sopiva - Italienska

1.

• Engelskadesigned to be suitable for any sex or gender

• Katalanskunisex

• Kinesiska

• Finskamolemmat

• Franskaunisexe

• Tyskaunisex

• Japanskaユニセックス

• Koreanska유니섹스

• Portugisiskaunissex

• Ryskalго́дный l

• Spanskaunisex

• Svenskakönsneutral, unisex

• Turkiskaüniseks

2.

• Engelskameeting the necessary requirements to participate, worthy of being chosen

• Bulgariskaприемлив, подходящ

• Katalanskelegible

• Finskasovelias, sopiva, kelvollinen

• Franskaéligible, approprié

• Tyskaerwünscht

• Hiligaynondapat

• Interlinguaeligibile

• Italienskaeleggibile, appropriato

• Japanska適任

• Koreanska적격적임

• Manésyn-reih

• Norwegianvalgbar, egna

• Polskagotowy

• Portugisiskaelegível, apropriado

• Rumänskaeligibil

• Ryskaго́дный, приго́дный, жела́тельный, подходя́щий, прие́млемый

• Serbo-Croatian

• погодан, пожељан, подобан, прикладан

• pogodan, poželjan, podoban, prikladan

• Spanskaelegible, propio

• Teluguతగిన

3.

• Engelskasuitable, proper

• Armeniskaպատշաճ, պիտանի

• Bulgariskaподходящ

• Katalanskadequat

• Tjeckiskavhodný

• Danskapassende

• Finskasovelias, sopiva, korrekti

• Franskaconvenable, adapté, correct, approprié

• Grekiskaκατάλληλος

• Hiligaynondapat

• Italienskaadatto, idoneo, indicato, rispondente, confacente, appropriato

• Lettiskapiemērotsatbilstīgs

• Manéscooie

• Portugisiskaapropriado

• Spanskaapropiado

• Svenskapassande

4.

• Engelskaconvenient time

• Finskasopiva#Finnishfi

• Grekiskaάνεση

• Italienskaa tempo debito

• Ryskaвозмо́жность

5.

• Engelskaequal to some requirement

• Arabiskaكَاف

• Bulgariskaадекватен, съответен, съразмерен

• Katalanskadequat

• Kinesiska

• Tjeckiskapřiměřený, odpovídající, adekvátní

• Danskatilstrækkelig

• Holländskaadequaat, voldoende, deugdelijk

• Finskaasianmukainen, sopiva, tarkoituksenmukainen, riittävä

• Franskaadéquat

• Tyskaangemessen, adäquat

• Grekiskaαρκετός

• Ungerskaadekvát, megfelelő

• Idoadequata

• Italienskaadeguato

• Japanska適当適切十分

• Koreanska충분한

• Lettiskaatbilstošs, piemērots, piederīgs

• Makedonskaсоодветен

• Maorirawaka

• Norwegianadekvat, tilstrekkelig

• Polskaadekwatny, odpowiedni

• Portugisiskaadequado

• Rumänskaadecvat

• Ryskaадеква́тный, соотве́тствующий, подходя́щий, соразме́рный, доста́точный qualifier

• Spanskaadecuado

• Svenskaadekvat, tillämplig

• Turkiskayeterli, uygun

• Vietnameseđủ, đầy đủ

6.

• Engelskafit or fitted, suited, suitable, appropriate

• Bulgariskaуместен, подходящ

• Holländskapassend, gepast, toepasselijk

• Finskasopiva, omiaan (to sth)

• Galiciskaapto

• Tyskageeignet, passend

• Idoapta

• Irländskatráthúil qualifier

• Italienskaadatto, appropriato, idoneo qualifier

• Japanska適切(てきせつ, tekisetsu)

• Manéscooie, traaoil

• Norwegian

• Occitanapte

• Portugisiskaapto

• Rumänskapotrivitapt

• Ryskaподходя́щий, соотве́тствующий, уме́стный

• Spanskaapto, apropiado, acertado, oportuno

• Svenskapassande

7.

• Engelskapeculiar, suitable, fit, proper

• Arabiskaمُنَاسِب

• Armeniskaհամապատասխան, պատշաճ

• Bulgariskaподходящ, уместен, съответен

• Katalanskapropiat, adequat

• Kinesiska

• Tjeckiskaodpovídající

• Holländskageschikt, passend, toepasselijk

• Esperantokonvena

• Finskasopiva, sovelias, täsmällinen, asianmukainen

• Franskaapproprié

• Tyskaangebracht, angemessen, passend

• Grekiskaκατάλληλος

• Hiligaynondapat

• Ungerskamegfelelő

• Italienskaapposito

• Japanska適切相応しい

• Lettiskapiemērots, atbilstošs, piederīgs

• Maoriarotau, tika, tōtika

• Norwegianegnet, formålstjenlig, passende, hensiktsmessig

• Polskaodpowiednistosowny

• Portugisiskaapropriado

• Ryskaсоотве́тствующий

• Skotsk gæliskafreagarrach, iomchaidh

• Serbo-Croatianprìkladan, pȍdesan

• Sloveneustrézen, primeren

• Spanskaapropiado

• Swahilimwafaka

• Svenskalämplig, tillbörlig, passande

• Turkiskamuvfâfık, uygun, yerinde

• Walisiskapriodol

• 
  

• Engelskasuitable to social situation

• Armeniskaպատշաճ

• Tjeckiskapřiměřený

• Holländskagepast

• Finskasopiva, sovelias

• Ungerskaillő, megfelelő

• Maoritōtika

• Norwegianvelegnet

• Portugisiskaapropriado

• Skotsk gæliskafreagarrach, iomchaidh

• Serbo-Croatianprìmjeren, prìkladan

• Sloveneprimeren

• Swahilimwafaka

• Svenskapassande

• Turkiskabiçilmiş kaftan, lâyık, yakışık alır, isâbetli

• Walisiskapriodol

8.

• Engelskaof an appropriate or pertinent nature

• Finskasopiva, osuva, oleellinen

• Franskaà propos

• Grekiskaεπίκαιρος

• Italienskaa proposito

• Manéstraaoil

• Ryskaуме́стный, подходя́щий

• Spanskapertinente, oportuno

• 
  

• Engelskatimely, at a good time

• Apiakámcconnell

• Danskaapropos

• Holländskagepast

• Finskasopivasti

• Tyskaapropos

• Ryskaкста́ти, во́время, уме́стно

• Spanskachecka propósito

9.

• Engelskaof or pertaining to convenience, simple, easy, expedient

• Arabiskaمُنَاسِب, مُلَائِم

• Armeniskaհարմար

• Baskiskaegoki, eroso

• Vitryskaзру́чны

• Bulgariskaудо́бен, улесняващ

• Katalanskconvenient

• Kinesiska

• Tjeckiskapohodlný

• Holländskageschikt, gemakkelijk, gerieflijk, gelegen

• Esperantooportuna

• Finskamukava, kätevä, sopiva

• Franskacommode

• Tyskabeque, einfach, gelegen, geneh qualifier

• Hebre נוחנוחה

• Ungerskakényelmes

• Isländskahentugur

• Interlinguaconveniente

• Irländskasásta, áiseach

• Italienskaconveniente, comodo

• Japanska便利

• Koreanska편리하다

• Lettiskaērts

• Makedonskaзго́ден, по́годен, по́волен

• Normanc'mode qualifier

• Norwegianpraktisk

• Polskadogodny

• Portugisiskaconveniente, cómodo qualifier

• Rumänskacomod

• Ryskaудо́бный

• Skotsk gæliskagoireasach

• Spanskaconveniente, cómodo

• Svenskapraktisk

• Turkiskaelverişli, kullanışlı, münasip, muvâfık, rahat, uygun

• Ukrainskaзру́чний

• Vietnamesetiện lợi

• Walisiskacyfleus

10.

• Engelskaan ill-fitting garment

• Finskahuonosti sopiva vaate

• Italienskainadatto

• Portugisiskaesfarrapado

• Ryskalпло́хо l

11.

• Engelskaappropriate, relevant, well-suited

• Holländskatreffend

• Esperantotaŭga, konvena

• Finskasopiva

• Tyskapassend

• Manéstraaoil

• Persiskaدرخور

• Polskastosowny

• Portugisiskaapropriado

• Ryskaго́дный, подходя́щий, уме́стный, соотве́тствующий, уда́чный

• Skotsk gæliskaiomchaidh

• Spanskaapropiado, pertinente

12.

• Engelskaappropriate to a certain occasion

• Bulgariskaподходящ

• Katalanskapropiat

• Kinesiska

• Tjeckiskavhodný

• Holländskageschikt, passend

• Esperantokonvena, taŭga

• Finskasopiva, kelvollinen

• Franskaapproprié, convenable, opportun

• Tyskageeignet

• Grekiskaκατάλληλος

• Hebre ראויהולם

• Ungerskamegfelelő, illő

• Italienskaadatto, idoneoconfacente

• Japanska適切

• Lettiskapiemērots, atbilstošs, piederīgs

• Manéscooie

• Portugisiskaapropriado

• Rumänskaadecvatconvenabilpotrivit

• Ryskaподходя́щий, го́дный, приго́дный, примени́мый, соотве́тствующий

• Skotsk gæliskafreagarrach, iomchaidh

• Sloveneustrézen

• Spanskaapropiado, indicado

• Svenskalämplig

• Tagaloghiyang, kahiyang

• Teluguతగిన

• Turkiskauygun

13.

• Engelskasatisfactory

• Albanskaarsyeshë

• Tjeckiskarozumný

• Finskasopiva, joltinenkin, järkeenkäypä

• Franskasatisfaisant

• Tyskavernünftig, anständig

• Grekiskaευάρεστος, λογικός

• Norwegianfornuftig

• Polskasatysfakcjonujący

• Portugisiskasatisfatório

• Rumänskasatisfăcător

• Ryskaудовлетвори́тельный

• Skotsk gæliskareusanta

• Grekiskacheckεύλογοςgαιτιολογημένος

14.

• Engelskacapable of easy interaction

• Asturiancompatible

• Bulgariskaсъвместим

• Katalanskcompatible

• Kinesiska

• Tjeckiskaslučitelný, kompatibilní

• Holländskaverenigbaar

• Finskayhteensopiva

• Franskacompatible

• Galiciskacompatible, compatíbel

• Tyskaaustauschbar, fähig, kompatibel, verträglich

• Norwegian

• Polskakompatybilny

• Portugisiskacompatível

• Rumänskacompatibil

• Ryskaсовмести́мый, сочета́емый

• Spanskacompatible

• Tagalogmagkasundo, magkahiyang

• 
  

• Engelskaable to get along well

• Bulgariskaсъвместим

• Kinesiska

• Holländskaverenigbaar

• Finskatulla toimeen

• Tyskakompatibel, verträglich

• Italienskacompatibile

• Polskakompatybilny

• Ryskaсовмести́мый

• Tagalogmagkasundo, magkahiyang

• 
  

• Engelskaconsistent, congruous

• Kinesiska

• Finskayhteensopiva, yhtäpitävä

• Ryskaсовпада́ющий, сочета́ющийся

• Tagalogmagkasundo

15.

• Engelskasuitable for application, relevant

• Arabiskaقابل للتطبيق

• Bulgariskaприложим

• Katalanskaplicable

• Kinesiska

• Tjeckiskaaplikovatelný

• Holländskatoepasselijk

• Finskasopiva, soveltuva

• Franskaapplicable

• Galiciskaaplicable, aplicábel

• Tyskaanwendbar, relevant

• Grekiskaεφαρμόσιμος

• Polskaodpowiedni, dotyczący, odnoszący się

• Portugisiskaaplicável

• Rumänskaaplicabilpotrivit

• Ryskaпримени́мый, подходя́щий, приго́дный

• Spanskaaplicable, pertinente

• Svenskatillämplig, passande, användbar

16.

• Engelskaopportune

• Armeniskaնպաստավոր

• Bulgariskaблагоприя́тен

• Kinesiska

• Esperantofavora

• Finskasopiva

• Franskafavorable

• Tyskagünstig

• Italienskafavorevole

• Japanska順調sc=Jpan

• Norwegian

• Polskadogodny

• Portugisiskafavorável

• Ryskaблагоприя́тный, удо́бный, подходя́щий

• Spanskafavorable

• Teluguఅనుకూలమైన, సానుకూలము

17.

• Engelskaappropriate, suitable for the circumstances

• Finskasopiva

• Turkiskauygun, onat

18.

• Engelskaadapted (adjective)

• Albanskaadapt

• Bulgariskaподходящ

• Kinesiska

• Esperantoadaptita

• Finskasopiva

• Franskaadapté

• Tyskaadaptiert

• Italienskaadattato

• Japanska適合

• Portugisiskaadaptado

• Rumänskaadaptat

• Ryskaадапти́рованный

• Spanskaadaptado

• Turkiskauygun, adapte

19.

• Engelskasuitable, apparently appropriate or suitable

• Finskasopiva, todennäköinen

• Italienskaadatto

20.

• Engelskaappropriate to current season

• Finskavuodenaikaan sopiva

• Manéstraaoil

• Skotsk gæliskatràthail

21.

• Engelskasuitable to one’s needs

• Bulgariskaподходя́щ, благоприя́тен

• Holländskapassend, geschikt

• Finskasopiva, mieluinen

• Franskaagréable

• Tyskapassend, angebracht, zusagend

• Occitanagradable, convenable, compatible

• Portugisiskaútil, compatível

• Ryskaподходя́щий, благоприя́тный

• Svenskalämplig, ägnad

22.

• Engelskaappropriate

• Bulgariskaподходящ

• Finskasopiva

• Franskaapproprié

• Irländskadiongbháilte

• Manéstraaoil

• Skotsk gæliskafreagarrach, iomchaidh

23.

• Engelskasuitable for one having diabetes mellitus

• Finskadiabeetikko

• Franskadiabétique

• Grekiskaδιαβητικός

• Italienskadiabetico

• Norwegian

24.

• Engelskacapable of easy interaction

• Asturiancompatible

• Bulgariskaсъвместим

• Katalanskcompatible

• Kinesiska

• Tjeckiskaslučitelný, kompatibilní

• Holländskaverenigbaar

• Finskayhteensopiva

• Franskacompatible

• Galiciskacompatible, compatíbel

• Tyskaaustauschbar, fähig, kompatibel, verträglich

• Norwegian

• Polskakompatybilny, zgodny

• Portugisiskacompatível

• Rumänskacompatibil

• Ryskaсовмести́мый, сочета́емый

• Serbo-Croatiankompatibilan

• Spanskacompatible

• Tagalogmagkasundo, magkahiyang

• Turkiskat+bağdaşan, bağdaşır, uyumlu

• 
  

• Engelskaable to get along well

• Bulgariskaсъвместим

• Kinesiska

• Holländskaverenigbaar

• Finskatulla toimeen

• Franskacompatible

• Tyskakompatibel, verträglich

• Italienskacompatibile

• Polskakompatybilny

• Ryskaсовмести́мый

• Tagalogmagkasundo, magkahiyang

• 
  

• Engelskaconsistent, congruous

• Kinesiska

• Finskayhteensopiva, yhtäpitävä

• Ryskaсовпада́ющий, сочета́ющийся

• Tagalogmagkasundo

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Italian sopiva  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare