führen - Holländska

1.

• Engelskalead in a false direction

• Tjeckiskasvést, klamat

• Danskavildlede

• Holländskamisleiden

• Finskajohtaa harhaan, harhauttaa

• Franskaégarer

• Tyskain die Irre führen, irreführen

• Italienskaportare sulla cattiva strada, sviare

• Portugisiskadesencaminhar

• Ryskaвводи́ть в заблужде́ниеобма́нывать

• Serbo-Croatian

• Slovenezavêsti

• Spanskapropiciar equivocarse

• Svenskavilseleda

• Turkiskaayartmak

• 
  

• Engelskato deceive by lies or other false impression

• Holländskamisleiden, bedotten, bedriegen

• Finskavedättää, johtaa harhaan, harhauttaa

• Franskaégarer, mésinformer

• Tyskain die Irre führen

• Italienskaingannare, raggirare, truffare, disinformare

• Maorituapeka, whakatuapeka, rūpahu

• Portugisiskaenganar

• Quechuapallquy

• Serbo-Croatian

• Slovenezavêsti

• Svenskavilseleda

• Turkiskakandırmak, aldatmak

• 
  

• Engelskato deceptively trick into something wrong

• Holländskaverleiden, verlokken

• Finskavietellä, viekotella

• Franskaégarer, induire en erreur

• Tyskain die Irre führen

• Portugisiskaenganar

• Serbo-Croatianneeded

• Slovenezavêsti

• Svenskaförleda

• Turkiskaayartmak, kandırmak

• Arabiskacheckغَرَّ

• Katalanskcheckenganyar

• Italienskacheckingannare, checkprendere in giro

• Spanskacheckengañar

• Turkiskacheckkandırmak

2.

• Engelskato provoke someone to do wrong

• Asturiantentar

• Katalansktemptar

• Holländskaverleiden

• Finskavietellä, viekoitella

• Franskatenter

• Friuliantentâ

• Galiciskatentar

• Georgiskaneeded

• Tyskain Versuchung führen

• Italienskatentare

• Norwegianfriste

• Polskakusić

• Portugisiskatentar

• Rumänskatenta

• Ryskaсклоня́тьувещева́ть

• Sardotenteare

• Skotsk gæliskabuair

• Spanskatentar

• Teluguప్రేరేపించు

• Turkiskaayartmak, baştan çıkarmak, kanına girmek

• Tuvaluanfakaosooso

• Venetiantantar

• Volapükblufodön

3.

• Engelskalead or guide

• Vitryskaqualifierbe

• Bulgariskaводя

• Holländskaleiden

• Esperantogvidi, konduki

• Finskajohtaa, opastaa, saattaa

• Friuliancondusi

• Tyskaleiten, führen

• Idoduktar, guidar

• Italienskacondurre

• Ladincondujer

• Portugisiskaconduzir

• Ryskaпровожа́ть

• Spanskaguiar

• Svenskaföra, leda, ledsaga

• Teluguనడుపు

4.

• Engelskato serve as a guide person

• Arabiskaدَلَّ, qualifierar

• Asturianguiar

• Vitryskaправодзіць

• Bulgariskaводя

• Katalanskguiar

• Kinesiska

• Tjeckiskaprovést

• Esperantogvidi

• Finskaopastaa

• Franskaguider

• Galiciskaguiar

• Tyskaführen

• Grekiska

• Ungerskakalauzol, vezet

• Idoguidar

• Japanska案内

• Koreanska안내하다

• Makedonskaво́ди

• Maltesiskatigwida, turi

• Portugisiskaguiar

• Ryskaбыть проводниквести́проводи́ть

• Spanskaguiar

• Swahilimwelekezi

• Svenskaguida

• Ukrainskaпроводи́тибу́ти провідник

• Venetianmenar

5.

• Engelskacheat, swindle

• Holländskavalsspelen

• Franskarouler

• Tyskaschwindeln, betrügen, qualifierde

• Italienskaimbrogliare

• Polskaoszukać

• Portugisiskaenganar

• Ryskaобма́нывать, мошенничать, qualifierru

6.

• Engelskato guide people to their seats

• Armeniskaուղեկցել, առաջնորդել

• Holländskaaanwijzen

• Finskaopastaa, ohjata

• Tyskazuweisen, anweisen, führen

• Ungerskakísér, vezet, ültet

• Italienskaaccompagnare, guidare

• Ryskaпровожать

• Spanskaacomodar

7.

• Engelskato deceive or delude (using guile)

• Katalanskembetumar

• Kinesiska

• Holländskamisleiden, bedriegen

• Estniskapeibutama

• Finskajuonia, juonitella

• Franskaduper, tromper, induire en erreur

• Tyskairreleiten, irreführen, in die Irre führen

• Grekiskaπαραπλανώ, εξαπατώ

• Italienskaingannare, turlupinare

• Maoriwhakakonuka, whakatūaho

• Portugisiskaenganar

• Rumänskaînșela, ademeni, amăgi

• Ryskaобма́нывать

• Spanskaengañar

• Turkiskakanına girmek, yoldan çıkarmak, ayartmak, baştan çıkarmak

• 
  

• Engelskacharm, delight

• Kinesiska

• Holländskaverrukken, vervoeren

• Estniskameeldivalt mööda saatma

• Finskahurmata

• Franskaexalter, emporter, ravir

• Tyskabetören, verführen

• Grekiskaδιασκεδάζω

• Italienskaincantare, distogliere, sedurre

• Maoriātahu

• Portugisiskaentreter, distrair, encantar

• Rumänskaîncânta, captiva, fermeca

• Ryskaочаро́вывать

• Spanskaencanto engañadorencanto oculto

• Turkiskaayartmak

8.

• EngelskaTo manage, to conduct, to treat.

• Holländskagedragen,behandelen

• Tyskabehandeln, führen

• Spanskaconducir, gestionar

• 
  

• EngelskaTo conduct, to behave, to comport.

• Tyskabenehmen, verhalten, führen, aufführen

9.

• Engelskaguide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection

• Arabiskaقَادَ

• Vitryskaqualifierbe

• Bretonren, kas, bleinañ

• Bulgariskaводя

• Kinesiska

• Tjeckiskaqualifiercs

• Dalmatianmenur

• Holländskaleiden

• Esperantokonduki

• Finskajohdattaa, opastaa, ohjata

• Franskaguider

• Friulianmenâ, condusi

• Tyskaführen, leiten

• Grekiska

• Hebre הוביל

• Ungerskavezet

• Idoduktar

• Italienskaguidare, condurre

• Japanska導く

• Ladincondujer, mener

• Lettiskavest

• Litauiskavesti

• Luxembourgishleeden

• Makedonskaводи

• Malayalamനയിയ്ക്കുക

• Norwegianføre

• Kyrkoslaviskaqualifiercucu

• Polskaqualifierplpoprowadzić, zaprowadzić,

• Portugisiskaguiar, conduzir

• Quechuarampay

• Rumänskaa duce

• Ryskaqualifierruru

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaqualifiersk

• Slovenevoditi

• Sorbian

• Spanskaguiar, llevar, ducir

• Swahiliongoza

• Svenskaleda, föra

• Ukrainskaqualifieruk

• Walloonmoenner, kidure

• Walisiskaarwain

• Västfrisiskaliede

• 
  

• Engelskaintransitive: be ahead of others

• Holländskaaanvoeren, vooroplopen

• Esperantoantaŭi

• Finskajohtaa

• Tyskaführen

• Grekiska

• Hebre הוביל

• Italienskaandare avanti

• Polskaprowadzić, przewodzić, poprzedzać

• Portugisiskaliderar

• Ryskaлиди́ровать

• Slovenevoditi

• Spanskaliderar, ir a la cabeza, ir en cabeza

• Swahiliongoza

• Svenskaleda

• 
  

• Engelskaintransitive: to go first

• Esperantokomenciĝi

• Tyskaanführen

• Hebre התחיל

• Italienskaandare avanti

• Polskaprowadzić

• Portugisiskaliderar

• Ryskaначина́ть

• Spanskair a la cabeza, ir en cabeza

• Swahiliongoza

10.

• Engelskato control an aircraft or watercraft

• Bretonlomaniñ (1), leviañ (1,2)

• Katalanskpilotar

• Finskaohjata

• Tyskaführen

• Grekiskaπιλοτάρω (pilotáro) (1), διευθύνω (ðiefthíno) qualifierel

• Idopilotar

• Lettiskapilotēt, vadīt

• Polskapilotować

• Portugisiskapilotar

• Spanskapilotar

11.

• Engelskato be the origin of, to produce

• Bulgariskaпораждам

• Kinesiska

• Holländskaveroorzaken

• Finskaaiheuttaa

• Franskaneeded

• Tyskaführen zu

• Grekiskaοδηγώ σε

• Ungerskaelőidéz, okoz, alkalmat ad

• Japanskaneeded

• Polskazapoczątkować

• Portugisiskaocasionar, produzir, dar resultar

• Ryskaпорожда́ть, qualifierru

• Spanskaengendrar, ocasionar, producir

• Thaineeded

12.

• Engelskato end

• Bulgariskaсвършвам, привършвам

• Katalanskconcloure

• Holländskabesluiten, concluderen

• Finskasaattaa päätös

• Franskaconclure

• Tyskabeenden, schließen, zu Ende führen, abschließen

• Haitian Creolekonkli

• Ungerskabefejez, lezár, vézgődik, befejeződik

• Idokonkluzar

• Italienskafinire, concludere

• Japanska終える

• Maoriwhakakapi qualifier

• Portugisiskaconcluir

• Rumänskaconchide, încheia, concluziona

• Romanschconcluder

• Ryskaзаверша́тьзака́нчивать

• Spanskaconcluir

• Turkiskabitirmek

• Walisiskagorffen

• Yiddishשליסן

13.

• Engelskato cause to become

• Holländskaveroorzaken

• Finskatehdä, aiheuttaa

• Franskarendre

• Tyskazu machen

• Ungerskatesz vmivé

• Koreanska일어나게 하다하게하다

• Novialfika

• Polskauczynić

• Spanskavolver

• 
  

• Engelskato interpret

• Holländskaduiden, uitleggen

• Esperantoreprodukti

• Finskatulkita

• Franskainterpréter

• Tyskainterpretieren, wiedergeben, aufführen, vortragen

• Ungerskavisszaad

• Koreanska번역하다통역하다

• Polskainterpretować

• Portugisiskainterpretar

• Spanskainterpretar

• Walloonrinde

• 
  

• Engelskato capture and turn over to another country secretly

• Tyskaentführen

• Portugisiskainterpretar

• Spanskaentregar

14.

• Engelskato result in, contribute to

• Finskakääntyä, muuttua

• Tyskazu etw. führen, zu etw. beitragen,

• Ryskaприводи́ть к, спосо́бствовать

15.

• Engelskato move a weapon

• Arabiskacheckيُلوَّح (بسلاح) مهدَِّداً

• Bulgariskaразмахвам заплашително

• Katalanskbrandar, brandejar

• Kinesiska

• Tjeckiskamávat

• Finskaheiluttaa, heristää

• Franskabrandir

• Galiciskabrandir

• Tyskaschwingen, schwenken, hantieren, führen

• Isländskabregða, sveifla

• Idobrandisar

• Irländskabagair

• Japanska振り回す閃かす

• Koreanska휘두르다

• Maoriwhakakakapa, tōwhiri, tōwhiriwhiri, whakahana

• Polskawymachiwać

• Portugisiskabrandir

• Rumänskaflutura, a învârti (sabia)

• Ryskaмаха́ть, разма́хивать

• Skotsk gæliskacrath

• Spanskaesgrimir, blandir

• Svenskasvinga, fäkta

• 
  

• Engelskato bear something with ostentatious show

• Arabiskacheckتلويح مهدَِّد

• Tyskavorzeigen, ausstellen, vorführen, herzeigen

• Ryskaхва́статься, выставля́ть напока́з

16.

• Engelskato serve as a guide person

• Arabiskaدَلَّ, qualifierar

• Asturianguiar

• Vitryskaправодзіць

• Bulgariskaводя

• Burmesiskaလမ်းပြ

• Katalanskguiar

• Kinesiska

• Tjeckiskaprovést

• Esperantogvidi

• Estniskajuhatama, suunama

• Finskaopastaa

• Franskaguider

• Galiciskaguiar

• Tyskaführen

• Grekiska

• Ungerskakalauzol, vezet

• Idoguidar

• Japanska案内

• Koreanska안내하다

• Makedonskaво́ди

• Maltesiskatigwida, turi

• Maoriarahi, here

• Portugisiskaguiar

• Ryskaбыть проводниквести́проводи́ть

• Spanskaguiar

• Swahilimwelekezi

• Svenskaguida

• Ukrainskaпроводи́тибу́ти провідник

• Venetianmenar

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Dutch führen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare