senza - Italienska

1.

• Engelskashocked and speechless

• Armeniskaապշած

• Kinesiska

• Tjeckiskazaražený, ohromený

• Danskamålløs

• Holländskaverbijsterd, stupéfait, verbouwereerd, perplex, onthutst, stomverbaasd

• Finskasanaton, mykistynyt

• Franskastupéfait, éberlué, abasourdi, ahuri

• Tyskaentgeistert, verdutzt

• Italienskastupito, stupefatto, attonito, sorpreso, sbalordito, senza parole

• Japanska呆然

• Malayteruja

• Maorihanepī

• Persiskaمدهوش

• Portugisiskaestarrecido

• Ryskaошеломлённый, огоро́шенный, ошара́шенный

• Spanskaestupefacto, atonito

• Svenskamållös

2.

• Engelskaregardless

• Kinesiska

• Holländskatoch, desondanks, trots dat qualifier

• Finskakuitenkin, siitä huolimatta

• Franskaquand même, de toute façon

• Tyskatrotzde, ohnehin

• Grekiskaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Italienskasenza riguardo, comunque

• Persiskaدر هر حال

• Portugisiskamesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Ryskaнесмотря́ qualifier

• Skotsk gæliskaco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Spanskaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Svenskaändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

3.

• Engelskaplural: ladies' shoes

• Danskaflade

• Finskamatalakorkoinenfi

• Grekiskaχωρίς τακούνι

• Italienskascarpe senza tacco, ballerine

• Lettiskakurpes bez papēžiem

• Polskabut

• Ryskaтуфли-балетки, балетки

• Svenskalågklackad (sko)

4.

• Engelskaempty, completely without

• Bulgariskaпразен, лишен от

• Holländskaverstoken zijn van

• Finskaei mitään + partitive qualifier

• Franskadépourvu

• Tyskafrei (von) adj.: leer

• Hebre נעדר

• Italienskaprivo, senza

• Persiskaفاقد

• Portugisiskadestituído, desprovido

• Rumänskagolit, fără de conținut

• Ryskaпусто́й, поро́жний

5.

• Engelskameaningless words

• Arabiskaهُرَاء

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaабсу́рдност

• Katalanskbajanadaestirabot

• Kinesiska

• Tjeckiskanesmysl

• Danskanonsens

• Holländskanonsensflauwekul

• Esperantosensencaĵo

• Estniskajamps

• Finskahölynpöly

• Franskabêtise

• Georgiskaუაზრო, უაზრობა, სისულელე, ნონსენსი

• TyskaBlödsinndeUnsinn

• Grekiskaβλακείες

• Hebre שטויות

• Hindiबकवास

• Ungerskaképtelenség

• Isländskarugl

• Indonesiskaomong kosong

• Irländskaamaidíseafóid

• Italienskasciocchezzaa vanvera,

• Japanska無意味馬鹿げた事

• Khmerអំពើភ្លីភ្លើសំដីរហាច

• Koreanska어리석은 소리, 헛소리, 난센스

• Kurdiska

• Latinneeded

• Malayneeded

• Mongolianneeded

• Persiskaبی‌معنییاوه

• Polskanonsens

• Portugisiskabesteiraburrice

• Rumänskanonsensnonsensuri

• Ryskaвздорно́нсенсбессмы́слица

• Skotsk gæliskasgudal

• Serbo-Croatianbesmislica

• Spanskatonteríaparida

• Swahiliupuuzi

• Svenskanonsens

• Tagalogsagimuymoy

• Tatarсафсата

• Thaineeded

• Turkiskasaçmalık

• Urdúبکواس

• Vietnameseneeded

• Walisiskalol

• 
  

• Engelskaresulting from the substitution of a nucleotide in a sense codon, causing it to become a stop codon

• Franskanon-sens

• Italienskasenza senso

• Portugisiskasem sentido

• Spanskasin sentido

6.

• Engelskain a ruthless manner

• Armeniskaանխնա

• Katalansksense pietat

• Kinesiska

• Estniskahalastamatult, armutult, julmalt

• Finskaarmottomasti

• Franskaimpitoyablement, sans foi ni loi, cruellement, sadiquement, inhumainement, tenacement

• Galiciskadesapiadadamente

• Tyskaruchlos, rücksichtslos, unbarmherzig, unerbittlich

• Italienskacrudelmente, sadicamente, senza pietà, spietatamente

• Polskabezwzględnie, niemiłosiernie, bezpardonowo

• Ryskaбеспоща́дно, безжа́лостно, немилосе́рдно, неумоли́мо, беспардо́нно,

• Spanskadespiadamente, cruelmente, sádicamente, inhumanamente

7.

• Engelskadirect, truthful, frank

• Armeniskaազնիվ

• Bashkirтура

• Tjeckiskapřímý

• Holländskazoals het hoort

• Finskasuora, rehellinen, vilpitön

• Franskacomme il faut

• Tyskaaufrecht, aufrichtig

• Hebre יָשִׁיר

• Ungerskaegyenes, őszinte

• Irländskadíreach

• Italienskaretto, diretto

• Japanska実直な

• Makedonskaотворенискрен

• Persiskaرک

• Polskaprosty

• Portugisiskadireto, honesto

• Ryskaпрямо́й

• Scotsstraucht

• Skotsk gæliskadìreach

• Spanskafranco

• Svenskarak

8.

• Engelskato draw in the breath suddenly

• Armeniskaհեւալ

• Bulgariskaахвам

• Tjeckiskazajíknout se

• Holländskahijgen, snakken

• Esperantoanheli

• Finskahaukkoa henkeään

• Franskahaleter

• Tyskakeuchen

• Grekiskaλαχανιάζω

• Italienskarestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato

• Japanska息を呑む

• Koreanska숨가쁘다

• Maorimote, kuha, mote qualifier

• Norwegiangispe

• Portugisiskasuspirar

• Ryskaвздыха́тьru

• Skotsk gæliskaplosg

• Svenskaflämta, kippa

9.

• Engelskarailroad freight car without sides or a roo

• TyskaFlachwagen

• Italienskacarro merci senza sponde

• Ryskaваго́н-платфо́рма

10.

• Engelskawithout effort, without difficulty or struggle

• Holländskamoeiteloos

• Italienskasenza sforzo, facilmente

• Spanskafácilmente

• Turkiskazahmetsizce

11.

• Engelskawithout lead

• Tjeckiskabezolovnatý

• Danskablyfri

• Holländskaloodvrij, loodvrije

• Finskalyijytön

• Franskasans plomb

• Tyskableifrei

• Isländskablylaust

• Italienskasenza piombo

• Manésneuleoaieoil

• Norwegianblyfri

• Polskabezołowiowy

• Portugisiskasem chumbo

• Rumänskafără plumb

• Ryskaнеэтили́рованный

• Serbo-Croatian

• Sloveneneosvinceni

• Spanskasin plomo

• Svenskablyfri

• Turkiskakursunlu

12.

• Engelskawithout

• Arabiskaبِلَا, بِدُون

• Tjeckiskabez, beze

• Holländskazonder

• Franskasans, hormis, à l'exclusion de

• Galiciskasen

• Tyskaohne

• Grekiskaχωρίς

• Ungerskanélkül

• Italienskasenza

• Norwegianuten

• Persiskaبدون

• Polskabez

• Portugisiskase

• Ryskaбез

• Spanskasin

• Svenskautan

13.

• Engelskaamazed

• Arabiskaمَذْهُول

• Holländskaverbaasd

• Finskaällistynyt, hämmästynyt, ihmeissään

• Franskaabasourdi

• Tyskaerstaunt

• Hebre מודהם

• Italienskaattonito, sorpreso

• Japanskaびっくりする

• Portugisiskaestupefato, atônito, estarrecido

• Ryskaудивлённый, изумлённый, поражённый

• Sardo

• Spanskaasombrado

14.

• Engelskanot speaking, not knowing what to say

• Katalanskbocabadat, emmudit

• Kinesiska

• Danskamundla, målløs

• Holländskasprakeloos

• Esperantosenparola

• Finskasanaton

• Franskasans voix

• Tyskasprachlos

• Grekiskaάναυδοςενεός

• Isländskaorðlaus

• Italienskasenza parole, ammutolito:

• Norwegian

• Polskaoniemiały

• Portugisiskasem palavras, atónito qualifierperplexo, estarrecido

• Ryskaонеме́лый, онеме́вший, безмо́лвный

• Spanskamudo, sin palabras

• Svenskamållös

• Teluguనోరులేని

15.

• Engelskacertainly

• Bulgariskaнепременно

• Kinesiska

• Esperantonepre

• Franskaabsolument, sans faute

• Tyskaunbedingt

• Isländskaáreiðanlega, örugglega

• Italienskaimmancabilmente, senza dubbio

• Japanska是非

• Koreanska반드시

• Kyrgyzалбетте, сөзсүз, милдеттүү түрдө, кандай болсо да

• Ryskaнепреме́нно, обяза́тельно, как штык qualifier

16.

• Engelskanever before seen or done, without precedent

• Arabiskaغَيْر مَسْبُوق

• Bengaliঅপূর্ব

• Kinesiska

• Tjeckiskabezpříkladný

• Holländskazonder precedent

• Esperantosenprecedenca

• Finskaennennäkemätön, ennen kokematon

• Franskasans précédent

• Tyskabeispiellos

• Hebre חסר תקדים

• Hindineeded

• Italienskasenza precedenti

• Japanska前例空前

• Koreanskaneeded

• Persiskaneeded

• Portugisiskasem precedentes

• Ryskaбеспрецеде́нтный

• Spanskasin

• Svenskaexempellös, oöverträffad, makalös, utan motstycke qualifier

• Turkiskaemsali olmayan, emsalsiz qualifier

17.

• Engelskacontaining no alcohol

• Azeríalkoqolsuz

• Kinesiska

• Tjeckiskanealkoholický

• Danskaalkoholfri

• Holländskaalcoholvrij

• Färöiskavið ongum alkoholi í

• Finskaalkoholiton

• Franskasans alcool

• Tyskaalkoholfrei

• Greenlandicaalakoornartortaqanngitsoq

• Ungerskaalkoholmentes

• Isländskaóáfengur, áfengislaus

• Italienskaanalcolico

• Makedonskaбезалкохолен

• Norwegianalkoholfri

• Polskabezalkoholowy

• Portugisiskasem álcool

• Rumänskanealcoolic

• Romanschanalcoholic, senza alcohol

• Ryskaбезалкого́льный

• Serbo-Croatianbezalkoholan

• Sorbian

• Spanskasin alcohol

• Svenskaalkoholfri

• Turkiskaalkolsüz

18.

• Engelskanot accepting negative numbers, having only a positive absolute value

• Kinesiska

• Franskanon-signé

• Italienskasenza segno

• Japanska符号無し

• Polskabez znaku

• Portugisiskasem sinal

• Ryskaбез знака

19.

• Engelskacharacterized by an abscence of conditions or obligations

• Italienskasenza se e senza ma

• Navajodoo bidiitʼiʼii

20.

• Engelskalacking meaning, insignificant

• Armeniskaանիմաստ

• Katalansksense sentit

• Tjeckiskabezvýznamný

• Holländskazinloos, betekenisloos

• Esperantosensignifa

• Estniskamõttetu

• Finskamerkityksetön

• Franskadénué de sens, dépourvu de sens

• Tyskasinnlos, bedeutungslos

• Grekiskaχωρίς σημασία

• Irländskagan chiall

• Italienskasenza senso, privo di significato, insignificante, senza capo né coda

• Japanska無意味つまらない

• Lettiskabezjēdzīgs

• Litauiskanereikšmingasbereikšmis

• Ottoman Turkishبی معنی

• Polskabez znaczenia

• Portugisiskainsignificante, sem sentido

• Ryskaбессмы́сленный

• Scotsmeaninless

• Serbo-Croatian

• Spanskasin sentido

• Teluguఅర్థంలేని

• Turkiskaanlamsız, boş, manasız

• Vietnamesevô nghĩa

21.

• Engelskaplural: ladies' shoes

• Danskaflade

• Finskamatalakorkoinenfi

• Grekiskaχωρίς τακούνι

• Italienskascarpe senza tacco, ballerine

• Lettiskakurpes bez papēžiem

• Polskabut

• Ryskaтуфли-балетки, балетки

• Svenskalågklackad (sko)

22.

• Engelskanot having worth and use, without value, inconsequential

• Arabiskaلَا قِيمَةَ لَهُ

• Kinesiska

• Tjeckiskabezcenný

• Danskaværdiløs

• Holländskawaardeloos

• Estniskaväärtusetu

• Finskaarvoton

• Franskasans valeur, ne vaut rien, misérable, nul

• Tyskawertlos

• Grekiskaάρχηστοςανάξιος

• Hebre qualifierheעלוב

• Ungerskaértéktelen

• Italienskaprivo di valore, inutile

• Japanskaつまらない無価値

• Koreanska가치없는

• Kurdiska

• Latininutilis, nequa

• Litauiskabevertis

• Makedonskaбеско́рисен, бе́звреден

• Maorihakihakiā, taitāhae

• Norwegian

• Pashtoبې کاره

• Polskanic nie wart

• Portugisiskasem valor, inútil

• Ryskaничего́ не стоитьбесполе́зный, никчёмный, никуды́шный

• Sanskritअसार

• Scotsguidless

• Spanskasin valor

• Svenskavärdelös

• Teluguవిలువ లేని

• Turkiskadeğersiz, kıymetsiz, naçiz

23.

• Engelskanot having

• Albanskapa

• Ancient Greekἄνευ

• Arabiskaبِدُونَبِلَا, خَلَا

• Aramaicדי לא

• Armeniskaառանց

• Asturianensin

• Baskiskagabe, barik

• Vitryskaбез

• Bretonhep

• Bulgariskaбез

• Burmesiskaneeded

• Katalansksense

• Kinesiska

• Tjeckiskabez, beze

• Dalmatiansiansa

• Danskauden

• Holländskazonder

• Egyptianmḫm

• Esperantosen

• Estniskailma + -ta (abessive case)

• Färöiskauttan

• Finskailman, -tta/-ttä (abessive case), vailla

• Franskasans, pas de qualifier

• Friuliancence

• Galiciskasen

• Georgiskaგარეშე, უ- -ო qualifier

• Tyskaohne

• Grekiskaχωρίς, δίχως, άνευ

• Hawaiiannele, ʻole

• Hebre בלי

• Hindiबिनाबग़ैर

• Ungerskanélkül

• Isländskaán

• Idosen

• Interlinguasin

• Irländskagan

• Istriotsensa

• Italienskasenza

• Japanskaなしsc=Jpan

• Khmerដោយគ្មាន

• Koreanska없이

• Kurdiskabê

• Ladinosin

• Laoneeded

• Latgaliabez

• Latinsine, absque, expers

• Lettiskabez

• Litauiskabe

• Lojbansecau

• Luxembourgishouni

• Makedonskaбез

• Malay

• Mirandeseneeded

• Navajotʼáágééd

• Ngazidja Comorianpvatsina

• Normansans

• Norwegianuten

• Occitansens

• Old Frenchsenz

• Old Provençalses

• Pashtoneeded

• Persiskaبی

• Pitjantjatjarawiya

• Polskabez

• Portugisiskase

• Quechuannaq

• Rapa Nuikokore

• Rumänskafără

• Ryskaбез qualifier

• Sanskritविना

• Skotsk gæliskagun, às aonais

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabez

• Slovenebrez

• Sorbian

• Spanskasin

• Svenskautan

• Tajikбе

• Thaiไม่มี

• Tok Pisinneeded

• Turkiska-siz

• Ukrainskaбез

• Urdúبنا

• Venetiansensa

• Vietnamesekhông có

• Volapüknen

• Walloonsins

• Walisiskaheb

• Yiddishאָן

24.

• Engelskawithout an ai

• Tjeckiskabezcílně

• Holländskadoelloos

• Esperantosencele

• Franskasans but, au hasard

• Tyskaziellos

• Italienskasenza meta

• Portugisiskasem rumo, à toa

• Rumänskafără țintă, la întâmplare

• Ryskaбесце́льно

• Spanskalsin lsin l

• Turkiskaamaçsızca, amaçsızcasına

25.

• Engelskain a reluctant manner

• Kinesiska

• Tjeckiskaváhavě

• Holländskamet tegenzin

• Finskavastahakoisesti

• Franskaà contrecœur

• Tyskaungern

• Italienskasvogliatamente, di malavoglia, malvolentieri, senza alcun interesse, con riluttanza

• Japanskaしぶしぶ

• Koreanska마지못해

• Navajotʼáá tiʼída

• Portugisiskarelutantemente

• Ryskaнеохо́тно, с неохо́той

• Spanskaa regañadientes

26.

• Engelskalacking meaning or purpose

• Danskasanseløs

• Esperantosensenca

• Finskajärjetön, mieletön

• Tyskasinnlos

• Irländskagan chiall

• Italienskasenza capo nè coda

• Lettiskabezjēdzīgs

• Portugisiskaabsurdo

• Ryskaбессмы́сленный

27.

• Engelskawithout doubt

• Arabiskaneeded

• Armeniskaանկասկած

• Katalanskindubtablement

• Kinesiska

• Holländskaongetwijfeld, zonder twijfel

• Finskaepäilemättä

• Franskasans doute

• Tyskazweifellos

• Grekiskaαδιαμφισβήτητα

• Hindineeded

• Ungerskakétségtelenül

• Isländskaeflaust, efalaust, vafalaust, ugglaust

• Idonedubiteble

• Italienskaindubbiamente, senza dubbio

• Japanska疑いもなく

• Koreanskaneeded

• Makedonskaнесомнено

• Portugisiskaindubitavelmente

• Ryskaнесомне́нно

• Spanskasin duda

• Svenskaotvivelaktligen

• Vietnameseneeded

28.

• EngelskaWithout interruption, coherent

• Holländskanaadloos

• Finskasaumaton

• Franskahomogène, intégré

• Tyskanahtlos, qualifierde

• Ungerskazökkenőmentes

• Italienskasenza soluzione di continuità, senza interruzioni

• Polskanieprzerwany

• Ryskaнепреры́вный

• Spanskaininterrumpido

• Turkiskamuntaza, mükemmel, yetkin

29.

• EngelskaWithout prior warning, unexpected or unannounced

• Katalanskinesperat

• Holländskaonverwacht, onaangekondigd

• Finskaodottamaton

• Franskasans tambour ni trompette, sans préavis

• Georgiskaგაუფრთხილებლად

• Tyskaunerwartet

• Italienskasenza avviso previo

• Polskanieoczekiwany

• Ryskaнеобъявленный

• Spanskano anunciado, sin expectativa

• Svenskaoväntad, oannonserad

30.

• Engelskaperson without a home or job

• Bulgariskaneeded

• Kinesiska

• Holländskavagebond

• Finskakulkuri, irtolainen

• Franskavagabond

• Georgiskaneeded

• TyskaGammlerLandstreicher

• Grekiskaαλήτης

• Italienskavagabondo, barbone, girovago, senza fissa dimora

• Japanska放浪者

• Portugisiskaandarilho

• Rumänskaneeded

• Ryskaбродя́габомж

• Spanskavagabundo

• Turkiskaaylak, derbeder kimse, serseri

31.

• Engelskafree from, without

• Holländskavrij

• 'lead-free' - loodvrij

• Franskaqualifierfr

• 'risk-free' - sans risque

• Tyska-frei

• 'lead-free' - bleifrei

• Italienskaqualifierit

• 'risk-free' - senza rischio

• Ryskaбез-, бес- qualifier

• 'duty-free' - lбеспо́шлинный

• Svenska-fri

• 'lead-free' - blyfri

• Turkiska-sız, -siz

32.

• Engelskagossip or accusations are often substantiated by fact

• Belizean Creoleif dah no so, dah naily so

• Kinesiska

• Holländskawaar rook is, is vuur

• Finskaei savua ilman tulta

• Franskail n'y a pas de fumée sans feu

• Tyskakein Rauch ohne Feuer, wo Rauch ist, ist auch Feuer, Irgendetwas ist immer dran.

• Grekiskaδεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά

• Italienskanon c'è fumo senza arrosto

• Polskanie ma dymu bez ognia

• Portugisiskanão há fumaça sem fogo

• Ryskaнет ды́ма без огня́

• Spanskano hay humo sin fuego

• Svenskaingen rök utan eld

• Turkiskaateş olmayan yerden duman çıkmaz

• Vietnamesekhông có lửa làm sao có khói

33.

• Engelskanot injured/harmed

• Katalanskincòlume

• Franskasain et sau, indemne

• Tyskaunverletzt, unbeschadet

• Grekiskaάθικτος

• Italienskaimmune, incolume, senza un graffio, indenne, sano e salvo

• Norwegian

• Portugisiskaincólume

• Spanskaincólume

• Svenskahelskinnad, oskadd

34.

• Engelskalacking

• Afrikaansont-

• Albanskapa

• Arabiskaغير

• Armeniskaան-

• Azerísız

• Baskiskagabea

• Vitryskaбез-

• Bengaliহীন

• Bulgariskaбез

• Katalansksense

• Cebuanowalay

• Kinesiska

• Tjeckiskabez-

• Danska-løs

• Holländska-loos, zonder

• Esperantosen-

• Estniskata

• Finska-ton, -tön

• Franskasans

• Galiciskasen

• Georgiskaუ-, უ- -ო, არა-

• Tyska-los

• Grekiskaα-, αν-

• Gujaratiહીન

• Haitian Creolee-

• Hindiकाटा दिया

• Ungerska-talan/-atlan/-tlan/

• Isländskalaus, vana

• Idosen-

• Igboenweghị

• Irländskagan

• Italienskasenza, in-, s-, dis-

• Japanska無し無ない

• Kannadaವಿಲ್ಲದ

• Kurdiskabê-

• Kyrgyzсыз

• Laoບໍ່ມີ

• Latinsine, in-, ne-, se-

• Lettiskabez

• Litauiskabe-

• Makedonskaбез-

• Mongolianгүй

• Nepaliन-

• Norwegian-løs

• Persiskaqualifierfa

• Polskabez-

• Portugisiskase

• Rumänskafără

• Ryskaбез-

• Skotsk gæliskagun

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabez-

• Slovenebrez

• Spanskasin, des-

• Swahilibila

• Svenska-lös

• Tagalogpugot ang, walang

• Teluguలేని

• Turkiska-siz

• Ukrainskaбез-

• Vietnamesecây đinh không

• Walisiskadi-, di

• Västfrisiskaleas

• Yiddish־לאָז

35.

• Engelskain an unwilling manner

• Holländskamet tegenzin

• Tyskawiderwillig, unwillig

• Grekiskaάθελα

• Italienskasvogliatamente, malvolentieri, di malavoglia, senza alcun interesse

• Ryskaнеохо́тно

• Svenskaogärna

• Westrobothnianogerno

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Italian senza  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare