callar - Indonesiska

1.

• Engelskasilence, make quiet

• Finskavaientaa, hiljentää, mykistää

• Franskataire, rendre silencieux, rendre muet

• Spanskaenmudecer, callar

• Svenskatysta, stänga av

2.

• Engelskatransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise

• Finskahiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen

• Franskafaire taire, taire

• Ungerskaelhallgattat

• Japanska黙らせる

• Polskazamknąć

• Portugisiskacalar

• Ryskaзаткну́ть

• Spanskacallar

• Svenskatysta, kväsa

• Turkiskasusturmak, çenesini kapatmak

• 
  

• Engelskaintransitive: to stop talking or making noise

• Tjeckiskadržet hubu

• Danskaholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje

• Holländskazwijgen, stilvallen

• Finskahiljetä, vaieta, sulkea suu

• Franskase taire

• Tyskaden Mund halten

• Ungerskakussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,

• Italienskafare#Italianstar zitto, tacere

• Japanska静かにする

• Latintaceo, conticeo

• Malaydia, senyap

• Maore Comorianɓuriha

• Maoriwhakangūngū

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norwegianti stille, holde kjeft

• Persiskaخفه شدن

• Polskazamknąć się

• Portugisiskacalar-se, calar a boca

• Ryskaзаткну́ться

• Spanskacallarse, cerrar la boca

• Svenskatiga

• Turkiskasusmak

3.

• EngelskaTo suppress criticis

• Tjeckiskaumlčet

• Tyskazum Schweigen bringen

• Portugisiskasilenciar

• Ryskaзаткну́ть рот

• Spanskahacer callar

• Svenskatysta

4.

• Engelskato become quiet

• Arabiskaصَمَتَ

• Kinesiska

• Tyskaverstummen, still werden

• Japanska黙る

• Maorimāī

• Polskazamilknąć

• Ryskaзамолка́тьзамолча́ть

• Slovakiskastíchnuť, zmĺknuť, zamĺknuť, čušať

• Spanskacallar, callarse

• Turkiskasusmak

• 
  

• Engelskato make quiet

• Arabiskaصَمَّتَ, أَصْمَتَ

• Tyskazum Schweigen bringen

• Polskauciszyć

• Ryskaутихоми́ривать

• Slovakiskautíšiť

• Spanskacallar

• Turkiskasusturmak

5.

• Engelskato become quiet

• Holländskakalmeren, rustig worden

• Finskahiljentyä, rauhoittua

• Franskas'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser

• Georgiskaგაჩუმება

• Persiskaساکت شدنآرام شدن

• Polska(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się

• Quechuaupallay

• Ryskaуспока́иваться

• Spanskacallar

• Svenskatystna

• 
  

• Engelskato cause someone to become quiet

• Katalanskcalmar

• Holländskakalmeren

• Finskahiljentää, rauhoittaa

• Franskaapaiser, calmer

• Friuliancuietâ

• Georgiskaგაჩუმება

• Tyskaruhen

• Italienskacalmare, placare

• Latinpācō

• Polska(sound) uciszaćuspokajać

• Portugisiskasilenciar, tranquilizar, acalmar

• Ryskaуспока́ивать

• Spanskacalmar, callar

• Svenskatysta

• Kurdiskacheckهێمن کردن, checkوسکت کردن

• Norwegianchecktystne, checkstilne

6.

• Engelskaremain silent

• Arabiskaصَمَتَ

• Armeniskaլռել

• Aromaniantac

• Azerísusmaq

• Vitryskaмаўча́ць

• Bulgariskaмълча́

• Katalanskcallar

• Kinesiska

• Tjeckiskamlčet

• Dalmatiantacar

• Danskatie

• Holländskazwijgen

• Estniskavait olema, vaikima

• Finskaolla hiljaa, vaieta

• Franskase taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgiskaსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Tyskaschweigen

• Grekiskaσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Isländskaþegja

• Italienskatacere

• Japanska黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazakiskaүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Koreanska조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Latintaceō

• Lettiskaklusēt

• Litauiskatylėti

• Makedonskaмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Norwegian

• Occitancalar

• Kyrkoslaviska

• Old East Slavicмълчати

• Polskamilczeć

• Portugisiskaficar quieto, calar-se

• Romani

• Rumänskatăcea

• Ryskaмолча́ть

• Sardocagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Siciliansktaciri, tàciri

• Slovakiskamlčať

• Slovenemolčati

• Sorbian

• Spanskacallar

• Svenskatiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Thaiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Turkiskasusmak

• Ukrainskaмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Walisiskatewi

• Yiddishשווײַגן

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Indonesian callar  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare