commotion

• Portugisiskatempestade

• Ryskaбу́ря

• Serbo-Croatiannepogoda

• Walloontimpesse

42.

• Engelskaviolent effort, excessive and hurtful exertion or tension

• Finskaponnistus qualifier

• 
  

• Engelskainjury resulting from violent effort

• Finskavenähdys

43.

• Engelskasevere, violent, fierce (now usually in describing the weather)

• Tjeckiskakrutýbouřlivý

• Italienskaviolento, furioso

• Polskagwałtowny

• Rumänskaviolent, drastic

44.

• Engelskaplace of violent political unrest

• Finskaruutitynnyri, kriisipesäke

• Italienskazona calda

• Norwegiancheckurolig område

• Ryskaгорячий

45.

• Engelskaviolent blow, punch

• Grekiskaγροθιά

• Finskaisku, lyönti

• Maorimoto

• Portugisiskasoco

• Ryskaуда́р

• Slovakiskaúder g

• Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").

• #'1960', Billboard magazine reviewer

• lsocko

• lsock away

• lsock in

• lsockdolager

• Bulgariskaнокаутирам v (nokautiram)

• Finskaiskeä (1)

• Ryskaврезатьударить v perf (udarit')

• Slovakiskaudrieť, naraziť, raziť

46.

• Engelskaa violent onset or attack

• Arabiskaاِقْتِحَام

• Bulgariskaатакащурм

• Kinesiska

• Holländskaaanranding

• Franskaassaut

• Georgiskaთავდასხმა

• TyskaAnschlag

• Isländskaáhlaup

• Italienskaassalto, attacco, aggressione

• Japanska突撃攻撃

• Norwegianvoldta

• Persiskaیورش

• Polskanapaść, szturm

• Portugisiskaassalto

• Ryskaнападе́ниеru

• Spanskaasalto

• Svenskacheckangreppattack

• Tagalogpagsalakay, panlalaban

• Walloonassåt

47.

• Engelskasound of a violent impact

• Holländskaklap, dreun

• Finskapaukaus, rämähdys

• Portugisiskaestrondo

• Ryskaгро́хот

• 
  

• Engelskato break violently

• Asturianfrayar

• Kinesiska

• Finskamurskata, pirstoa

• Franskafracasser

• Tyskazerschellen, zerschmettern, zertrümmern, zerbrechen

• Isländskamölva

• Japanska打ち砕く

• Maorihaukuru

• Portugisiskadestroçar, esmagar

• Ryskaгроми́ть

• Skotsk gæliskabris

• Spanskaestrellar, destrozar

• Teluguనాశనం చేయు

48.

• Engelskato destroy violently

• Bulgariskaвзривявам

• Danskaafsløre, forkaste

• Finskaräjäyttää

• Ungerskamegdönt, leront

• Portugisiskaexplodir

• Ryskaвзрыва́ть

49.

• Engelskaa violent collision or shock

• Bulgariskaсблъскване

• Finskaisku

• Franskachoc

• Grekiskaκλονισμός

• Polskawstrząs

• Ryskaуши́б

50.

• Engelskaviolent and general destruction

• Finskapyyhkäisy

51.

• Engelskamilitary: violent assault on a stronghold

• Danskastorm

• Holländskabestorming

• Finskarynnäkkö

• Franskatempête

• Grekiskaέφοδος

• Ungerskaroha

• Japanska猛攻撃

• LuxembourgishStuerm

• Malayhujan

• Maoripāhoro, pāhoro

• Portugisiskaassalto

• Rumänskaatac

• Ryskaштурм

• Spanskairrumpir, asaltar

• Swahilidhoruba

• Svenskastormning

• Amhariccheckማዕበል

• Arabiskacheckإِعْصَار

• Katalanskchecktempesta

• CherokeecheckᎤᏄᎳ

• Crimean Tatarcheckboran

• Serbo-Croatiancheckoluja

• Holländskacheckstorm

• Esperantocheckŝtormo, qualifiereo

• Franskacheckorage

• Georgiskacheckქარიშხალი, checkგრიგალი

• TyskacheckSturm

• Grekiskacheckανεμοθύελλα

• Guaranícheckaravai, checkyvytuatã

• Hebre checkסערה

• Indonesiskacheckangin topan, checkbadai, qualifierid

• Interlinguachecktempesta

• Italienskachecktempestaburrasca

• Kurdiskacheckره‌شه‌با

• Latinchecktempestās

• Litauiskacheckaudra

• Maoricheckaawhaa, checkheihei, checkkaipapa, checkmarangai, checkparoro, checkpookaakaa, check

• no

• Rumänskacheckfurtună

• Slovenechecknevihta

• Spanskachecktemporal de vientoventisca

• Swahiliqualifiersw

• TagalogcheckbagyóMalakas na bagyo- a powerful stor, checktyphoon, checkunos- disturbance in the atmosphere, qualifiertl

• Tamilcheckபுயல்

• Tupinambácheckybytuaíba, checkybytugûasu

• Turkiskacheckfırtına, checkbora

• Akancheckahu

• Volapükchecktep, qualifiervo

• Yiddishcheckשטורעם

52.

• Engelskadone by force

• Bulgariskaпринудителен

• Holländskagewelddadig

• Franskaviolent

• Manéseiginagh

53.

• Engelskasudden, violent event

• Armeniskaկատակլիզմ

• Vitryskaкатаклі́зм

• Katalanskcataclisme

• Kinesiska

• Tjeckiskakataklyzma

• Esperantokataklismo

• Finskamullistus

• Franskacataclysme

• Galiciskacataclismo

• TyskaKataklysmus

• Grekiskaκατακλυσμός

• Japanska激変shrekoning

• Manéscoleaystey mooar

• Polskakataklizm

• Portugisiskacataclisma

• Rumänskacataclism

• Ryskaкатакли́зм

• Serbo-Croatian

• Svenskakataklys

• Ukrainskaкатаклі́зм

• Urdúقیامت

• 
  

• Engelskasudden and violent change in the earth's crust

• Katalanskcataclisme

• Finskakataklysmi, luonnonmullistus

• Galiciskacataclismo

• Rumänskacataclism

• Ryskaкатакли́зм

• Spanskacataclismo

54.

• Engelskato apply violent force

• Arabiskaهَاجَمَ

• Baskiskaeraso

• Vitryskaнапада́цьнапа́сціатакава́ць

• Bretonargadiñ

• Bulgariskaнападам

• Katalanskatacar

• Kinesiska

• Cornishomsettya

• Tjeckiskaútočit

• Danskaangribe, overfalde

• Holländskaaanvallen

• Esperantoataki, agresi

• Estniskaründama

• Finskahyökätä, käydä käsiksi, käydä kimppuun

• Franskaattaquer

• Georgiskaთავდასხმა, შეტევა

• Tyskaangreifen, attackieren

• Grekiskaεπιτίθεμαι

• Hebre הִתְקִיף

• Ungerskatámadás

• Irländskaionsaigh

• Japanska攻撃

• Manéssoiaghey er

• Normanattatchi

• Koreanska공격하다

• Kurdiska

• Laoໂຈມ​ຕີ

• Latinaggredior

• Lettiskauzbrukt

• Litauiskapulti, atakuoti

• Malaymenyerang

• Malayalamആക്രമിക്കുക

• Old Englishneeded

• North Frisian

• Polskaatakowaćnapadać

• Portugisiskaatacar

• Rumänskaataca

• Ryskaатакова́тьнапада́ть

• Skotsk gæliskathoir ionnsaigh

• Serbo-Croatian

• Slovenenapasti

• Spanskaatacar

• Svenskaattackera, anfalla

• Teluguదాడి చేయు, దండెత్తు

• Thaiโจมตี

• Turkiskasaldırmak

• Ukrainskaнапада́тинапа́стиатакува́ти

• Vietnamesecông kích

• Volapüktatakön

• Walisiskaymosod cyrchu

• Västfrisiskaoanfalle

55.

• Engelskainvolving extreme force or motion

• Arabiskaعَنِيف

• Armeniskaբուռն

• Katalanskviolent

• Kinesiska

• Tjeckiskaprudký

• Danskavoldso

• Finskaraju

• Franskaviolent

• Tyskaheftig, gewaltig, brutal, gewalttätig

• Grekiskaβίαιος

• Ungerskaheves

• Irländskaforéigneach

• Italienskaviolento

• Japanska激しい

• Maoriwhakarawarawa, taikaha, pūkeri qualifier

• Old Englishstræc, stearc

• Polskagwałtowny

• Portugisiskaviolento

• Rumänskaviolent

• Ryskaнеи́стовый

• Serbo-Croatian

• Spanskaviolento

• Svenskavåldsa

• 
  

• Engelskainvolving physical conflict

• Arabiskaعَنِيف

• Katalanskviolent

• Tjeckiskanásilný

• Danskavoldelig

• Holländskagewelddadig

• Finskaväkivaltainen

• Franskaviolent

• Grekiskaβίαιος

• Ungerskaerőszakos

• Irländskaforéigneach

• Japanska暴力的

• Maoritaikaha, kaikoka

• Norwegian

• Old Englishgrimlic, hæst, swiþlic

• Polskabrutalny

• Portugisiskaviolento

• Rumänskaviolent

• Ryskaнаси́льственный

• Skotsk gæliskaainneartach

• Serbo-Croatian

• Spanskaviolento

• Svenskavåldsa

• 
  

• Engelskalikely to use physical force

• Arabiskaعَنِيف

• Katalanskviolent

• Tjeckiskanásilný

• Danskavoldelig

• Holländskagewelddadig

• Finskaväkivaltainen

• Franskaviolent

• Tyskagewaltbereit

• Grekiskaβίαιος

• Ungerskaerőszakos

• Irländskaforéigneach, borb

• Japanska暴力的

• Maore Comorianwa peu

• Polskaagresywny

• Portugisiskaviolento

• Ryskaжесто́кий

• Skotsk gæliskaainneartach

• Serbo-Croatian

• Spanskaviolento

• Svenskavåldsa

• 
  

• Engelskaintensely vivid

• Tjeckiskavýrazný

• Danskakraftig, heftig

• Finskaraju, intensiivinen

• Franskavif

• Tyskagrell

• Grekiskaέντονος, δυνατός

• Ungerskarikító

• Japanska激しい

• Polskajaskrawy

• Portugisiskaviolento

• Albanskacheckdshunshë

• Azerícheckgüclü

• Bulgariskacheckбурен

• Holländskacheckhevig

• Esperantocheckperforta

• Estniskacheckvägivaldne

• Franskacheckviolent

• Hebre checkאַלִּים

• Indonesiskacheckkeras

• Irländskacheckanfhorlannach, checkaintréan

• Italienskacheckviolento

• Koreanskacheck강력한

• Lettiskacheckspēcīgs

• Persiskacheckﺩﻨﺘ

• Rumänskacheckviolent, checkputernic

• Serbo-Croatian

• Slovakiskacheckdivoký

• Slovenechecknasilen

• Swahilicheckdhalimu

• Thaicheckรุนแรง

• Turkiskachecksert

• Ukrainskacheckси́льний

• Vietnamesecheckmạnh mẽ

• Walisiskacheckchwyrn

• Yiddishcheckhizik

56.

• Engelskasudden violent upset, disruption or convulsion

• Kinesiska

• Finskamullistus, kumous

• Franskabouleversement

• TyskaUmbruch

• Grekiskaχαμός

• Maoriakaaka

• Ryskaбеспорядокбунтвозмуще́ние

• Spanskaconvulsión

• Svenskaomvälvning

• Turkiskalani ayaklanma, isyan

57.

• Engelskadomestic dispute, whether verbal or violent

• Finskaperheriita

• Makedonskaфамилијаренсемеен

• Spanskamalos tratos

58.

• Engelskaviolent hatred leading to active opposition, active enmity, energetic dislike

• Vitryskaваро́жасць

• Bulgariskaвражде́бностнеприя́зън

• Kinesiska

• Tjeckiskanepřátelstvíanimozita

• Holländskaverbittering

• Finskavihamielisyys

• Franskaanimosité

• TyskaHassAnimosität

• Grekiskaεχθρότηταμένος

• Italienskapiccaacrimonia

• Japanska敵意

• Koreanska적의

• Polskaanimozja

• Portugisiskaanimosidade

• Rumänskaanimozitate

• Ryskaвражде́бность

• Serbo-Croatian

• Slovakiskanepriateľstvo

• Spanskaanimosidad

• Tok Pisinpasin birua

• Turkiskahusumet, muhasamat qualifier

• Ukrainskaворо́жість

59.

• Engelskato writhe with agony, to suffer violent anguish.

• Bulgariskaагонизирам

• Katalanskagonitzar

• Kinesiska焦虑不已 (jiāolǜ bùyǐ)

• Tyskaquälen

• Portugisiskaagonizar

• Spanskaagonizar

60.

• Engelskaa rough or violent youth

• Cebuanobugoy

• Kinesiska

• Finskahulttio

• Franskavoyou

• TyskaGanove

• Hindiगुंडा

• Japanskaチンピラ与太者

• Portugisiskamarginal

• Ryskaхулига́н

• Spanskamatón

61.

• Engelskain a violent manner

• Arabiskaبِعُنْف

• Katalanskviolentament

• Holländskagewelddadig

• Franskaviolemment

• Tyskagewalttätig

• Ungerskaerőszakosan

• Idoviolentoze

• Portugisiskaviolentamente

• Spanskaviolentamente

62.

• Engelskaextreme force

• Katalanskviolència

• Kinesiska

• Holländskageweld

• Estniskavägivald

• Finskaqualifierfi

• Franskaviolence

• Georgiskaძალადობა

• TyskaGewalt

• Grekiskaβία

• Hebre אלימות

• Hindiहिंसा

• Ungerskaerőszak

• Irländskaneart

• Italienskaviolenza

• Japanska猛威

• Koreanska격렬하다

• Ladinviulënza

• Latinviolentia

• Makedonskaнасилство

• Maoritūkeri qualifier

• Norwegian

• Polskagwałtowność

• Portugisiskaviolência

• Rumänskaviolență

• Ryskaси́ла

• Sanskritहिंसा

• Skotsk gæliskaainneart

• Serbo-Croatianžestìna

• Sicilianskviulenza

• Spanskaviolencia

• Svenskavåld

• 
  

• Engelskainjustice, wrong

• Kinesiska

• Finskavääryys

• Grekiskaαδικία

• Japanska曲解

• Koreanska왜곡, 곡해

• Makedonskaне́правда

• Polskagwałt

• Portugisiskainjustiça

• Serbo-Croatiannèprāvda

• Svenskavåld

• Afrikaanscheckgeweld

• Bulgariskacheckсила

• Katalanskcheckviolència

• Holländskacheckgeweld

• Franskacheckviolence

• Isländskacheckofbeldi

• Interlinguacheckviolentia

• Irländskacheckainneartanfhorlann

• Slovenechecknasilje

• Spanskacheckviolencia

• Tagalogcheckbayolente attention

• Telugucheckహింస

• Turkiskacheckşiddet

63.

• Engelskaa violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air

• Arabiskaزَوْبَعَة

• Armeniskaմրրիկ

• Bashkirҡойон

• Vitryskaвіхур

• Bretonavel-dro

• Bulgariskaвихър

• Katalanskterbolí

• Kinesiska

• Tjeckiskavichřice

• Holländskawindhooswervelwind

• Finskapyörremyrsky, pyörretuuli

• Franskacyclone

• TyskaWirbelwind

• Grekiskaανεμοστρόβιλος

• Greenlandicanoraarsuaq

• Ungerskaforgószél

• Italienskaturbine

• Japanska旋風

• Koreanska선풍

• Latinturbō

• Makedonskaвиор

• Maoritūkauati, āwhiowhio, ānewa o te rangi

• Navajonáátsʼóʼoołdísii

• Norwegian

• Polskatrąba powietrzna

• Portugisiskaturbilhão

• Ryskaвихрь

• Skotsk gæliskaioma-ghaoth

• Serbo-Croatian

• Slovakiskavíchrica

• Slovenevihar

• Spanskatorbellino

• Tagalogbuhawi, ipu-ipo

• Teluguసుడిగాలి

• Ukrainskaвихор

• Vietnamesegió lốc

• Walisiskatroellwyntcorwynt

• 
  

• Engelskafiguratively: a body of objects or events sweeping violently onward

• Kinesiska

• Finskapyörremyrsky

• TyskaWirbelwind

• Grekiskaλαίλαπα

• Norwegian

• Ryskaурага́н

• Serbo-Croatiancheckvihor

64.

• Engelskaviolent occurrence

• Kinesiska

• Finskalevottomuusselkkaus, tappelu, mekkala

• Grekiskaφασαρία

• Japanska揉め事

• Ryskaбеда́

• Skotsk gæliskabuaireas

65.

• Engelskaviolent

• Finskakova, karkea, väkivaltainen

• Franskabrutal

• Irländskaeascaoin

• Lettiskaraupjš, rupjš

• Idocheckaspera

• Irländskacheckaindreanta

• Telugucheckఉరామరిక, checkసుమారు, checkరమారమి (2), checkకల్లోలం (3), checkమోటు (5), checkమొరటు (6)

66.

• Engelskasavagely violent

• Bulgariskaжесток

• Katalanskbrutal

• Kinesiska

• Holländskabruut

• Franskabrutal

• Georgiskaსასტიკიმხეცური

• Tyskabrutal

• Grekiskaκτηνώδηςζωώδης

• Ungerskabrutális

• Irländskabrúidiúil

• Normanbruta

• Italienskabrutale

• Lettiskadzīvniecisks, brutāls

• Litauiskažvėriškas

• Portugisiskabrutal

• Rumänskabrutalbrutală

• Ryskaжесто́кий, зве́рский qualifier

• Skotsk gæliskabrùideil

• Spanskabrutal

• Svenskabrutal

67.

• Engelskaviolent twisting movement

• Aragonesearrancar

• Holländskaruk

• Esperantotordo

• Finskavääntö

• TyskaDrehbewegung

• Ungerskarántás, rándítás, ficamítás

• Irländskasníomh

• Italienskastrappostrattone

• Makedonskaизвиткување

• Portugisiskasacalão

• Rumänskarăsucire

• Skotsk gæliskasnìomh

• Spanskatirón

• Turkiskaburma, buru, burku

• 
  

• Engelskainjury caused by a violent twisting or pulling of a limb

• Finskanyrjähdys

• Ungerskafica

• Turkiskaburku

• 
  

• Engelskaviolent emotional change caused by separation

• Holländskamoeilijk afscheid

• Italienskastrazio

68.

• Engelskato hit or strike violently and repeatedly

• Bulgariskaбия, бухам, блъскам, разнебитвам

• Finskahakata, pahoinpidellä, piestä

• Tyskaprügeln

• Grekiskaχτυπώ

• Italienskabattere

• Maoritātā, tukituki

• Norwegianslå

• Portugisiskabater, espancar

• Rumänskabate, lovi

• Ryskaизбива́тьколоти́ть

• Spanskaapalear

• Svenskamisshandla

69.

• Engelskaact of responding violently to an act of harm or perceived injustice

• Bengaliপ্রতিশোধ

• Holländskavergelding

• Finskakosto, kostoisku

• Franskareprésailles

• TyskaVergeltung

• Ungerskamegtorlás

• Indonesiskapembalasan

• Italienskarappresaglia

• Maoringakinga

• Portugisiskaretaliação

• Ryskaвозме́здие

• Skotsk gæliskadìoghaltas

• Spanskarepresalia

• Tagalogbalik-taga

• Turkiskaöç, intika, misilleme

70.

• EngelskaMarked by extreme and violent energy

• Armeniskaվայրագ

• Bulgariskaдив

• Katalanskferotge

• Chamicuropchajtoki

• Kinesiska

• Holländskawoest, wild, heftig

• Esperantoferoca

• Finskajulma, raivokas, raivopäinen

• Franskaféroce

• Tyskawild, brutal

• Grekiskaάγριος

• Ungerskakegyetlen

• Idoferoca

• Italienskaferoce

• Persiskaسبع

• Polskabrutalnyokrutny

• Portugisiskaferoz

• Ryskaсвире́пый

• Spanskaferoz

• Svenskavild, vildsynt

71.

• Engelskaacting violently

• Finskariitahaastava, väkivaltainen

• Isländskaófriðsamur, deilugjarn

• Latinbellicus

• Maoritoheriri, kaikiri

• Portugisiskabelicoso

• Franskacheckbelligérant

• Italienskacheckbelligerante

72.

• Engelskaviolent or dramatic fall

• TyskaSturzSturzflug

73.

• Engelskaa violent, excruciating seizure of pain

• Holländskastuip

• Esperantospasmo

• Finskakipukohtaus

• Grekiskaσπασμός

• Turkiskakramp

74.

• Engelskaa violent palpitation of the heart

• Finskaläpätys

• Italienskapalpitotachicardia

• Skotsk gæliskaplosg

• Spanskapalpitación

75.

• EngelskaA violent oscillation or vibration.

• Holländskaterugslag

• Franskacontrecoup

• TyskaZurückschlagen

• Tagalogbalingawngaw

76.

• Engelskadescribing something that has been exposed to violent gusts of wind

• Maoringingio

77.

• Engelskaa violent revolt by peasants

• Katalanskgermania

• Finskatalonpoikaiskapina, (in the history of France) jacquerie

• Portugisiskajaqueria

• Ryskaкрестьянское восста́ние

• Svenskabondeuppror

78.

• EngelskaA violent situation.

• Franskamerdierbordelpanade

• Polskaburdelmeksyk

79.

• Engelskaincarcerated for a crime that did not involve violence

• Holländskaniet-gewelddadig

80.

• Engelskaa quick violent robbery of a person, usually in a public place

• Finskaväkivaltainen

• Georgiskaneeded

• Persiskaزورگیری

• Portugisiskaassalto

• Ryskaго́п-сто́п

• Spanskaatraco

81.

• EngelskaA storm with strong, violent winds

• Ainuタスイ

• Esperantoventego

• Ungerskaszélvész, szélvihar, orkán

• Lettiskaauka

• Portugisiskavendaval

• Spanskavendaval

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French violent  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare