cast - Persiska

1.

• Engelskahardened part of a casting

2.

• Engelskamold for casting a letter (hot metal typesetting)

• TyskaMatrize

3.

• Engelskaplace where voters go to cast their ballot

• Armeniskaընտրատեղամաս

• Kinesiska

• Tjeckiskavolební místnost

• Finskaäänestyspaikka

• TyskaWahllokal

• Irländskastáisiún vótála

• Italienskaseggio elettorale

• Ryskaизибирательный уча́сток

• Spanskamesa electoral

• Svenskavallokal

• Volapükvögodöp

4.

• Engelskato cast a spell over

• Azeríovsunlamaq

• Vitryskaзачаро́ўваць

• Bulgariskaомагьосвам

• Holländskabetoveren

• Finskanoitua, kirota, loitsia, loihtia

• Grekiskaγοητεύω

• Irländskadraíocht ar

• Latinfascino, incanto

• Maoriātahu

• Portugisiskaencantar

• Ryskaзачаро́вывать

• Skotsk gæliskacuir fo gheasaibh, ubagaich

• Svenskaförtrolla

• Turkiskabüyülemek, büyü yapmak

• Volapükbemagivön

5.

• Engelskato fish by making repeated casts

• Finskapiiskata

6.

• Engelskathrow, toss or cast from the hand

• Finskaheitto, syöttö

7.

• Engelskaform of iron that is not cast

• Katalanskferro forjat

• Kinesiska

• Tjeckiskakované železo

• Holländskasmeedijzer

• Finskatakorauta

• Franskafer forgé

• TyskaSchmiedeeisen

• Ungerskakovácsolt vas

• Japanska錬鉄

• Norwegian

• Polskakute żelazo

• Portugisiskaferro fundido

• Ryskaко́ваное желе́зо

• Serbo-Croatiankovano željezo

• Spanskahierro forjado

• Svenskasmidesjärn

• Vietnameseneeded

8.

• Engelskato apply a plaster cast

• Finskakipsata

9.

• Engelskadevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Katalanskaparell

• Danskaanlæg

• Holländskatoestel

• FinskaTV, vastaanotin, setti

• Franskaposterécepteur

• TyskaGerät

• Grekiskaσυσκευή

• Italienskaapparecchio

• Lettiskauztvērējs

• Makedonskaприемник

• Polskaodbiornik

• Portugisiskaaparelho

• Rumänskaaparat

• Ryskaприёмник

• Spanskaaparato

• Svenskaapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

10.

• Engelskamade of cast iron

• Bashkirсуйын

• Bulgariskaчугунен

• Finskavalurautainen, valurauta

• Tyskagusseisern

• Italienskadi ghisa

• Persiskaچدنی

• Ryskaчугу́нный

• Svenskagjutjärns-

• Ukrainskaчаву́нний

11.

• Engelskato cast the shell, or exterior covering

• Finskakuoriutua

• Svenskaömsa

12.

• Engelskato cast (image/shadow)

• Kinesiska

• Estniskakujutama

• Finskaheijastaa, langeta, projisoida

• Franskaprojeter

• Tyskaprojizieren (Bild), werfen (Bild, Schatten)

• Hebre הקרין

• Ungerskavetít, vet

• Maoriwhakawhana qualifier

• Spanskaproyectar

• Swahilimiradi

• Svenskaprojicera

• 
  

• Engelskato make plans for, forecast

• Finskaennustaa

• Tyskaprojektieren, planen, erwarten, vorhersagen, voraussagen,

• Hebre תכנן

• Ungerskatervez

• Persiskaپیش‌بینی‌ کردن

• Spanskaproyectar

• Swahilimiradi

• Svenskaprojektera

13.

• EngelskaTo cast a spell on

• Tjeckiskauhranout

• Finskakirota

• Franskaporter malheur, porter la guigne, maudire

• Italienskagettare il malocchio

• Norwegian

• Ryskaсгла́зить

• Svenskaförhäxa, förtrolla

14.

• Engelskato cast off, to let fall, be divested o

• Holländskaafwerpen

• Finskakaristaa, luoda qualifier

• Tyskaabwerfen

• Grekiskaαπορρίπτω, απαλλάσσομαι

• Maorikautahanga, whakamāunu

• Persiskaانداختنریختن

• Portugisiskadescartar

• Ryskaсбра́сывать, линять

• Svenskaömsa

• Turkiskadökmek

• 
  

• Engelskato radiate, cast, give of

• Holländskawerpen

• Finskavalottaa qualifier

• Tyskaverströmen

• Grekiskaρίχνω, χύνω

• Koreanska(빛 등을) 비추다

• Turkiskadışarı vermek

15.

• Engelskaanything deliberately intended to deceive or trick

• Bulgariskaизмислица

• Kinesiska

• Tjeckiskapodvodžert

• Finskahuijaus

• Franskacanularintox

• TyskaStreichSchabernack

• Grekiskaφάρσα

• Ungerskaátverés

• Irländskadallamullóg

• Italienskafrode

• Japanskaペテンでっち上げ

• Maorimāminga, tinihanga

• Norwegianpuss

• Polskamistyfikacja

• Portugisiskafraudeembustice

• Rumänskacioara vopsita

• Ryskaро́зыгрышмистифика́ция

• Spanskabulo

• Svenskabluff

• Tagalogtalimangmang

• Walisiskacast

16.

• EngelskaSomething spoken or written, intended to cast opprobrium, censure,

• Italienskainvettiva

• Maorikaioraora

17.

• Engelskaselection of performers

• Bulgariskaкастинг

• Katalanskcàsting

• Franskaaudition

• TyskaCasting

• Hebre ליהוק

• Polskacasting

• Ryskaка́стинг

• Spanskacasting

18.

• Engelskawood that has been cast ashore

• Finskaajopuu

• Franskabois flotté

• TyskaTreibholz

• Maoripaewai, tāwhaowhao, porotāwhao, punipuni, pakawai, pūwai

• Walisiskagyrgoed

19.

• Engelskafree of immoral behavior or qualities, clean

• Katalanskpur

• Holländskapuur

• Estniskapuhas, siiras

• Finskaviaton, puhdas

• Georgiskaუბიწო

• Grekiskaαγνός

• Italienskapuro

• Japanska純粋な

• Koreanska맑다

• Kurdiska

• Latgaliaceists

• Latinpurus

• Lettiskatīrs, šķīsts, nevainīgs

• Maorimatatika, horomata

• Portugisiskapuro

• Rumänskapur, cast

• Svenskapur, renhjärtad, ren

• Thaiบุญ

• Uzbeksoʻ

20.

• Engelskaa meteor bright enough to cast shadows

• Bulgariskaметеор

• Danskameteor

• Franskabolide

• TyskaFeuerball

• Japanska火球

• Ryskaболи́д

• Volapükfilaglöp meteorik

21.

• Engelskastructural elements of a building or other constructed object

• Armeniskaneeded

• Katalanskestructura

• Kinesiska

• Holländskaraamwerk

• Esperantokaroserio (of an automobile),

• Finskarunko

• Franskacadreossature

• Georgiskaკარკასიჩარჩო

• TyskaGerüst

• Grekiskaσκελετός

• Ungerskaváz, tartószerkezet

• Italienskaimpalcaturaarmatura

• Khmerneeded

• Kurdiskamilbend, çarçev

• Makedonskaрамка

• Mongolianneeded

• Norwegianbjelkelagarmatur

• Portugisiskaestrutura

• Rumänskacadrustructură

• Ryskaкарка́сра́ма

• Spanskaestructura

• Swahilifremu

• Svenskastomme, bjälklag

• Tagalogbastagan

• Thaineeded

• Turkiskaiskelet

• Vietnameseneeded

22.

• Engelskato cast off, to let fall, be divested o

• Holländskaafwerpen

• Finskakaristaa, luoda qualifier

• Tyskaabwerfen

• Grekiskaαπορρίπτω, απαλλάσσομαι

• Maorikautahanga, whakamāunu

• Persiskaانداختنریختن

• Portugisiskadescartar

• Ryskaсбра́сывать, линять

• Svenskaömsa

• Turkiskadökmek

• 
  

• Engelskato radiate, cast, give of

• Holländskawerpen

• Finskavalottaa qualifier

• Tyskaverströmen

• Grekiskaρίχνω, χύνω

• Koreanska(빛 등을) 비추다

• Turkiskadışarı vermek

23.

• Engelskasomething that produces a hollow space in a casting

• Bulgariskaсърцеви́на

• Finskakeerna, valusydän

• Ryskaсердцеви́на

• Turkiskamaça

24.

• Engelskaone who casts metals in various forms

• Kinesiska

• Finskavaluri, valaja

• Ryskaneeded

25.

• Engelskasomeone or something that casts

• Finskaheittäjä, valuri

• Italienskalanciatoreincantatore

• 
  

• Engelskashaker with perforated top

• Bulgariskaсолница

• Kinesiska

• Finskasirotin

• TyskaStreuer

• Irländskacroiteoir

• Italienskaspargisalepepiera

• Japanska薬味入れ

• Polskapieprzniczkasolniczka

• Ryskaпе́речницасоло́нка

• Svenskaströare

26.

• Engelskadevice for receiving broadcast radio waves, a radio or television

• Katalanskaparell

• Danskaanlæg

• Holländskatoestel

• FinskaTV, vastaanotin, setti

• Franskaposterécepteur

• TyskaGerät

• Grekiskaσυσκευή

• Italienskaapparecchio

• Lettiskauztvērējs

• Makedonskaприемник

• Polskaodbiornik

• Portugisiskaaparelho

• Rumänskaaparat

• Ryskaприёмник

• Spanskaaparato

• Svenskaapparat

• Vietnamesemáy thu thanh

27.

• Engelskacast of dice totalling two

• Finskakakkonen

• Polskadwójka

• Ryskaдво́йка

28.

• Engelskato print or broadcast in the media

• Finskajulkaista qualifier

• Portugisiskaexibir

29.

• Engelskacomputing: to change the type of a variable

• Kinesiska

• Holländskaomzetten, casten

• Finskavaihtaa muuttujatyyppi

• Franskaretyper, transtyper

• Spanskacastear

• 
  

• Engelskato set in a cast

• Finskalastoittaa

• Franskaplâtrer

• 
  

• Engelskagroup of actors performing together

• Katalanskrepartiment

• Kinesiska

• Holländskabezettingcast

• Esperantorolularo

• Finskanäyttelijä

• TyskaCastEnsemble

• Irländskafoireann

• Italienskacast

• Japanska演奏

• Portugisiskaelenco

• Ryskaсоста́в исполнительв роль

• Spanskareparto

• Svenskarollbesättning

• 
  

• Engelskacasting procedure

• Kinesiska

• Holländskarolverdelingcasting

• Finskavalu, valaminen

• Kannadaಎರಕ

• Ryskaка́стинг

• Svenskarollbesättningrollsättning

• 
  

• Engelskamould used to make cast objects

• Bulgariskaкалъп

• Katalanskmotlle

• Kinesiska

• Holländskavorm

• Finskamuotti, valumuotti

• Franskamoule

• Italienskastampo

• Portugisiskamolde

• Ryskaqualifierru

• Svenskaform

30.

• EngelskaTo project, cast, or set forth, as in a projection of light

• Finskaheittää

• Tyskabewerkstelligen

• Turkiskayolunu bulmak

31.

• Engelskacast

• Danskagips

• Finskakipsivalos

• Franskaplâtre

• TyskaGipsAbguß

• Grekiskaγύψος

• Italienskagessostampo

• Normanpliâtre

• Portugisiskagesso

• Ryskaгипс

• Serbo-Croatian

• Spanskayeso

• Esperantocheckplastro

• Persiskacheckگچ

• Spanskacheckyesoenlucido

32.

• Engelskacast pearls before swine

• Aramaic

• Kinesiska

• Tjeckiskaházet perly sviní

• Danskakaste perler for svin

• Holländskaparels voor de zwijnen, paarlen voor de zwijnen werpen

• Esperantoĵeti perlojn antaŭ la porkojn

• Finskaheittää helmiä sikojen eteen, helmiä sioille

• Franskajeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

• TyskaPerlen vor die Säue werfen

• Grekiskaμαργαρίτας τοις κυσίν

• Isländskakasta perlum fyrir svín

• Italienskagettare perle ai porci

• Japanska豚に真珠

• Latinmittere margaritas ante porcos

• Malaykera diberi bunga qualifier

• Polskarzucać perły przed wieprze

• Portugisiskadar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)

• Ryskaмета́ть би́сер пе́ред сви́ньями

• Serbo-Croatianbacati bisere pred svinje

• Spanskaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier

• Svenskakasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen

33.

• Engelskaforecast or prognosis obtained by extrapolation

• Tjeckiskaprognóza

• Finskaprojektio

• TyskaPrognose

• Hebre הערכה

• Polskaprzewidywanie

• Portugisiskaprojeção

• Ryskaпрогно́з

• Spanskaproyección

• 
  

• Engelskaphotography: image cast by a translucent object

• Finskaheijastuma, heijastus

• Polskaodwzorowanie

34.

• Engelskapaper used for vote-casting

• Bulgariskaбюлети́на

• Katalanskpapereta de vot

• Kinesiska

• Färöiskavalseðil

• Finskaäänestyslippu

• Franskabulletin de vote

• TyskaStimmzettel

• Grekiskaψηφοδέλτιο

• Hebre פתק הצבעה

• Ungerskaszavazólap, szavazócédula

• Italienskascheda elettorale

• Japanska投票用紙

• Koreanska투표용지

• Maoripepa pōti

• Normanscrutîn

• Norwegianstemmeseddel

• Portugisiskaboletim

• Ryskaбюллете́нь

• Spanskapapeleta de voto

• Svenskavalsedel

• Tagalogbalota

• 
  

• Engelskatotal of all votes cast in an election

• Finskaäänimäärä

• Norwegianopptelling

35.

• Engelskato cast out, expel, reject

• Katalanskabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Kinesiska

• Danskaforvise, udstøde

• Holländskaverwerpen, afwijzen, verbannen

• Esperantoelpeli

• Finskaajaa pois

• Grekiskaαπαρνούμαι, αποκηρύσσω

• Irländskacaith amach, díbir

• Italienskabandire

• Japanska見捨てる捨てる

• Koreanska버리다

• Nahuatlitopanecauiloc

• Norwegianforvise

• Novialabandona

• Polskawyganiać

• Portugisiskaexpulsar

• Spanskaexpulsar

• Svenskaförvisa

• Teluguవదిలివేయు

• Tok Pisinlusi

• Turkiskakovmak

• Vietnamesexua đuổi

• Walisiskagadael

36.

• Engelskasomeone cast out of a group or society

• Holländskauitgestotene

• Finskahylkiö

• Maorirurenga

• Polskawyrzutek

• Ryskaпа́рияизгна́нникизго́й

37.

• Engelskakind of cast iron that contains carbon as cementite

• Kinesiska

• Tjeckiskabílá litina

• Finskavalkoinen valurauta

• Franskaneeded

• Ryskaneeded

38.

• Engelskato appear as speaker, presenter or performer in a broadcast progra

• Holländskaomroepen (excludes performer)

• Grekiskaπαρουσιάζω

• Italienskapresentare

• Portugisiskaapresentar

• Rumänskaprezenta

• Skotsk gæliskacraol

39.

• Engelskaanything cast in a mold

• Finskavalos, valu

• Franskamoulage

• TyskaGussGussstück

• Italienskacimasa

• Spanskamoldura

40.

• Engelskato apply a roughcast finish to

• Franskacrépir

41.

• EngelskaTo cast off or down

42.

• Engelskato cast a shadow over something

• Kinesiska

• Tjeckiskazastínit

• Danskaoverskygge

• Finskavarjostaa

• Franskaombrager

• Tyskaüberschatten

• Latinobumbrō, umbro

• Middle Englishobumbren

• Norwegianoverskygge

• Ryskaзатмева́ть, заслоня́ть

• Serbo-Croatianzasjeniti

• Spanskaasombrar qualifier

43.

• Engelska(figuratively, transitive) to cast or throw into some thing, state, condition or action

• Slovakiskazaboriť, zabodnúť

44.

• Engelskacontinuous stationary-phase cast

• Holländskacheckmonoliet

• Franskacheckmonolithe

• TyskacheckMonolith

45.

• Engelskaabstaining from sexual intercourse

• Bulgariskaцеломъдрен

• Kinesiska

• Tjeckiskacudný

• Holländskakuis

• Finskasiveä

• Franskachaste

• Tyskakeusch

• Grekiskaαγνός

• Japanska貞淑sc=Jpan, 貞節

• Portugisiskacasto

• Rumänskacast

• Ryskaцелому́дренный

• Serbo-Croatiančedan

• Spanskacasto

• Svenskakysk

• Turkiskaiffetli, namuslu

• Italienskacasto

• Koreanska정숙한

• Portugisiskacasto

46.

• Engelskato cast a spell

• Albanskaysht

• Asturianabruxar

• Azeríovsunlamaq

• Vitryskaзачаро́ўвацьзачарава́ць

• Bulgariskaомайвам, омагьосвам

• Katalanskembruixar

• Kinesiska

• Tjeckiskaočarovatuhranout

• Holländskabetoveren

• Esperantosorĉi

• Finskanoitua

• Franskaensorceler, envoûter

• Tyskaverhexen

• Normanenchorchéler, entchéthaûder

• Latinfascino, effascino, incanto

• Low German

• Maorimākutu, whaiwhaiā, whaiā, whitihoro

• Norwegian

• Polskaczarować

• Portugisiskaenfeitiçar

• Quechualayqay

• Rumänskavrăji, fermeca, fascina

• Ryskaоколдо́выватьзачаро́вывать

• Serbo-Croatian

• Spanskahechizar

• Swahiliroga

• Turkiskabüyülemek, büyü yapmak

• Ukrainskaзачаровува́тизачарува́ти

• Volapükbemagivön

• ǃXóõgǁxài

47.

• Engelskato shed or cast off a covering

• Finskaluoda (nahka

• Ungerskavedlik

• Portugisiskamudar

• Ryskaлиня́ть, сбра́сывать ко́жу

• Spanskamudar

48.

• Engelskathe skin or feathers cast off during the process of molting

• Franskamue

• Isländskaqualifierisis

49.

• Engelskathe state of being rejected or cast out

• Bulgariskaжалкост, отхвърленост

• Holländskaverworpenheid

• Interlinguaabjection

• 
  

• Engelskaa low or downcast condition

• Holländskamoedeloosheid

• Interlinguaabjection

• Irländskaainnise f4, truaillíocht f3

50.

• Engelskato cast an actor in the same kind of role repeatedly

• Katalanskencasellar

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Persian cast  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare