diam - Indonesiska
1.
-
Danskaholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Holländskazwijgen, stilvallen
-
Finskahiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Ungerskakussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Italienskafare#Italianstar zitto, tacere
-
Latintaceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Norwegianti stille, holde kjeft
-
Portugisiskacalar-se, calar a boca
-
Spanskacallarse, cerrar la boca
-
Svenskatiga
-
Holländskaga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Grekiskaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Ungerskanem mondod, micsoda
-
Svenskavad säger du, du skojar, seriöst
-
Turkiskane diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Holländskacheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Indonesiskacheckdia
-
Rumänskacheckgura, checktaci din gurã
2.
-
Arabiskaصَامِت, هَادِئ
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Katalansksilenciós, tranquil
-
Danskastille, tyst
-
Holländskastil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Finskahiljainen, äänetön
-
Franskacalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Galiciskasilencioso, silandeiro, calmo
-
Tyskastill, ruhig, leise
-
Grekiskaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Italienskaquieto, silenzioso
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Malaydia, senyap
-
Maorimāika, hū
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Portugisiskaquieto, silencioso
-
Rumänskaîncet, liniștit, silențios
-
Skotsk gæliskasèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Sicilianskcuetu, quetu
-
Spanskaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Svenskatyst, stilla
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
3.
-
Engelskalive, reside
-
Danskaleve, forblive, bebo, bo
-
Holländskarondhangen, verblijven
-
Finskaasua, oleskella, asustaa
-
Tyskaleben, verbleiben, wohnen
-
Indonesiskatinggal, diam
-
Irländskacónaigh, bheith i do cónaí
-
Italienskacheckabitare, checkdimorareOxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources
-
Lettiskamist, dzīvot
-
Polskamieszkać, zamieszkiwać
-
Portugisiskahabitar, morar, qualifierpt
-
Spanskahabitar, morar
-
Svenskabo, leva
-
Turkiskaoturmak, ikamet etmek, eğleşmek, kalmak
-
Walloondimorer, dimani, lodjî
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish Indonesian diam Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare