yhdistää - Franska

1.

• Engelskaconnect things

• Katalansklligar, enllaçar, vinclar

• Danskaforbinde, kæde, sammenkæde

• Holländskaverbinden, linken qualifier

• Finskayhdistää

• Franskarelier, lier

• Tyskaverbinden, verknüpfen

• Ungerskaösszekapcsol

• Indonesiskamenghubungkan

• Italienskacollegare, connettere, qualifierit

• Khmerជាប់ភ្ជាប់

• Kyrgyzшилтөө

• Laoneeded

• Makedonskaврзувасврзува

• Maoritūhono, hono, tauhere

• Persiskaپیوستن

• Portugisiskaligar, relacionar

• Ryskaсвя́зывать

• Slovenepovezati

• Spanskarelacionar

• Svenskalänka

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

2.

• Engelskato put together

• Finskayhdistää

• Polskazsumować

• Portugisiskareunir

• Spanskareunir, compartir

3.

• Engelskato put together

• Bulgariskaсмесвам, съединявам

• Finskayhdistää, liittää

• Franskacomposer

• Grekiskaαναμιγνύωσυνθέτω

• Hebre לשלב

• Italienskamettere insieme, comporre

• Portugisiskacompor

• Ryskaсоединя́тьсме́шивать

• Slovenesestaviti

• Svenskablanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)

4.

• Engelskato form into one whole

• Katalanskintegrar

• Tjeckiskazačlenit

• Finskayhdistää, yhtenäistää

• Tyskaintegrieren

• Rumänskaintegra

• Ryskaвстроить

5.

• Engelskato come or bring together as one

• Arabiskaاِتَّحَدَ

• Armeniskaմիավորել, միանալ, միացնել

• Aromanianunescu, mpriunedz

• Katalanskunir

• Kinesiska

• Tjeckiskasjednotit, spojit

• Holländskaverenigen

• Esperantounuigi

• Finskayhtyä, yhdistyä, liittyä yhteen qualifier

• Franskaunir

• Friulianunî

• Tyskavereinen

• Grekiskaενώνω

• Idounionar

• Italienskaunire

• Japanska結合

• Koreanska결합하다

• Kurdiska

• Latgaliavīnumeiguot, saškiert, salaist

• Latinnectō

• Lettiskavienot, apvienot, savienot

• Makedonskaобединувасоединува

• Ngazidja Comoriantsanganya

• Old Englishġeānian, ānlǣċan

• Polskajednoczyć

• Portugisiskaunir

• Quechuach'antay

• Rumänskauni

• Ryskaобъединя́ть

• Serbo-Croatianујединити

• Spanskaunir, juntar, combinar

• Svenskaförena

• Turkiskabirleştirmek

• Vietnameseđoàn kết

• Volapükbalön

• Yiddishפֿאַרבינדן, פֿאַראייניקן

6.

• Engelskabring two or more things or activities together

• Bulgariskaобединявам, комбинирам

• Tjeckiskakombinovat

• Danskakombinere

• Holländskacombineren

• Esperantokombini

• Finskayhdistää, sekoittaa

• Franskacombiner

• Tyskakombinieren, verbinden

• Grekiskaσυνδυάζω

• Hebre ערבב

• Italienskacombinare

• Japanska合わせる結び付ける結合

• Lettiskaapvienot, savienot

• Portugisiskacombinar

• Rumänskaîmbina, combina

• Spanskacombinar, juntar, unir

• Teluguకలుపు

• 
  

• Engelskahave two or more things or properties that function together

• Bulgariskaсъчетавам, комбинирам

• Danskaforene

• Holländskaverenigen

• Finskayhdistää, sovittaa yhteen

• Tyskavereinen

• Grekiskaσυνδυάζω

• Hebre שילב

• Lettiskaapvienot, savienot

• Portugisiskacombinar

• Spanskaunir, juntar

• Japanska兼ねる

7.

• Engelskato combine into a single unit, to group together or join

• Armeniskaմիացնել, միավորել, համախմբել

• Bulgariskaобединявам

• Katalanskconsolidar

• Kinesiska

• Finskayhdistää

• Tyskavereinigen, zusammenlegen, zusammenführen

• Japanska統合総合

• Maoriwhakatōpū

• Portugisiskaconsolidar

• Ryskaобъединя́ть

• Spanskaconsolidar

• Svenskakonsolidera

8.

• Engelskato connect or join together, combine

• Bulgariskaсвързвам се

• Finskayhdistää, liittää

• Japanska結合

• Koreanska결합

• Portugisiskaassociar

• 
  

• Engelskato connect in the mind or imagination

• Katalanskassociar

• Holländskaassociëren

• Finskayhdistää, liittää, assosioida

• Japanska結び付けるむすびつけてかんがえる, musubitsukete kangaeru), (連想

• Koreanska연상하다상기關聯시켜 생각하다, gwallyeonsikyeo saenggakada)

• Portugisiskaassociar

• Svenskaassociera, förknippa

• Franskacheckassocier

• Idocheckasociar

9.

• Engelskafuse into a single entity

• Holländskasamenvoegen, verbinden

• Estniskakokku sulatama

• Finskayhdistää

• Franskaamalgamer, confondre

• Tyskaverbinden, vereinigen, verschmelzen

• Japanska融合

• Polskapołączyć

• Portugisiskaunir, juntar

• Ryskaсоединя́ть, объединя́ть

• Serbo-Croatiansjediniti

• Spanskaunir, conflar

• Turkiskabirleştirmek

10.

• Engelskato join two or more pieces

• Armeniskaմիավորել, միանալ, միացնել, կապել

• Bulgariskaсъединявам

• Kinesiska

• Tjeckiskaspojit

• Holländskaverbinden

• Esperantokonekti

• Finskayhdistää

• Franskaaccoupler, connecter

• Georgiskaდაკავშირება

• Tyskaverbinden

• Grekiskaσυνδέω

• Hebre חיבר

• Ungerskaösszekapcsol

• Irländska

• Italienskaconnettere, connettersi

• Japanska繋げる

• Khmerភ្ជាប់

• Makedonskaповрзува, спојува, сврзува

• Mongolianneeded

• Polskałączyć

• Portugisiskaconectar

• Rumänskalega, îmbina, conecta, conexa qualifier

• Ryskaсвя́зыватьсоединя́ть

• Spanskaconectar

• Thaineeded

• Ukrainskaз'є́днувати

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskato join an electrical or telephone line

• Armeniskaմիանալ, միացնել, կապել

• Bulgariskaсвързвам

• Kinesiska

• Tjeckiskapřipojit

• Holländskaaansluiten, verbinden

• Esperantokonekti

• Finskayhdistää

• Georgiskaდაკავშირება

• Tyskaanschließen, verbinden

• Grekiskaσυνδέω

• Hebre חיבר

• Ungerskakapcsol

• Italienskaconnettere, cablare, collegare

• Japanska繋ぐ

• Koreanska바꿔

• Laoຕໍ່

• Makedonskaприклучува, поврзува, сврзува

• Polskałączyć

• Portugisiskaconectar

• Rumänskaconecta, lega, cupla

• Ryskaподсоединя́тьподключа́ть

• Spanskaconectar

• Turkiskaneeded

• Ukrainskaпід'є́днувати

• Vietnamesekết nối

11.

• Engelskaattribute a book, etc

• Bulgariskaприписвам

• Kinesiska

• Holländskatoeschrijven aan

• Estniskaomistama

• Finskaliittää, yhdistää

• Franskaattribuer

• Tyskazuschreiben

• Italienskaattribuire

• Latinaddīcō

• Ryskaприпи́сывать

• Spanskaatribuir, adscribir

12.

• Engelskaconnect things

• Katalansklligar, enllaçar, vinclar

• Danskaforbinde, kæde, sammenkæde

• Holländskaverbinden, linken qualifier

• Finskayhdistää

• Franskarelier, lier

• Tyskaverbinden, verknüpfen

• Ungerskaösszekapcsol

• Indonesiskamenghubungkan

• Italienskacollegare, connettere, qualifierit

• Khmerជាប់ភ្ជាប់

• Kyrgyzшилтөө

• Laoneeded

• Makedonskaврзувасврзува

• Maoritūhono, hono, tauhere

• Persiskaپیوستن

• Portugisiskaligar, relacionar

• Ryskaсвя́зывать

• Slovenepovezati

• Spanskarelacionar

• Svenskalänka

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

13.

• Engelskato join, connect, unite, combine

• Finskaniveltää, liittää, yhdistää

• Portugisiskajuntar

• Ryskaсоединя́тьсочленя́ть

• Svenskaförena

14.

• Engelskafiguratively: to combine

• Katalanskpegar

• Finskayhdistää

• Grekiskaπαντρεύω

• Malayalamയോജിപ്പിക്കുക

• Portugisiskacasar

• Swahilikuoa

• Svenskaförena

• Turkiskaevlendirmek, birleştirmek qualifier

• zosobášiť sa (1, 2, 5, 6)

• zosobášiť (3, 4, 7, 8, 9)

• oženiť sa (1)

• oženiť (4)

• vydať sa (2)

• vydať (3)

• vziať si za manželku (1, 6)

• vziať si za manžela (2, 5)

• Interlinguacheckmaritar

15.

• Engelskato connect to one another

• Tjeckiskapropojit

• Finskayhdistää

• Franskainterconnecter

• Japanska相互接続

• Ryskaсвя́зыватьсоедини́ть

16.

• Engelskato make a composite

• Finskakoostaa, yhdistää

• Franskacomposer

17.

• Engelskato connect or involve

• Holländskaimpliceren

• Finskayhdistää

• Franskaimpliquer

• Italienskaimplicare

• Portugisiskaimplicar

• Spanskaimplicar

18.

• Engelskato join closely together

• Holländskaaaneenbreien

• Finskahitsata, yhdistää

• Franskasouder, unir

• Italienskalegare

• Portugisiskasoldar

• Ryskaспла́чивать

19.

• Engelskamake a successful pairing

• Holländskaovereenkomen met

• Estniskaklapitama, sobitama

• Finskayhdistää

• Franskacombiner

• Ungerskamegfeleltet

• Japanska合わせる

• Norwegianstemme overens

• Portugisiskacombinar

• Spanskaemparejar

20.

• Engelskato combine into a whole

• Tjeckiskasloučit

• Holländskasamenvoegen, fusioneren

• Finskayhdistää, fuusioida, sulauttaa

• Franskafusionner

• Tyskazusammenkommen

• Grekiskaσυγχωνεύω

• Italienskafondersi

• Japanska合わせる

• Manchuᡴᠠᠮᠴᡳᠮᠪᡳ

• Polskałączyć / połączyć

• Portugisiskaunir

• Ryskaобъедини́ть, слить

• Spanskafusionar

• Svenskaslå ihop, fusionera, förena

21.

• Engelskato put together

• Bulgariskaсмесвам, съединявам

• Finskayhdistää, liittää

• Franskacomposer

• Grekiskaαναμιγνύωσυνθέτω

• Hebre לשלב

• Italienskamettere insieme, comporre

• Portugisiskacompor

• Ryskaсоединя́тьсме́шивать

• Slovenesestaviti

• Svenskablanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)

22.

• EngelskaTo mix, to intermix, to combine or join

• Holländskavermengen

• Finskasekoittaa, sotkea, yhdistää

• Franskamélanger

• Tyskavermengen

• Italienskamescolare, rimestare, rigirare, amalgamare

• Latinmisceo

• Maorikomiti, kōmitimiti

• Mongolianхутгалдах

• Portugisiskamisturar

• Ryskaсме́шивать

• Skotsk gæliskameasg

• Spanskamezclar

23.

• Engelskato conflate

• Holländskasamenvoegen, verbinden

• Estniskakokku sulatama

• Finskayhdistää

• Franskaamalgamer, confondre

• Tyskaverbinden, vereinigen, verschmelzen

• Japanska融合

• Polskapołączyć

• Portugisiskaunir, juntar

• Ryskaсоединя́ть, объединя́ть

• Serbo-Croatiansjediniti

• Spanskaunir, conflar

• Turkiskabirleştirmek

24.

• Engelskato make a connection from something to something else

• Finskaliittää, yhdistää

• Japanska関連付ける

25.

• Engelskato put together

• Bulgariskaсмесвам, съединявам

• Finskayhdistää, liittää

• Franskacomposer

• Grekiskaαναμιγνύωσυνθέτω

• Hebre לשלב

• Italienskamettere insieme, comporre

• Portugisiskacompor

• Ryskaсоединя́тьсме́шивать

• Slovenesestaviti

• Svenskablanda (ihop, till, tillsammans), sätta (ihop, samman)

26.

• Engelskato form a relation on less formal basis

• Finskaliittää, yhdistää

• Franskaallier

• Portugisiskaaliar

• Svenskaalliera

• Slovakiskaspojiť sa

27.

• Engelskacause to become one

• Tjeckiskasjednotit

• Holländskaverenigen, eenmaken

• Finskayhdistää

• Franskaunifier

• Tyskavereinigen, vereinen

• Grekiskaενώνω

• Idounigar

• Irländskacomhaontaigh

• Italienskaunificare

• Japanska一つ統一

• Lettiskavienot

• Maoriwhakakotahi

• Norwegian

• Portugisiskaunificar

• Quechuahuhllay

• Rumänskaunifica

• Ryskaобъединя́ть

• Skotsk gæliskaco-aonaich

• Spanskaunificar

• Svenskaförena, slå samman

28.

• Engelskato match unsuitably, to fail to match

• Finskayhdistää sopimattomasti

• Grekiskaκακοσυνταιριάζω

29.

• Engelskato combine two similar objects into one

• Holländskalassen, wellen

• Finskasulauttaa, yhdistää

30.

• Engelskaconnect again or differently

• Finskayhdistää

• Franskareconnecter

• Italienskaricollegare, riconnettere, ricongiungere

31.

• Engelskato arrange in pairs

• Bulgariskaудвоявам

• Holländskaparen, in

• Finskaparittaa, yhdistää, järjestää pareiksi

• Ryskaудва́ивать

32.

• Engelskato combine or blend

• Finskasulauttaa, yhdistää qualifier

• Tyskafusionieren, mischen, verbinden

• Maoriwhakatōpū

• Portugisiskaamalgamar

• Spanskaamalgamar, fusionar, unir

• Svenskafusionera

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French yhdistää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare