rope - Holländska

1.

• Engelskamesh of string, cord or rope

• Armeniskaneeded

• Katalanskxarxa

• Kinesiska

• Tjeckiskasíť

• Danskanet

• Holländskanet

• Esperantoneeded

• Färöiskanet

• Finskaverkko

• Franskafilet

• Friulianrêt

• Galiciskarede

• Georgiskaneeded

• TyskaNetz

• Grekiskaδίχτυβρόγχος

• Hebre רשת

• Hindiजाल

• Ungerskaháló

• Isländskanet

• Irländskaeangach

• Istriotridi

• Italienskarete

• Japanska網

• Khmerneeded

• Koreanska그물

• Ladinrei

• Latinrete

• Low GermanNett

• LuxembourgishNetz

• Mongolianneeded

• Persiskaتور

• Portugisiskamalha

• Rumänskarețea

• Ryskaсеть

• Slovenemreža

• Sorbian

• Spanskared

• Swahilikiandarua

• Svenskanät

• Teluguవల

• Thaineeded

• Venetianrede

• Vietnameseneeded

• Walisiskarhwyd

• Västfrisiskanet

• Yiddishנעץ

2.

• Engelskarope for moving a yard

• Finskaahdin, brassi

• TyskaBrasse

• Ryskaбрас

3.

• Engelskanautical: wire rope

• Finskavaijeri

4.

• Engelskarope used to haul down sail or spar

• Finskaneerhaalari, alasvetäjä

• Italienskaalabbasso

5.

• Engelskabridge made of rope

• Finskaköysisilta

• TyskaSeilbrücke

• Japanskaロープの橋

• Spanskapuente de cuerda

6.

• Engelskastrap or rope

• Armeniskaերասան, երասանակ, պախուրց, սանձ

• Bashkirдилбегә

• Vitryskaпо́вадле́йцы

• Bulgariskaпо́водюзда́

• Katalanskregna

• Kinesiska

• Tjeckiskaotěž

• Holländskateugel

• Esperantoneeded

• Finskaohja, ohjas, suitset

• Franskarêne

• Friulianrèdine

• Galiciskarenda

• Georgiskaაღვირი

• TyskaZügel

• Idoreino

• Italienskaredine

• Japanska手綱

• Khmerខ្សែបង្ហៀរ

• Makedonskaуздадизгин

• Manchuᠴᡳᠯᠪᡠᡵᡳ

• Maorireina

• Mongolianжолоо

• Persiskaافساردوالپالهنگ

• Polskawodzecugiel

• Portugisiskarédea

• Ryskaпо́водвожжа́

• Skotsk gæliskasrian

• Serbo-Croatian

• Slovakiskauzda

• Slovenevajeti

• Spanskarienda

• Svenskatygel

• Tagalogrenda

• Thaineeded

• Turkiskadizgin, yular, çetgen

• Ukrainskaпо́відві́жка

• Venetianredena

• Vietnameseneeded

• Västfrisiskaleie, jaling

7.

• EngelskaA sudden checking of a cable or rope

• 
  

• Engelskato halt the movement of a rope etc.

8.

• Engelskaa short rope used for fastening rigging

• Finskataljanuora

9.

• Engelskato join together by twining

• Finskakiertää, punoa

• Maorikanoi qualifier

10.

• Engelskalength of thread, line or rope

• Armeniskaneeded

• Vitryskaпятля́

• Tjeckiskasmyčka

• Holländskachecklus

• Esperantoneeded

• Estniskasilmus

• Finskasilmukka

• Franskaboucle

• Georgiskaneeded

• Grekiskaθηλιά

• Ungerskahurok

• Irländskadol

• Khmerneeded

• Lettiskacilpa

• Maoripaeke, koru, koropewa

• Mongolianneeded

• Polskapętla

• Portugisiskalaço

• Ryskaпе́тля́

• Skotsk gæliskalùb

• Thaineeded

• Ukrainskaпетля́

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskashape produced by a curve that bends around and crosses itsel

• Vitryskaпятля́

• Kinesiska

• Estniskaaas

• Finskasilmukka

• Franskaboucle

• Georgiskaმარყუჟი

• TyskaSchleife

• Grekiskaθηλιά

• Ungerskahurok

• Italienskapassante

• Japanska輪ループ

• Lettiskacilpa

• Maorikoropewa, koropiko, paeke

• Polskapętla

• Portugisiskalaço

• Ryskaпе́тля́

• Skotsk gæliskalùb

• Serbo-Croatian

• Svenskaögla

• Turkiskadöngü

• Ukrainskaпетля́

• 
  

• Engelskato fasten or encircle with a rope

• Maoritakaore, niko

11.

• EngelskaThe line from the vessel to its anchor

• Holländskareed, reden

• Finskaankkuriköysi (rope), ankkurikettinki (chain)

• Isländskareið

• Norwegianred

12.

• Engelskaeach of strings that make up yarn, rope or cord

• Finskasäie

• Franskabrin

• Maorikanoi, kāwiriwiri, io, whenu, kāwai

• Ryskaжи́ла

13.

• Engelskarod or rope

• Afrikaansroer, sweep

• Albanskakamxhik

• Arabiskaسَوْط

• Armeniskaմտրակ

• Asturianllátigu

• Azeríçubuq, qamçı

• Vitryskaпу́габізу́нплётка

• Bengaliবেত

• Bulgariskaбичкамши́кнага́йка

• Katalanskfuet

• Chamicuroashpijka'chachi

• Chechenneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskabič

• Danskapisk

• Holländskazweep

• Esperantovipo

• Estniskapiitsutama

• Färöiskapíska

• Finskapiiska, ruoska

• Franskafouet

• Georgiskaშოლტი

• TyskaPeitsche

• Grekiskaμαστίγιο

• Hebre שׁוֹט

• Hindiचाबुक

• Ungerskafelhúzókötél, ostor, korbács

• Indonesiskacambuk

• Inuktitutᐃᐱᕋᐅᑕᖅ

• Irländskafuip

• Italienskafrustasferza

• Japanska鞭

• Kalmykшилвр

• Kazakiskaқамшы

• Koreanska채찍

• Kyrgyzкамчы

• Laoແສ້

• Latinflagrumverber

• Lettiskapātaga

• Litauiskabotagas

• Low German

• Makedonskaбичкамшик

• Malaycambok, cemeti

• Malayalamചാട്ട

• Maoriwepu

• Mongolianташуур

• Navajobee atsxis

• Normanfouet

• Norwegianpisk

• Kyrkoslaviskaбичь

• Papiamentuzuip

• Persiskaشلاقتازیانه

• Polskabat

• Portugisiskachicote

• Rumänskabici

• Ryskaкнутбич

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabič

• Slovenebič

• Spanskafustaflagelo

• Sranan Tongokrawasi

• Swahilikambaa (nc 5/6), mjeledi

• Svenskapiska

• Tagaloglatiko

• Tajikхимча, қамчин, тозиёна

• Teluguకొరడా

• Thaiแส้

• Turkiskakamçı, kırbaç

• Turkmengamçy

• Ukrainskaбаті́г

• Urdúچابک

• Uyghurقامچا

• Uzbekqamchi

• Vietnameseroi

• Volapükneeded

• Walloonscoreyescordjire

• Walisiskachwip

• Västfrisiskaswipe

• Yiddishבײַטש

• Yucatec Mayahats'ik

• Yup'ikkulutaq

• ǃXóõǁn̥a̰

• 
  

• Engelskanautical: to bind the end of a rope with twine

• Finskarihmata

14.

• Engelskapin, short rod or similar securing a loop in a rope or chain

• Tjeckiskakloub

• Finskatappi

• Franskacabillot

15.

• Engelskameasure of the angle of attack of a propeller

• Finskanousu

16.

• Engelskato wrap a strip around the end of a rope

17.

• Engelskadirection a rope is twisted

• Finskakierteen suunta, kierre

• Ryskaскру́тка, сви́вка

18.

• Engelskato secure a rope to a cleat

• Bulgariskaнавивам, притягам

• Finskakiinnittää

• 
  

• Engelskato secure (a climber or rope) to

• Bulgariskacheckосигурявам

• Franskacheckassurer

• Tyskasichern

• Ryskaстраховатьподстраховать

• Idocheckamaragar

19.

• Engelskaproperty of a body of springing to its original for

• Finskajoustavuus, jousto

• Grekiskaελαστικότητα

• Ryskaупру́гость

• Tagalogpaigkas, balintang

• 
  

• Engelskanautical: rope to prevent surging

• Finskaspringi

• Ryskaшпринг

• Spanskaesprín

• 
  

• Engelskanautical: crack or fissure in a mast or yard

• Finskahalkeama

• Franskacheckgarde

• TyskacheckFestmacherleine

• Georgiskacheckნახტომი

20.

• Engelskato bind with a rope

• Finskasitoa, köyttää

• Normanlachi

21.

• Engelskanautical: stabilizing rope

• Kinesiska

• Holländskagrootstag

• Estniskagroottaak

• Finskaisoharus

• Franskagrand étai

• TyskaGroßtag

• Portugisiskaesteio

• Ryskaгро́та-шта́г

• Spanskaestay mayor

• Svenskastorstag

22.

• Engelskato jump over a rope repeatedly as a game or exercise

• Holländskatouwtjespringen, anglicism (rope)skipping/skippen

• Franskasauter à la corde

• Tyskaseilspringen, seilhüpfen

• Portugisiskapular corda

23.

• Engelskastumble or misstep

• Tjeckiskaklopýtnutí

• Finskakompastuminen,

• Franskafaux pas

• Japanskaqualifierjastumble

• Maorihirawea

• Polskapotknięcie

• Portugisiskatropeço

• Rumänskaîmpiedicare

• Ryskaспотыка́ние

• Spanskatropezar

• Svenskafelsteg

• 
  

• Engelskafaux pas, a social error

• Tjeckiskafaux pas, trapas

• Finskakömmähdys, etikettivirhe,

• Franskafaux pas

• Japanska無作法不作法不謹慎

• Portugisiskatropeço

• 
  

• Engelskafall over or stumble over an object

• Katalanskentrebancar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskazakopnout

• Holländskastruikelen

• Finskakompastua

• Franskatrébucher, enfargerse prendre les pieds

• Tyskastolpern

• Italienskainciampare

• Japanskaqualifierjafall over

• Maoritūtuki, tapepa, tapepe, tukituki qualifier

• Portugisiskatropeçar

• Rumänskaîmpiedica

• Ryskaспотыка́тьсязапина́ться

• Spanskatropezar

• Svenskasnava, snubbla

• 
  

• Engelskato cause to stumble

• Finskakampata, kampittaa

• Franskafaire un croche-pied

• Japanskaよろめくsc=Jpan

• Maorirapahuki, hīrau

• Portugisiskatropeçar

• Spanskahacer topezar, hacer trastabillar

24.

• Engelskanautical: knot formed in the end of a rope

• Finskapujos, pleissi

25.

• Engelskapowered by a rope or cable

• Bulgariskaвъжен

• Portugisiskafunicular

26.

• Engelskaproperty of a body of springing to its original for

• Finskajoustavuus, jousto

• Grekiskaελαστικότητα

• Ryskaупру́гость

• Tagalogpaigkas, balintang

• 
  

• Engelskanautical: rope to prevent surging

• Finskaspringi

• Ryskaшпринг

• Spanskaesprín

• 
  

• Engelskanautical: crack or fissure in a mast or yard

• Finskahalkeama

• Franskacheckgarde

• TyskacheckFestmacherleine

• Georgiskacheckნახტომი

27.

• Engelskato utter a sudden and loud outcry

• Afrikaansskree

• Albanskabërtas

• Arabiskaصَرَخَ (present tense: lang

• Armeniskaգոռալ, բղավել

• Asturiangritar

• Azeríbağırmaq

• Vitryskaкрыча́ць

• Bengaliচিত্কার করা

• Bulgariskaви́кам

• Burmesiskaကြွေးငြာ

• Kinesiska

• Classical Nahuatltzahtzi

• Crimean Tatarcekirmek, qıçırmaq, bağırmaq, ökürmek

• Tjeckiskakřičet

• Dalmatianganer

• Danskaråbe, skrige

• Holländskaschreeuwen

• Estniskahüüdma

• Färöiskarópa

• Finskahuutaa

• Franskacrier

• Friulianurlâ, vosâ

• Georgiskaყვირილი

• Tyskaschreien

• Grekiskaφωνάζω

• Hindiचिल्लाना

• Ungerskakiált

• Isländskahrópa, æpa, skrækja, öskra

• Idoklamar

• Indonesiskaberteriak

• Irländskabéic

• Italienskagridare

• Japanska叫ぶ

• Normancrier

• Kazakiskaбақыруайқайлау

• Khmerស្រែក

• Koreanska소리치다

• Kyrgyzбакырууөкүрүү

• Laoສຽງຮ້ອງ

• Latinclamō, vociferor

• Lettiskakliegt

• Litauiskašaukti

• Makedonskaвика

• Malayberteriak

• Maoriwhakatūpē qualifier

• Mongolianхошуу

• Neapolitanalluccà

• Norwegianrope

• Old Frenchcrier

• Persiskaفریاد کردن

• Polskakrzyczeć

• Portugisiskagritar

• Rumänskastriga, urla, țipa

• Ryskaкрича́тьзакрича́ть

• Skotsk gæliskaràn

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅඬලනවා

• Slovakiskakričať

• Slovenekričati

• Spanskagritar

• Swahilikupiga kilele

• Svenskaskrika

• Tajikфарёд кардан

• Tatarкычкырырга

• Teluguఅరుచు

• Thaiตะโกน (dtà-gohn), กระโชก (grà-chôhk)

• Turkiskabağırmak, haykırmak

• Turkmenhaýkyrmak, gygyrmak

• Ukrainskaкрича́ти

• Urdúچلانا

• Uzbekbaqirmoq

• Vietnamesekêu la, la hét, hò hét, quát tháo

• Yiddishשרײַען

• 
  

• Engelskato utter with a shout

• Franskacrier

• Georgiskaneeded

• Tyskaschreien

• Interlinguacritar

• Italienskagridare

• Normancrier

• Koreanska소리치다

• Latinclamo, vociferor

• Lettiskakliegt

• Norwegianrope

• Polskakrzyczeć

• 
  

• Engelskato enter a text message in upper case

• Norwegianrope

28.

• Engelskaa rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement

• Katalanskamarra

• Tjeckiskaúvazřetěz

• Holländskalijn, kabel, snoer,

• Finskalieka

• Franskalonge

• Galiciskaamarre

• TyskaStrick, HaltegurtLeine

• Irländskateaghrán

• Italienskacavezzabriglia

• Malaytali tambat, rantai tambat

• Norwegiantjor

• Portugisiskaamarra

• Ryskaпри́вязь

• Serbo-Croatianprivez, oputa

• Svenskatjuderförankringslina

• Tagalogsoga

29.

• Engelskarope: pass behind or through an object

• Finskamutka

30.

• Engelskarope

• Albanskaballamar

• Finskakiinnitysköysi

• TyskaFangleine

• Grekiskaπαλαμάρι

• Italienskabarbettacima da rimorchio

• Maoritorotoro qualifier

• Portugisiskaproiz

• Ryskaфали́нь

• Skotsk gæliskaròpa-toisich

31.

• Engelskarope

• Franskaestrope

• Idostropo

32.

• Engelskato interweave

• Armeniskaneeded

• Aromanianmpiltescu

• Vitryskaплесці

• Tjeckiskaplést

• Holländskavlechten

• Esperantoneeded

• Finskaletittää qualifier

• Franskanatter, tresser

• Tyskaflechten

• Ungerskabefon

• Italienskaintrecciare

• Mongolianсүлжих

• Normantresser

• Khmerneeded

• Latgaliapeit

• Lettiskapīt

• Litauiskapinti

• Makedonskaплете

• Persiskaبافتن

• Polskapleść

• Portugisiskatrançar, entrançar

• Quechuasimp'ay

• Rumänskaîmpleti

• Ryskaзаплета́тьплести́

• Sorbian

• Spanskatrenzar

• Esperantocheckplekti

33.

• Engelskato enclose completely in fabric, paper, etc

• Arabiskaلَفَّ, غَلَّفَ

• Armeniskaneeded

• Katalanskembolicar qualifier

• Kinesiska

• Holländskainpakken

• Esperantoneeded

• Finskakääriä

• Franskaenvelopper, emballer

• Gallureseimbulicà

• Georgiskaneeded

• Tyskawickeln, einwickeln, einpacken, hüllen, umhüllen

• Grekiskaτυλίγω

• Hebre כרךעטף

• Hindiलपेटना

• Italienskaavvolgere, avviluppare, incartare, impacchettare

• Japanska包む包装

• Maoritākai, takai, takaore qualifier

• Mongolianneeded

• Normanpatchi

• Khmerneeded

• Koreanska싸다

• Laoneeded

• Latinneeded

• Ligurianincastunò

• Low German

• Persiskaبسته‌بندی کردنپیختن

• Polskazawijać

• Portugisiskaembalar, empacotar, embrulhar

• Rumänskaînfășura, împacheta

• Ryskaзавора́чиватьобора́чивать

• Sardo

• Sassareseimbolicare, imburigà

• Spanskaenvolver, fajar

• Svenskaslå in, paketera, emballera, linda in, klä in

• Thaiห่อ

• Vietnamesebao, bao bọc

• Yiddishוויקלעןהילן

34.

• Engelskaorganism capable of photosynthesis

• Abkhazаҵиаа

• Acholiyat

• Afrikaansplant

• Albanskabimë

• Amharicተክል

• Arabiskaنَبَات

• Aragonesemata

• Armeniskaբույս

• Assameseগছ-গছনি

• Asturianplanta

• Azeríbitki

• Baluchiنهال rftranslit

• Banjaresetumbuhan

• Bashkirүҫемлек

• Baskiskalandare

• Vitryskaраслі́на

• Bengaliগাছ

• Bikol Centralpanano

• Bishnupriya Manipuriচারা

• Bretonplantenn

• Bulgariskaрастѐние

• Burmesiskaအပင်

• Burushaskito

• Buryatургамал

• Capiznontanu

• Katalanskplanta

• Cebuanotanu

• Chamorrotinano

• Chechenорамат

• Chichewachomera

• Kinesiska

• Chuvashӳсентӑран

• Crimean Tatarbitki

• Tjeckiskarostlina

• Danskaplante

• Dhivehiގަސް

• Digomuhi

• Holländskaplant

• Dzongkhaཤིང་།

• EgyptianHr:r-r:t-M2 ḥrrt

• Erzyaкасыкс

• Esperantoplanto

• Estniskatai

• Evenkiqualifierevn

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Färöiskaplanta

• Finskakasvi

• Franskaplante

• Galiciskaplanta

• Gawwadakaarko

• Georgiskaმცენარე

• TyskaPflanze

• Grekiskaφυτό

• Greenlandicnaasoq

• Guaraníka'a

• Gujaratiછોડ

• Gusiiekemeria

• Harariነባት

• Hausashuka

• Hawaiianmea kanu

• Hebre צמח

• Hiligaynontanu

• Hindiपौधा

• Ungerskanövény

• Hupdëyú

• Isländskajurt

• Idoplanto

• Igboosisi

• Ilocanomula

• Indonesiskatumbuh-tumbuhan

• Interlinguaplanta

• Interlingueneeded

• Inuktitutᐱᕈᖅᑐᖅ

• Inupiaknautchiaq, nautchiiruq

• Iraq hatlit

• Irländskalus

• Italienskapianta

• Japanska植物

• Javaneseꦠꦤ꧀ꦢꦸꦫꦤ꧀

• Kabyleⵉⵎⵖⵉ

• Kalashamuṭ

• Kalmykурһмл

• Kambamumea, muti

• Kannadaneeded

• Karachay-Balkarёсюмлюк

• Karaimбиткэи

• Karakalpakөсимлик

• Kashubianroscëna

• Kazakiskaөсімдік

• Khmerដើម

• Kikuyumũmera, muti

• Kinaray-atanu

• Kipsigisminutiet

• Koreanska식물

• Koronadal Blaanfale

• Kumykоьсюмлюк

• Kurdiskanebat

• Kyrgyzөсүмдүк, ۅسۉمدۉك

• Lakххяххия

• Laoຕົ້ນ​ພືດ, ຕົ້ນ

• Latgaliaauguojs

• Latinplanta

• Lettiskaaugs

• Lezgiнабатат

• Litauiskaaugalas

• Lojbanspati

• Lozisimela

• Lugandaekimera

• Luoyien

• LuxembourgishPlanz

• Maasaiicheni

• Makedonskaрастение

• Maguindanaopamulan

• Malaytumbuhan

• Manéslus

• Maoriotaota, tipu

• Mapudungunanümka

• Mara Chinchicheipa

• Marathiरोपे

• Mari

• Mauritian Creoleplant

• Merumumera, muti

• Minangkabautanaman, tumbuah

• Mirandeseplanta

• Mokshaкасыкс

• Mongolianургамал

• Navajochʼil

• Nepaliबिरूवा

• Ngajutaluh belu

• Nogaiоьсимлик

• Normanpliantepllànte

• Norwegian

• Occitanplanta

• Oriyaଉଦ୍ଭିଦ

• Oromobiqila

• Pashtoنبات

• Persiskaگياه

• Polskaroślina

• Portugisiskaplanta

• Punjabiਪੌਦਾ

• Quechuayura

• Romanidrab

• Rumänskaplantă

• Romanschplanta

• Ryskaрасте́ние

• Rusynростлина

• Rwanda-Rundiikimera

• Saramaccanuwíi

• Sardopranta

• Serbo-Croatian

• Seychellois Creolelaplant

• Shinato

• Shonambesa

• Sicilianskchianta

• Sindhiٻوٽا

• Sinhaleseපැළය

• Slovakiskarastlina

• Slovenerastlina

• Somalidhir

• Sorbian

• Sesothosemela

• Southern Altaiӧзӱм

• Southern Hindkoپودا

• Spanskaplanta

• Sranan Tongoprani

• Sundaneseᮕᮨᮕᮨᮜᮊᮔ᮪, ᮒᮥᮒᮥᮝᮥᮠᮔ᮪

• Surigaonontano

• Swahilimmea

• Svenskaplanta

• Tagabawapamula

• Tagaloghalaman

• Tajikниҳол

• Tamilசெடி

• Tarifitnnwaṛ

• Tatarүсемлек

• Teluguమొక్క

• Thaiพืช

• Tibetanརྩི་ཤིང་།

• Tigrinyaተኽሊ

• Tongavwakume

• Tumbukachakumera

• Tupinambáka'a

• Turkiskabitki

• Turkmenösümlik

• Tuvanүнүш

• Akandua

• Uab Metohau, hauhonês, hau’amoni

• Udmurtбудос

• Ukrainskaросли́на

• Urdúنبات

• Urumӧсӱмлӱк

• Uyghurئۆسۈملۈك

• Uzbekoʻsimlik,

• Venetianpianta

• Vietnamesethực vật, cây

• Walloonneeded

• Waray-Waraytanu

• Walisiskaplanhigyn

• Western Panjabiپودا

• White Hmongnroj tshuag

• Wichí Lhamtés Noctenwichí

• Wolofneeded

• Xhosaisityalo

• Yakutүүнээйи

• Yaquijuya

• Yiddishפלאנץ

• Yorubaohun ọ̀gbìn

• Zarmaturize

• Zazakiqualifierzza

• Zhuangdoenghgo

• Zuluisitshalo

35.

• Engelskashout (verb)

• Arabiskaصَاحَ

• Armeniskaգոռալ

• Aromanianurlu, aurlu

• Kinesiska

• Tjeckiskařvát, ječet

• Holländskaschreeuwen

• Esperantokriegi

• Färöiskarópa

• Finskahuutaa

• Franskacrier, hurler

• Friulianurlâ, vosâ

• Georgiskaneeded

• Tyskaschreien

• Grekiskaωρύομαι, ουρλιάζω, κραυγάζω, σκούζω

• Hebre צָרַח

• Hindiचिल्लाना

• Ungerskaordít, kiáltozik

• Isländskahrópa, öskra, gala

• Italienskaurlare, gridare, strillare, sbraitare

• Japanska叫ぶ

• Normanheurler

• Khmerស្រែក

• Koreanska소리치다

• Kurdiska

• Lojbankrixa

• Megleno-Romanianstrig

• Mongolianneeded

• Neapolitanalluccà

• Norwegianrope

• Portugisiskagritar

• Rumänskaurla, țipa, striga

• Ryskaкрича́ть, ора́ть, вопи́ть

• Skotsk gæliskasgal

• Spanskagritar, hablar alto

• Thaineeded

• Urdúچلانا

• Vietnameseneeded

36.

• Engelskato attach or connect in a secure manner

• Bulgariskaсвързвамзакрепвам

• Kinesiska

• Tjeckiskapřipoutat, připevnit

• Holländskavastmaken

• Franskaattacher, fixer

• Tyskabefestigen, festmachen

• Grekiskaδένω

• Ungerskarögzít

• Japanska締める

• Latinnectō, pangō

• Litauiskasegti qualifier

• Maoriwhakatina, whakangita, tīpona qualifierpine qualifier

• Norwegian

• Persiskaبستن

• Polskazapinać

• Portugisiskaapertar, atar, firmar, segurar

• Rumänskafixa, atașa

• Ryskaзакрепля́тьзакрепи́ть

• Spanskaatar, unir, juntar, sujetar

37.

• Engelskalong rope used while longeing

• Finskajuoksutusliina

• Franskalonge

• Polskalonża

38.

• Engelskanautical: rope fastening bowsprit to ste

• Finskavesiharus, vatustaagi

39.

• Engelskanautical: rope used to hold in place the foremost lower corner of the sail

• Finskahalssi

• Franskaécoute

40.

• Engelskalarge wire, rope

• Armeniskaճոպան

• Bashkirарҡан

• Bulgariskaдебело въже

• Katalanskcable

• Tjeckiskalano

• Holländskakabel

• Esperantokablo

• Finskakaapeli

• Georgiskaბაგირი

• TyskaSeil, Tau

• Hebre כֶּבֶלכָּבֶּל

• Ungerskakábel

• Indonesiskakabel

• Irländskacábla

• Italienskacavo

• Lettiskatrose

• Litauiskalynas

• Makedonskaјажегајтан

• Maoritaura

• Norwegian

• Polskakabel

• Portugisiskacabo

• Rumänskacablu, frânghie

• Ryskaтрос

• Skotsk gæliskacàball

• Slovakiskalano

• Slovenekabel

• Spanskacable

• Svenskakabel

• 
  

• Engelskaheavy rope or chain as used for mooring

• Armeniskaճոպան

• Bulgariskaшвартово въже

• Tjeckiskalano

• Holländskakabel

• Finskatouvi

• TyskaTau, Kette

• Grekiskaπαλαμάρι

• Makedonskaортома

• Maoritaura

• Polskalina

• Portugisiskaboça

• Ryskaкана́т

• Skotsk gæliskacàball

• Slovakiskalano

• Spanskacuerda

• Svenskakabel

• Tagalogsao

41.

• Engelskadevice to secure a rope

• Bulgariskaкнехт

• Finskaknaapi

• TyskaKlampe

• Polskaknaga

• Portugisiskagrampo

• Ryskaу́тка

• Serbo-Croatian

• Spanskacornamusa

• Svenskaknap

42.

• Engelskamechanics: system of elastic springs for relieving strain upon a rope

• Idoakumulilo

• Ryskaколле́ктор

43.

• Engelskarope

• Ryskaлинёк

44.

• Engelskanautical: strong rope supporting a mast

• Finskastaagi

• Maoripūwhenua

• Svenskastag

• 
  

• Engelskaguy, rope, or wire supporting a structural element

• Finskaharus

• Holländskacheckstag

• Esperantocheckstajo

• Franskacheckétai

• Maoricheckpūwhenua, checkpūrengi

• Norwegiancheckstag

45.

• Engelskanautical: short piece of rope spliced to form a circle

• Finskasilmukka, lenkki

• 
  

• Engelskanautical: loop of rope with a knot at one end

• Finskasilmukka

• 
  

• Engelskaeye in the end of a rope

• Finskasilmukka, lenkki, silmä

46.

• Engelskanautical: system of ropes and blocks

• Danskatalje

• Finskataljasto

• Tyskader Flaschenzug

• Polskawielokrążek

• Ryskaталь

• Spanskaaparejo

• Svenskatalja

47.

• Engelskato bind with a flexible rope or cord

• Bulgariskaзапасвам

• Finskasitoa

• Franskalier

• Italienskalegare

• Ryskaсвя́зывать

• Spanskaatar

• Svenskabinda, bunta

48.

• Engelskatightly stretched rope

• Kinesiska

• Finskanuora

• Franskacorde raide

• Grekiskaσχοινοβασία

• Svenskalina

49.

• Engelskanautical: course of a rope from end to end

• Holländskalengte

• Finskapituus

50.

• Engelskanot tense

• Holländskaslap

• Finskalöysä

• Tyskaschlaf

• Maoripūngohe qualifierkorokoro qualifier

• Ryskaрассла́бленный, ненатя́нутый

• Serbo-Croatianlabavo, opušteno

• Spanskaflojo

51.

• Engelskaan adjustable loop or rope

• Albanskalak

• Aromanianalats

• Vitryskaпятля

• Burmesiskaညွှတ်, ကြိုးကွင်း, ကွင်းလျှော

• Katalanskllaç

• Kinesiska

• Tjeckiskaoprátka

• Danskaløkke

• Holländskastrop

• Finskasilmukka, juoksusilmukka

• Franskanœud coulant

• TyskaSchlinge

• Grekiskaθηλιά

• Ungerskahurok

• Isländskalykkja

• Irländskadol

• Italienskacappio

• Japanska輪縄

• Latinlaqueus

• Maorikōpeti, koromahanga, kono

• Navajołoh

• Norwegianrenneløkkeløkke

• Persiskaخفت

• Polskapętla

• Portugisiskalaço

• Rumänskalaț, ștreang

• Ryskaпе́тля

• Skotsk gæliskalùb

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaoprátka

• Slovenezanka

• Spanskadogal

• Svenskalöpsnara

• Ukrainskaпетля́

• Walisiskadolen

52.

• Engelskarope to roll up a square sail

• Finskakuristin, puukikoortinki, laskosnuora

53.

• Engelskajunction or joining of ropes

• Katalanskenllaç

• Finskapleissi, pujos

• Franskaépissure

• TyskaVerbindung

• Makedonskaпре́плет

• Maorirangitāmiro

• Normanêpisseuse

• Norwegianspleis

• Ryskaсращивание

• Svenskasplits

• Turkiskaek yeri

• 
  

• Engelskato unite ropes by interweaving the strands

• Katalanskempalmar

• Finskapleissata

• Tyskaspleißen

• Makedonskaпреплетува

• Maorirangitāmiro

• Norwegianspleise

• Spanskaentreverar

• Svenskasplitsa

54.

• Engelskarope to adjust sail

• Katalanskescota

• Holländskaschoot

• Finskajalus, skuutti

• Franskaécoute

• TyskaSchot

• Italienskascotta

• Normanêcoute

• Maoriwaha

• Portugisiskaescota

• Ryskaшкот

• Spanskaescota

• Svenskaskot

• Tagaloglaskuta

55.

• Engelskarope holding items tightly together

• Maoritakā

56.

• Engelskaknot to prevent a rope passing through a hole

• Franskanœud d'arrêt

• Italienskagassa

57.

• Engelskaset of ropes and cords

• Bulgariskaтакелаж

• Finskaköysistö

• Franskacordage

• Idokordagaro

• Ryskaсна́сти

58.

• Engelskato pass, to run, said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.

• Tyskadurchlaufen

59.

• Engelskapropel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne

• Albanskakërcej

• Alviri-Vidariبپرستن

• American Sign LanguageV@Palm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp BentV@NearPalm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp

• Arabiskaقَفَزَ

• Armeniskaցատկել, թռչել

• Aromaniansar, ansar

• Asturianblincar, saltar

• Azeríatılmaq, tullanmaq

• Baskiskajauzi egin, salto egin

• Vitryskaскака́цьско́чыць

• Bengaliলাফান, ঝাঁপ দেত্তয়া

• Bulgariskaскачам

• Burmesiskaခုန်

• Katalansksaltar

• Kinesiska

• Tjeckiskaskočit

• Dalmatiansatur

• Danskaspringe, hoppe

• Holländskaspringen, opspringen

• Esperantosalti

• Estniskahüppama

• Finskahypätä

• Franskasauter

• Friuliansaltâ

• Galiciskasaltar

• Georgiskaხტომა, ხტუნვა, ხტუნაობა

• Tyskaspringen

• Grekiskaπηδάω, σαλτάρω

• Hebre קָפַץ

• Hindiकूदना

• Ungerskaugrik

• Isländskahoppa

• Indonesiskamelompat

• Istriotsaltà

• Italienskasaltare

• Japanska跳ぶ

• Kazakiskaсекіру

• Khmerលោត

• Koreanska뛰다, 점프하다

• Kyrgyzсекирүү

• Laoໂດດ, ກະໂດດ

• Latgalialēkt, laksteit

• Latinsaliō, saltō

• Lettiskalēkt, lēkāt

• Litauiskašokti, šokinėti

• Luxembourgishsprangen

• Makedonskaско́ка, скокне

• Malaymelompat

• Maoripanau qualifier

• Mongolianхарайх, үсрэх

• Neapolitanzumpà

• Normansauter qualifier

• Norwegianhoppe

• Novialsalta

• Occitansautar

• Persiskaپریدنجستن

• Polskaskakać, skoczyć

• Portugisiskasaltar, pular

• Quechuatusuy

• Rumänskasări, sălta

• Romanschsiglir, saglir, sagleir

• Ryskaпры́гатьскака́ть

• Sardosaltai, saltare, sartare

• Skotsk gæliskaleu

• Serbo-Croatian

• Siciliansksatari, sautari

• Slovakiskaskočiť

• Sloveneskočiti

• Sorbian

• Spanskasaltar, brincar

• Svenskahoppa

• Tajikпаридан

• Teluguదూకు

• Thaiกระโดด, โดด

• Turkiskaatlamak

• Turkmenbökmek

• Ukrainskaстриба́ти

• Urdúکودنا

• Uzbeksakramoq, irgʻimoq

• Venetiansaltar

• Vietnamesenhảy

• Walisiskaneidio, ysboncio

• Yiddishשפּרינגען

• 
  

• Engelskainstance of propelling oneself into the air

• Arabiskaقَفْزَة

• Asturiansaltu

• Baskiskajauzi, salto

• Katalansksalt

• Kinesiska

• Corsicansaltu

• Tjeckiskaskok

• Danskaspring

• Holländskasprong

• Estniskahüpe

• Finskahyppy

• Franskasaut

• Friuliansalt

• Galiciskasaltochimpo

• Georgiskaნახტომი

• TyskaSprung

• Italienskasalto

• Japanska跳躍ジャンプ

• Koreanska도약, 점프

• Kurdiska

• Lettiskalēciens

• Litauiskašuolis

• Makedonskaскок

• Norwegianhopp

• Occitansaut

• Persiskaبپر

• Polskaskok

• Portugisiskasalto

• Quechuaphinkiy

• Ryskaпрыжо́к

• Skotsk gæliskaleum

• Serbo-Croatian

• Siciliansksàutu

• Sloveneskok

• Sorbian

• Spanskasalto

• Svenskahopp

• Venetiansalt

• Walisiskanaid

60.

• Engelskanautical: rope or iron used to keep the centre of a yard to the mast

• Finskarakki

• Irländskacoiléar

• 
  

• Engelskato secure or bind with ropes

• Tjeckiskasvázat

• Finskasitoa, köyttää

• Maoriwhakapiki, tupiki, whakarorerore

• Skotsk gæliskaceangail, trus

61.

• Engelskato shout an expression of excitement

• TyskaHurra rufen

• Norwegianrope hurra

• Portugisiskavivar

• Svenskahurra

62.

• Engelskaresembling rope

• Finskaköysimäinen

63.

• Engelskatight, under tension, as in a rope or bow string

• Armeniskaձիգ

• Bashkirныҡ тартылған

• Katalansktens, tibant

• Tjeckiskanapjatý

• Holländskagespannen, gecrispeerd

• Finskakireä, jännitetty, tiukka

• Franskatendu, contracté

• Tyskagespannt

• Ungerskafeszes

• Italienskateso

• Japanska張る

• Norwegianspent

• Polskanaprężony

• Portugisiskateso, retesado, esticado, tenso

• Ryskaнатя́нутый, напряжённый, туго́й

• Skotsk gæliskateann

• Serbo-Croatiannapet, napregnut

• Spanskatenso, tirante

• Svenskaspänd, sträckt

64.

• Engelskarope that rings a bell

• Holländskaschellekoord

65.

• Engelskanautical: to slacken by lengthening

• Finskaantaa löysä

• Maorikautuku qualifier

66.

• Engelskametal guy rope for stabilising a tall structure

• Kinesiska

• Esperantostajo

• Finskatukiköysi, tukivaijeri

67.

• Engelskarope: pass behind or through an object

• Finskamutka

68.

• Engelskaa rope for towing

• Holländskasleeptouw

• Finskahinausköysi

• Latinremulcu

• Persiskaسیم بکسل

• Spanskasirga

69.

• Engelskastrong rope

• Finskavesiharus

70.

• Engelskapiece of rope

• Finskapuomin alasvedin, kikki

71.

• Engelskanet like ropework of the shrouds

• Finskaväylinki

• Franskaenfléchure

• Polskawyblinki

• Ryskaвыблёнки

• Spanskaflechaste

• Svenskavevling

72.

• Engelskato descend a vertical drop using a rope

• Holländskaabseilen

• Franskadescendre en rappel

• Tyskaabseilen

• Portugisiskarapelar

• Ryskaспускаться на верёвка

73.

• Engelskaspun yarn used in racking ropes

74.

• Engelskaa light rope

• Franskalusin

75.

• Engelskarope for play or exercise

• Arabiskaنَط اَلْحَبْل

• Kinesiska

• Tjeckiskašvihadlo

• Danskasjippetov

• Holländskaspringtouw

• Esperantosaltoŝnuro

• Finskahyppynaru, naruhyppely

• Franskacorde à sauter

• TyskaSpringseil

• Grekiskaσχοινάκι

• Ungerskaugrókötél

• Isländskasippuband

• Japanska縄跳び

• Koreanska줄넘기

• Maoripiupiu

• Polskaskakanka

• Portugisiskacorda de pular

• Ryskaскака́лка

• Svenskahopprep

• Tagalogluksong-lubid

• Tibetanཐག་མཆོང་

76.

• Engelskarope or cord for drying clothes

• Katalanskestenedor

• Kinesiska

• Danskatøjsnor

• Holländskawasdraad

• Finskapyykkinaru

• Franskacorde à linge

• Galiciskatendal

• Georgiskaneeded

• TyskaWäscheleine

• Hebre חבל-כביסה

• Isländskaþvottasnúra

• Irländskalíne éadaigh

• Italienskalinea di vestiti

• Japanska物干し綱

• Malayampaian baju

• Normancorde à lînge

• Norwegian

• Portugisiskavaralestendedouro

• Ryskaбельева́я верёвка

• Spanskacuerda para tender la ropa ges

• Svenskatvättlina

• Tagalogyangyangan

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Dutch rope  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare