vastata - Holländska

1.

• Engelskato compensate for, make up for a deficiency o

• Danskaafhjælpe, erstatte

• Finskakorvata, toimittaa, tyydyttää kysyntä, vastata kysyntään

• Tyskaliefern

• Grekiskaεφοδιάζω

• Ungerskapótol

• Italienskasupplire

• Japanska埋め合わせる

• Portugisiskaabastecer

• Ryskaпополня́ть

• Svenskasupplera, avhjälpa, gottgöra

2.

• Engelskacard games: to play a card as a result of another player's lead

• Holländskaretourneren

• Finskavastata

• Norwegian

• 
  

• Engelskato say in reply, to respond

• Finskavastata

• Norwegian

• 
  

• Engelskato retort, to throw back

• Finskavastata

3.

• Engelskato answer (a telephone), see pick up the phone

• Finskavastata

• Franskaprendre (ex: l'appel), décrocher

• Tyskaabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polskaodebrać

• Ryskaбрать тру́бку

• Spanskacontestar

4.

• Engelskato answer (a telephone), see pick up the phone

• Finskavastata

• Franskaprendre (ex: l'appel), décrocher

• Tyskaabheben, abnehmen, aufnehmen

• Polskaodebrać

• Ryskaбрать тру́бку

• Spanskacontestar

5.

• Engelskainformal: have as its consequence

• Holländskabetekenen

• Finskavastata (following noun in partitive)

• Tyskagleichen

• Portugisiskasignificar

• Svenskabetyda

6.

• Engelskato resemble, coincide, correspond

• Bulgariskaсъответствам

• Tjeckiskashodovat se

• Danskastemme overens, overensstemme

• Finskavastata

• Franskaconcorder

• Grekiskaσυμφωνώ

• Italienskacorrispondere, concordare

• Koreanska일치하다

• Latinaudio

• Portugisiskaconcordar

• Skotsk gæliskafreagair a chèile

• Swedish överensstämma

• Spanskaconcordar

• 
  

• Engelskagrammar: to correspond in gender, number, case, or person

• Baskiskakomunztatu

• Bulgariskaсъгласувам

• Tjeckiskashodovat se

• Danskarette sig efter

• Finskavastata

• Franskaaccorder

• Georgiskaშეთანხმება

• Tyskakongruieren, nachfolgen, übereinstimmen

• Ungerskaegyeztet

• Italienskaconcordare

• Koreanska일치하다

• Portugisiskaconcordar

• Skotsk gæliskaco-aontaich

• Spanskaconcordar

• Cornishcheckassentya

• Serbo-Croatianchecksložiti se

• Esperantocheckakordi

• Estniskacheckkokku leppima, checknõustuma, checkkooskõlastama

• Franskacheckaccorder

• Tyskacheckübereinstimmen, checkzustimmen

• Isländskachecksamþykkja

• Kurdiska

• Makedonskacheckсе сложува

• Maltesiskacheckjaqbeljaqblu

• Norwegiancheckoverensstemme

• Polskacheckuzgadniać

• Slovenecheckstrinjati

• Wallooncheckesse dʼacoird

• Walisiskacheckcytuno

7.

• Engelskaboxing: to return a blow while receiving one

• Finskavastata

• Spanskacontraatacar

• 
  

• Engelskato take action in response to

• Bulgariskaотговарям

• Finskavastata

• Italienskacontrastare

8.

• EngelskaTo be related by a correlation

• Holländskacorreleren, in wederkerige betrekking staan

• Finskakorreloida, vastata

• Franskacorréler

• Italienskacorrelare

• Portugisiskacorrelacionar, correlatar

• Spanskacorrelacionar

9.

• Engelskato correspond or agree

• Finskavastata

• Tyskaübereinstimmen, korrespondieren

• Svenskastämma överens

10.

• Engelskado something harmful to get revenge

• Kinesiska

• Finskakostaa, vastata samalla mitalla

• Franskariposter http://atilf.atilf.fr/ Le Trésor de la Langue Française informatisé

• Georgiskaსამაგიეროს გადახდა

• TyskaVergeltung üben, sich rächen

• Ungerskamegbosszul, elégtételt vesz, bosszút áll, megtorol

• Isländskasvara í sömu mynt, hefna sín, gjalda líku líkt

• Idorevanchar

• Italienskareagire, rivalersi Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese. Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003 (in collaboration with Oxford University Press). W:Wikipedia:book sourcesit

• Maorirautupu, rautipu

• Portugisiskaretaliar

• Ryskaмстить

• Spanskarepresaliar

• Svenskavedergälla

• Walloonsi vindjî, si rvindjî

11.

• Engelskato be in charge o

• Tjeckiskařídit

• Finskavetää, vastata, hallita, johtaa

• Isländskareka, leiða, stýra

• Italienskacondurre

• Persiskaاداره کردن

• Portugisiskadirigir

• Rumänskaconduce

• Ryskaуправля́ть

• Svenskadriva, leda, styra

12.

• Engelskaequal or exceed in achievement

• Holländskaevenaren

• Finskavastata, olla yhtä hyvä

• Maorikātata

• Skotsk gæliskathig suas ri

13.

• EngelskaTo be equivalent or similar in character, quantity, quality, origin, structure, function etc

• Arabiskaماثل

• Bulgariskaотговарям, съответствувам

• Katalanskcorrespondre

• Tjeckiskaodpovídat

• Danskakorrespondere

• Holländskacorresponderen

• Esperantokorespondi

• Finskavastata, olla vastaava

• Franskacorrespondre (...à qqchose)

• Tyskaentsprechen, korrespondieren

• Grekiskaαντιστοιχώ

• Ungerskamegfelel

• Italienskacorrispondere

• Polskaodpowiadać

• Portugisiskacorresponder

• Ryskaсоотве́тствовать, согласо́вываться, соотноси́ться

• Skotsk gæliskafreagair

• Spanskacorresponder

• Svenskamotsvara, stämma

14.

• Engelskato make a reply or response to

• Albanskapërgjigje

• Arabiskaأَجَابَ, رَدَّ

• Armeniskaպատասխանել

• Aromanianapãndisescu, apocrisescu

• Asturianresponder, contestar

• Azerícavab vermək

• Baskiskaerantzun

• Vitryskaадка́зваць

• Bengalineeded

• Bulgariskaотговарям, отвръщам

• Burmesiskaပြန်ကြား

• Katalanskrespondre

• Kinesiska

• Cornishgorthebi

• Tjeckiskaodpovědět

• Danskasvare

• Holländskaantwoorden

• Esperantorespondi

• Estniskavastama

• Färöiskasvara

• Finskavastata

• Franskarépondre

• Friulianrispuindi

• Galiciskaresponder, contestar

• Georgiskaპასუხობს

• Tyskaantworten

• Grekiskaαπαντώ, αποκρίνομαι

• Hawaiianpane

• Hebre עָנָה

• Hindiजवाब देना

• Ungerskaválaszol

• Isländskasvara, ansa

• Idorespondar

• Indonesiskamenjawab

• Interlinguaresponder

• Irländskafreagair

• Italienskarispondere

• Japanska答える

• Kazakiskaжауап беру

• Khmerឆ្លើយ

• Koreanska대답하다

• Kurdiska

• Kyrgyzжооп берүү

• Ladinrespuender

• Laoຕອບ

• Latinrespondeo, refero

• Lettiskaatbildēt

• Litauiskaatsakyti

• Lojbanspuda

• Luxembourgishäntweren

• Makedonskaодговара

• Malayjawab

• Mongolianхариулах

• Neapolitanrisponne

• Norwegiansvare

• Occitanrespónder, respondre

• Old Norsesvara

• Persiskaپاسخ دادنجواب دادن

• Polskaodpowiedzieć

• Portugisiskaresponder

• Quechuakutichiy

• Rumänskarăspunde

• Romanschrespunder, raspunder, respuonder, rispunder

• Ryskaотвеча́ть

• Sardorespúndiri, arraspundi, rispòndhere, rispònnere

• Skotsk gæliskafreagair

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaodpovedať

• Sloveneodgovoriti

• Spanskaresponder, contestar

• Swahilijibu

• Svenskasvara

• Tajikҷавоб додан

• Thaiตอบ

• Tok Pisinbekim tok

• Turkiskacevap vermek

• Turkmenjogap bermek

• Ukrainskaвідповіда́ти

• Urdúجواب دینا

• Uzbekjavob bermoq

• Venetianresponder, risponder

• Vietnamesetrả lời

• Walisiskaateb

• Yiddishענטפֿערן

• 
  

• Engelskato suit a need or purpose satisfactorily

• Bulgariskaподхождам

• Holländskabeantwoorden

• Finskavastata

• Grekiskaανταποκρίνομαι

• Italienskarispondere

• Japanska答える

• Kurdiska

• Makedonskaодговара, соодветствува

• Norwegianoppfylle, tilfredsstille

• Polskaodpowiadać

• Portugisiskaatender

• Ryskaотвеча́тьсоотве́тствовать

• Skotsk gæliskafreagair

• Spanskaservir

• Swahilijibu

• 
  

• Engelskala to file a response to a complaint

• Finskavastata

• Grekiskaανταπαντώ, αποκρούω

• Makedonskaодговара

• Polskaodpowiadać

• Portugisiskareplicar, redarguir

• Rumänskasoluționa

• Ryskaотвеча́ть

• Swahilijibu

• Bretonqualifierbr

• Franskaqualifierfr

• Hebre checkלענותלהשיב

• Latincheckrespondere

• Old Englishcheckoncweþan

• Vietnamesequalifiervihợp

15.

• Engelskahaving responsibility

• Bulgariskaотговорен за

• Kinesiska

• Holländskaverantwoordelijk

• Finskadifferent grammatical structure is used, see vastata, vastuu

• Franskaresponsable

• Tyskaverantwortlich

• Italienskain carica

• Kurdiska

• Persiskaمسئول

• Portugisiskaincumbido

• Ryskaотве́тственный lотвеча́ющий l

• Skotsk gæliskaan urra ri

• Serbo-Croatianodgovoran

• Spanskaencargado, responsablea cargo

• Uzbekjavobgarlik

16.

• Engelskato agree with, to closely follow

• Finskavastata

• Japanska反映する

17.

• Engelskato give a written or spoken response

• Arabiskaأَجَابَ, رَدَّ

• Armeniskaպատասխանել

• Kinesiska

• Tjeckiskaodpovědět, qualifiercs

• Danskasvare, besvare

• Holländskaantwoorden, beantwoorden

• Esperantorespondi

• Finskavastata

• Franskarépondre

• Friulianrispuindi

• Georgiskaneeded

• Tyskaantworten, erwidern

• Grekiskaαπαντώ

• Hindiजवाब, जवाब देनाउत्तर देना

• Ungerskafelel, válaszol

• Irländskafreagair

• Italienskarispondere

• Japanska返事返信答える

• Khmerឆ្លើយតប

• Kurdiska

• Ladinrespuender

• Latinrespondeō

• Lojbanspuda

• Makedonskaодговара

• Manésfreggyr

• Maoriurupare

• Mongolianneeded

• Normanrêpondre

• Norwegiansvare

• Persiskaجواب دادنپاسخانیدن

• Polskaodpowiadać

• Portugisiskaresponder

• Rumänskarăspunde

• Ryskaотвеча́ть

• Skotsk gæliskafreagair

• Spanskaresponder

• Svenskasvara, besvara

• Thaineeded

• Tok Pisinbekim tok

• Ukrainskaрозповідати

• Urdúجواب دینا

• Vietnamesetrả lời, hồi đáp, hồi â

• 
  

• Engelskato act or gesture in response

• Danskasvare, genmæle

• Holländskabeantwoorden

• Finskavastata

• Japanska返事

• Kurdiska

• Makedonskaодговара

• Portugisiskaresponder

• Ryskaотвеча́ть

• Skotsk gæliskafreagair

• Spanskaresponder

18.

• Engelskato agree, correspond

• Holländskaovereenstemmen

• Finskasopia yhteen, vastata

• Tyskaübereinstimmen

• Portugisiskacombinar

• Ryskaсоотве́тствовать

19.

• Engelskato be responsible to

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskavastata, olla

• Franskaneeded

• TyskaRechenschaft ablegen, Rechenschaft schuldig sein

• Italienskarendere conto

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Polskarozliczać się

• Portugisiskaresponder por

• Ryskacheckотчи́тыватьсядава́ть отчёт

• Spanskaresponder a

20.

• Engelskato respond through reaction

• Finskavastata, reagoida

21.

• Engelskarespond to

• Finskavastata + illative

• Svenskata

22.

• Engelskato give something in response

• Holländskabeantwoorden

• Finskavastata, antaa vastalahja

• Portugisiskarecompensar, devolver

• 
  

• Engelskato counter, retort or retaliate

• Finskavastata

• Tyskaerwidern

• Ryskacheckотвеча́ть взаимность

23.

• Engelskato correspond

• Bulgariskaсъответствувам

• Kinesiska

• Holländskasamenvallen, coïncideren

• Finskavastata

• Franskacoïncider

• Tyskaübereinstimmen

• Italienskacoincidere

• Japanska一致相当

• Portugisiskacoincidir

• Ryskaсовпада́тьсоотве́тствовать

• Spanskacoincidir

• Svenskaöverensstämma

• Esperantocheckkongrui

24.

• Engelskarespond to

• Finskavastata + illative

• Svenskata

25.

• Engelskarespond to

• Finskavastata + illative

• Svenskata

26.

• Engelskato be answerable for

• Finskavastata

27.

• Engelskarespond to

• Finskavastata + illative

• Svenskata

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Dutch vastata  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare