bringen - Japanska

1.

• Engelskatransitive: to change or be changed from a solid to a liquid

• Katalanskfondre

• Kinesiska

• Tjeckiskatát, roztávat, roztát

• Holländskasmelten

• Esperantofandiĝi

• Finskasulattaa

• Georgiskaდადნობა

• Tyskaschmelzen, zum Schmelzen bringen

• Grekiskaλιώνω

• Greenlandicaattoq

• Ungerskaolvad

• Irländskaleáigh

• Japanska溶かす

• Maoriwhakarewa

• Portugisiskaderreter

• Ryskaраста́пливатьрасплавля́ть

• Skotsk gæliskaleagh

• Svenskasmälta

2.

• Engelskaarrange for something to belong to or be controlled by somebody else

• Tjeckiskapřepsat

• Finskasiirtää

• Ungerskaátruház

• Italienskatrasferire, passare, conferire

• Skotsk gæliskathoir thairis

• Mandarincheck转移

• Holländskacheckoverbrengen

• Tyskacheckbringen

• Koreanskacheck옮긴 위하여

• Latinchecktransferre

• Turkiskacheckaktarmak, checktransfer etmek

3.

• EngelskaTo accomplish

• Katalanskaconseguir

• Holländskabewerkstelligen, verwezenlijken, tot stand brengen

• Finskasaavuttaa, saada aika

• Franskaréaliser

• Tyskazustande bringen, bewerkstelligen

• Lojbangasnu

• Polskadokonywać

• Spanskalograr

• Turkiskabaşarmak

• Franskacheckaccomplir, checkachever, checkeffectuer, checkréaliser

4.

• Engelskato cause to do

• Afrikaansdoen

• Arabiskaجَعَلَ

• Armeniskaqualifierhy

• Holländskadoen, ertoe brengen

• Finskasaada

• Tyskalassen, bringen

• Irländskatabhair ar

• Japanska引き起こす

• Latinfacio, ago

• Polskasprawiać

• Portugisiskafazer

• Spanskahacer

5.

• Engelskaterminate

• Kinesiska

• Estniskalõppu tegema

• Finskalopettaa, tehdä loppu

• Franskamettre un terme à

• Tyskazu einem Ende bringen, ein Ende setzen qualifier

• Italienskafinirla

• Japanska打ち切る

• Ryskaположи́ть коне́ц

• Svenskasätta stopp för, sätta p för, sätta punkt för

6.

• Engelskato cause to do

• Afrikaansdoen

• Arabiskaجَعَلَ

• Armeniskaqualifierhy

• Holländskadoen, ertoe brengen

• Finskasaada

• Tyskalassen, bringen

• Irländskatabhair ar

• Japanska引き起こす

• Latinfacio, ago

• Polskasprawiać

• Portugisiskafazer

• Spanskahacer

7.

• Engelskato excite, inflame

• Finskasytyttää, innostaa

• Tyskain Wallung bringen

8.

• Engelskato prepare and arrange (usually military unit or units) for use

• Bulgariskaразгръщам

• Kinesiska

• Tjeckiskanasadit

• Finska(troops) sijoittaa, lähettää

• Tyskaaufstellen, formieren, aufmarschieren lassen, stationieren, in Stellung bringen

• Italienskadispiegare, collocare

• Ryskaразвёртыватьразмеща́ть

• Serbo-Croatianrazviti, zauzeti položaj

• Sorbian

• Spanskadesplegar

• Svenskagruppera

9.

• Engelskaplace an object into an orbit

• Tjeckiskavyslat na oběžnou dráhu

• Franskamettre en orbite

• Tyskalin l

• Turkiskalyörüngeye

10.

• Engelskaput in jeopardy

• Armeniskaվտանգել, վտանգի ենթարկել

• Katalanskposar en perill, amenaçar

• Chinese

• Holländskabedreigen, in gevaar brengen

• Estniskaohustama

• Finskavaarantaa, saattaa vaaraan

• Franskamettre en danger

• Tyskagefährden, in Gefahr bringen

• Italienskamettere a rischio

• Japanska危うい

• Kurdiskaxistina talûkê, xistina metirsiyê

• Portugisiskapôr em jogo

• Ryskaподверга́ть опасностьподве́ргнуть опасность

• Serbo-Croatian

• Spanskaponer en peligro

• Svenskariskera

11.

• Engelskato make into a mess

• Finskasotkea

• Tyskacheckin Unordnung bringen

12.

• Engelskato embarrass

• Arabiskaأَرْبَكَ

• Bulgariskaсмущавам

• Kinesiska

• Danskabringe en i forlegenhed

• Finskanolata, saattaa / saada hämillä

• Tyskajemanden in Verlegenheit

• Grekiskaπροκαλώ αμηχανία

• Japanska混乱

• Norwegian

• Portugisiskaenvergonhar

• Ryskaсмуща́ть

13.

• Engelskato overcome, quieten, bring under control

• Aromanianncljin

• Kinesiska

• Holländskaonder controle brengen

• Finskanujertaa, kukistaa

• Franskasoumettre, subjuguer

• Tyskaunter Kontrolle bringen, unterwerfen

• Italienskasottomettere, soggiogare

• Japanska平げる征服

• Latinpācō

• Maoriwhakangohengohe

• Occitansubjugar, sometre

• Portugisiskasubjugar

• Rumänskasupune, cuceri, subjuga, închina

• Ryskaподчиня́ть

• Spanskasometer, doblegar

• Svenskakuva

14.

• Engelskato throw into confusion or disorder

• Bulgariskaразстройвам

• Holländskaverstoren

• Finskahäiritä

• Franskaperturber, déranger

• Tyskadurcheinander bringen, stören

• Haitian Creolederanje

• Italienskadisturbare

• Lettiskatraucēt

• Maoriwhakapōnānā

• Spanskaperturbar, trastornar, desorganizar

15.

• Engelskato increase the speed of a motor

• Holländskaoptrekken

• Finskarevittää, lisätä kierros

• Franskamonter le régime de

• Tyskaaufheulen lassen, hochdrehen, auf Touren bringen

• Norwegian

• Svenskavarva

16.

• Engelskato transport toward somebody/somewhere

• Afrikaansbring

• Albanskasjell

• Amharicአመጣ

• Arabiskaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)

• Aragoneseneeded

• Armeniskaբերել

• Aromanianaduc

• Assameseneeded

• Asturiantrayer, llevar

• Aymaraneeded

• Azerígətirmək

• Bakhtiariاوردن

• Bashkirneeded

• Baskiskaekarri

• Vitryskaqualifierbeпрыне́сціпрыво́дзіць

• Bengaliআনা

• Bretonkas

• Bulgariskaдона̀сямдовѐждам

• Burmesiskaယူလာ

• Katalanskportar

• CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Kinesiska

• Corsicanneeded

• Tjeckiskaqualifiercspřinéstpřivádět

• Dalmatianportur

• Danskabringe

• Dhivehineeded

• Holländskabrengen

• Esperantoalporti

• Estniskatooma

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finskatuoda

• Franskaapporter, amener

• Friulianpuartâ

• Galiciskatraer, traguer, levar, carregar, portar

• Georgiskaმოტანა

• Tyskabringen, holen

• Grekiskaφέρνω

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianlawe mai, hō mai

• Hebre הֵבִיא

• Hindiलाना

• Ungerskahoz

• Isländskafæra

• Idoadportar, portar

• Igboneeded

• Indonesiskabawa, membawa

• Interlinguaapportar

• Interlingueneeded

• Irländskatabhair

• Istriotportà

• Italienskaportare

• Japanska持って来る

• Javaneseneeded

• Normanemm'ner

• Kannadaneeded

• Kazakiskaәкелу

• Khmerយក...មកនាំ...មក

• Koreanska가져오다

• Kyrgyzкелүү

• Laoເອົາມາ

• Latinaddō, addūcō, portō

• Lettiskaienest, atnest

• Litauiskaatnešti

• Low Germanbringen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishbréngen

• Makedonskaдонесувадоведе

• Malaybawa

• Malayalamകൊണ്ടുവരിക

• Maltesiskagab

• Maorineeded

• Marathiआणणे

• Mirandeseneeded

• Mongolianавчрах

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianrwawa

• North Frisian

• Norwegian

• Novialporta

• Occitanaportar, adúser

• Old Englishbringan

• Old Frisianbringa

• Old Portuguesetrager

• Old Saxonbringan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persiskaآوردن

• Polskaqualifierplprzynieśćprzywodzić

• Portugisiskatrazer

• Punjabineeded

• Quechuaapamuy

• Rajasthanineeded

• Rumänskaaduce

• Romanschpurtar

• Ryskaqualifierruпринести́приводи́ть

• Sanskritआनयति

• Sardopoltare, portare, vature

• Scotsbring

• Skotsk gæliskathoir

• Serbo-Croatian

• Sicilianskpurtari

• Sindhineeded

• Sinhaleseගෙනෙනවා

• Slovakiskaqualifierskpriniesťprivádzať

• Sloveneprinašati

• Somalineeded

• Sorbian

• Spanskatraer gloss

• Swahilikuleta

• Svenskata

• Tagalogdala

• Tajikовардан

• Tamilneeded

• Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు

• Thaiนำเอามา

• Tok Pisinbringi

• Turkiskagetirmek

• Turkmengetirmek

• Ukrainskaqualifierukпринести́приво́дити

• Urdúلانا

• Uyghurneeded

• Uzbekolib kelmoq

• Venetianportar

• Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại

• Volapükblinön

• Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner

• Walisiskadod â

• Västfrisiskabringe

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishברענגען

• Yorubaneeded

• Zazakiarden, anayen, overden

• Zuluneeded

17.

• Engelskato bring something to completion

• Bulgariskaзавършвам, довеждам докрай

• Holländskavolbrengen, voltooien

• Finskaviedä

• Franskaconsommer

• Tyskavollenden, fertigstellen, vollbringen, vollziehen, fertig bringen, durchführen,

• Italienskacomplere, completare

• Polskazakończyć

• Portugisiskaconsumar, perfectibilizar

• Ryskaзака́нчиватьзаверша́ть

• Spanskaconsumar

18.

• EngelskaTo suppress criticis

• Tjeckiskaumlčet

• Tyskazum Schweigen bringen

• Portugisiskasilenciar

• Ryskaзаткну́ть рот

• Spanskahacer callar

• Svenskatysta

19.

• Engelskato make quiet

• Arabiskaصَمَّتَ, أَصْمَتَ

• Tyskazum Schweigen bringen

• Polskauciszyć

• Ryskaутихоми́ривать

• Slovakiskautíšiť

• Spanskacallar

• Turkiskasusturmak

20.

• Engelskato cause to despair

• Bulgariskaотчайвам

• Georgiskaსასოწარკვეთა

• TyskaVerzweiflung

• Hebre ייאש

• Idodesesperigar

• Portugisiskadesesperar

21.

• Engelskato perplex

• Holländskaverbijsteren, verwarren, in de war brengen

• Finskaaskarruttaa

• Franskacheckrendre perplexe

• Tyskadurcheinander bringen, verwirren

• Italienskacheckrendere perplesso

• Maoriwhakapōkaikaha, whakapōkīkī

• Portugisiskaconfundir, desconcertar, intrigar

• Serbo-Croatianzbúniti, smȅsti

• Spanskaintrigar, dejar perplejo, desconcertar

22.

• Engelskacause to congeal

• Kinesiska

• Holländskastollen, coaguleren

• Finskahyydyttää, saostaa, koaguloida

• Tyskazum Gerinnen bringen

• Grekiskaσυμπηγνύω

• Japanska凝固

• Kurdiskameyandin

• Maoriwhakatoka

• Ryskaсгуща́ть, свёртывать, qualifierru

• Spanskacoagular

• Bulgariskacheckсъсирвам се, checkкоагулирам

• Danskacheckkoagulere, checkstivne, checkstørkne

• Franskacheckcoaguler, checkcailler, checkthromboser

• Italienskacheckcoagulare, checkcagliare

• Koreanskacheck엉기다

• Normancheckfidgi qualifier

• Rumänskacheckînchega

• Spanskacheckcoagular, checkcuajar

• Svenskacheckkoagulera, checklevra, checkstelna

23.

• Engelskato produce as return

• Kinesiska

• Tjeckiskavynést

• Finskatuottaa

• Franskarapporter, retourner

• Tyskaabwerfen, bringen, erbringen

• Italienskarestituire

• Japanskaもたらす

• Norwegianmultiplisere

• Portugisiskaresultar

• Ryskaдава́ть, приводи́ть к, qualifierru

• Svenskage

• Tagalogmaghatag

24.

• Engelskarumple

• Finskasotkea

• Tyskadurcheinander bringen

• Ryskaпу́тать

25.

• Engelskaharm reputation

• Bulgariskaдискредитирам

• Kinesiska

• Holländskain diskrediet brengen

• Finskamustamaalata, saattaa huonoon valoon, osoittaa vääräksi

• Franskadiscréditer

• Tyskacheckin Misskredit bringen , diskreditieren

• Idodes-kredit-izar

• Italienskascreditare

• Japanska信用を落とす信用を傷つける

• Maoriwhakahōnorekore, whakahahani, whakarōriki

• Portugisiskadesacreditar

• Rumänskadiscredita

• Ryskaдискредити́ровать

• Spanskadesacreditar, descreer

• Svenskadiskreditera

26.

• Engelskato imply or require

• Holländskaverlangen

• Finskasisältää, tuoda mukanaan

• Franskacomporter, impliquer, requérir

• Tyskabedingen, mit sich bringen, nach sich ziehen, verursachen

• Idonecesigar

• Italienskacomportare, implicare

• Occitanimplicar, comportar, requèrre

• Persiskaمستلزم بودنایجاب کردن

• Portugisiskaimplicar, pressupor, requerer

• Ryskaтре́бовать, влечь

• Serbo-Croatianzahtijevati

• Spanskaconllevar

27.

• EngelskaTo finish off a task completely

• Holländskaafronden

• Finskapäättää, saada valmiiksi

• Franskaconclure, terminer

• Tyskazum Abschluss bringen, zusammenfassen

• Italienskacompletare, portare a termine, concludere, terminare

• Persiskaجمع کردن

• Spanskaconcluir, terminar

• Svenskaavsluta, avrunda

• Turkiskaqualifiertrtrson vermek

28.

• Engelskato cause to deviate from a set course or direction

• Finskasuistaa raiteilta

• Tyskazum Entgleisen bringen

• Ryskaпуска́ть под отко́ссорва́ть

29.

• Engelskacharge someone in a court of law

• Bengaliঅভিযুক্ত করা

• Bulgariskaпризовавам на съд

• Holländskavoor het gerecht dagen

• Franskatraduire en justice

• Tyskaanklagen, qualifierde

• Portugisiskaprocessar

• Ryskaпривлека́ть к судпривле́чь к судпредъявля́ть обвине́ние

• Spanskahacer comparecer

• Svenskabringa inför rätta, ställa inför rätta

• Turkiskaitham etmek, qualifiertr

30.

• Engelska(transitive) to cause to overturn

• Bulgariskaпрекатурвам, преобръщам

• Kinesiska

• Holländskadoen kapseizen

• Finskakaataa

• Franskafaire chavirer, chavirer

• Tyskazum Kentern bringen

• Ungerskafelborít, felfordít

• Italienskaribaltare, capovolgere

• Japanska転覆

• Mongolianхөмрүүлэх

• Portugisiskasoçobrar

• Ryskaопроки́дыватьперевора́чивать

• Skotsk gæliskacuir thairis

• Spanskavolcar

31.

• Engelskato make vanish

• Arabiskaأَخْفَى

• Armeniskaանհետացնել

• Kinesiska

• Tjeckiskazmizet

• Danskafå til at forsvinde

• Holländskalaten verdwijnen

• Finskahävittää, kadottaa

• Tyskazum Verschwinden bringen, verschwinden lassen

• Grekiskaεξαφανίζω (exafanízo)

• Hawaiianhoʻonalowale

• Hebre העלים

• Latinaborior, vanesco, extiguor

• Maoriwhakangaro, whakahenumi

• Norwegianfjerne

• Portugisiskafazer sumir/desaparecer, sumir/desaparecer com

• Ryskaубра́ть

• Spanskadesaparecer

• Italienskachecksparire

• Kurdiskacheckبزربوونله‌ چاو بزربوون

• Litauiskacheckpradingti

• Slovenecheckizginiti

• Telugucheckఅదృశ్యమవుమాయమవు

• Turkiskacheckyoğalmak

32.

• Engelskato bring into agreement

• Tyskain Übereinstimmung bringen, anpassen

• Latinexcipio

• Turkiskaqualifiertr

• 
  

• Engelskato provide housing for

• Holländskaonderbrengen, herbergen

• Tyskaunterbringen, beherbergen, einquartieren

• Ungerskabefogad

• Idogastigar

• Portugisiskaacomodar

• Turkiskacheckkalacak yer sağlamak , checkkalacak yer vermek

33.

• Engelskashow or demonstrate clearly

• Bulgariskaпоказвам

• Kinesiska

• Holländskaaantonen, bewijzen, vertonen

• Finskaosoittaa

• Franskamontrer, prouver

• Galiciskaevidenciar, patentizar

• Tyskabekunden, zeigen, zum Vorschein bringen, an den Tag legen, erkennen lassen

• Italienskadimostrare, manifestare

• Japanska明示する

• Koreanskacheck분명히 보여주다

• Maoriwhakakite

• Portugisiskademonstrar

• Ryskaдемонстри́ровать

• Spanskamanifestar, revelar, evidenciar

34.

• Engelskato transport toward somebody/somewhere

• Afrikaansbring

• Albanskasjell

• Amharicአመጣ

• Arabiskaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)

• Aragoneseneeded

• Armeniskaբերել

• Aromanianaduc

• Assameseneeded

• Asturiantrayer, llevar

• Aymaraneeded

• Azerígətirmək

• Bakhtiariاوردن

• Bashkirneeded

• Baskiskaekarri

• Vitryskaqualifierbeпрыне́сціпрыво́дзіць

• Bengaliআনা

• Bretonkas

• Bulgariskaдона̀сямдовѐждам

• Burmesiskaယူလာ

• Katalanskportar

• CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Kinesiska

• Corsicanneeded

• Tjeckiskaqualifiercspřinéstpřivádět

• Dalmatianportur

• Danskabringe

• Dhivehineeded

• Holländskabrengen

• Esperantoalporti

• Estniskatooma

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Finskatuoda

• Franskaapporter, amener

• Friulianpuartâ

• Galiciskatraer, traguer, levar, carregar, portar

• Georgiskaმოტანა

• Tyskabringen, holen

• Grekiskaφέρνω

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianlawe mai, hō mai

• Hebre הֵבִיא

• Hindiलाना

• Ungerskahoz

• Isländskafæra

• Idoadportar, portar

• Igboneeded

• Indonesiskabawa, membawa

• Interlinguaapportar

• Interlingueneeded

• Irländskatabhair

• Istriotportà

• Italienskaportare

• Japanska持って来る

• Javaneseneeded

• Normanemm'ner

• Kannadaneeded

• Kazakiskaәкелу

• Khmerយក...មកនាំ...មក

• Koreanska가져오다

• Kyrgyzкелүү

• Laoເອົາມາ

• Latinaddō, addūcō, portō

• Lettiskaienest, atnest

• Litauiskaatnešti

• Low Germanbringen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishbréngen

• Makedonskaдонесувадоведе

• Malaybawa

• Malayalamകൊണ്ടുവരിക

• Maltesiskagab

• Maorineeded

• Marathiआणणे

• Mirandeseneeded

• Mongolianавчрах

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianrwawa

• North Frisian

• Norwegian

• Novialporta

• Occitanaportar, adúser

• Old Englishbringan

• Old Frisianbringa

• Old Portuguesetrager

• Old Saxonbringan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Persiskaآوردن

• Polskaqualifierplprzynieśćprzywodzić

• Portugisiskatrazer

• Punjabineeded

• Quechuaapamuy

• Rajasthanineeded

• Rumänskaaduce

• Romanschpurtar

• Ryskaqualifierruпринести́приводи́ть

• Sanskritआनयति

• Sardopoltare, portare, vature

• Scotsbring

• Skotsk gæliskathoir

• Serbo-Croatian

• Sicilianskpurtari

• Sindhineeded

• Sinhaleseගෙනෙනවා

• Slovakiskaqualifierskpriniesťprivádzať

• Sloveneprinašati

• Somalineeded

• Sorbian

• Spanskatraer gloss

• Swahilikuleta

• Svenskata

• Tagalogdala

• Tajikовардан

• Tamilneeded

• Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు

• Thaiนำเอามา

• Tok Pisinbringi

• Turkiskagetirmek

• Turkmengetirmek

• Ukrainskaqualifierukпринести́приво́дити

• Urdúلانا

• Uyghurneeded

• Uzbekolib kelmoq

• Venetianportar

• Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại

• Volapükblinön

• Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner

• Walisiskadod â

• Västfrisiskabringe

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishברענגען

• Yorubaneeded

• Zazakiarden, anayen, overden

• Zuluneeded

35.

• Engelskato annoy, aggravate

• Franskaagacer, énerver

• Tyskaauf die Nerven gehen, (jemanden) auf die Palme bringen

• Turkiskaqualifiertr

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Japanese bringen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare