poistaa - Persiska

1.

• Engelskato remove from a queue

• Finskapoistaa

2.

• Engelskato eject, remove, dismiss

• Holländskauitstoten, verwijderen

• Finskapudottaa, poistaa

• Polskausuwać, wyrzucać, odwołać

• Portugisiskadispensar

• Ryskaвыбра́сыватьсбра́сывать

• Teluguతొలగించు

3.

• Engelskaremove, omit

• Finskapoistaa, eliminoida

• Franskaenlever, supprimer

• Georgiskaneeded

• Ryskaубира́ть

4.

• Engelskato search for malfunctioning elements

• Arabiskaneeded

• Armeniskaվրիպազերծել

• Katalanskdepurar

• Kinesiska

• Tjeckiskaladit

• Finskaetsiä ja poistaa virheet, testata, debugata qualifier

• Franskadéboguer

• Tyskadebuggen

• Gujaratiભૂલકાઢ

• Hebre דיבג

• Isländskaqualifieris

• Indonesiskaawakutu

• Japanskaデバッグ

• Persiskaneeded

• Portugisiskadepurar, debugar

• Ryskaотла́живатьустраня́ть непола́дки

• Spanskadepurar

• Svenskafelsöka

• Turkiskahata ayıklama, hatasızlaştırmak, yanlış ayıklama

• 
  

• Engelskato remove a hidden electronic surveillance device

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Franskaneeded

• Finskapoistaa salakuuntelulaitteet

• Tyskaentwanzen

• Persiskaneeded

• Ryskaneeded

5.

• Engelskaremove hair fro

• Kinesiska

• Finskapoistaa vaha

• Grekiskaκηρώνω, αποτριχώνω

• Spanskadepilar

6.

• Engelskato remove an organ or its contents

• Finskapoistaa

• TyskaOrgan entnehmen

7.

• Engelskato cut out, to remove

• Bulgariskaизрязвам

• Tjeckiskavyříznout, (vy)preparovat

• Finskaleikata, poistaa

• Tyskaausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Grekiskaεκτέμνω

• Ryskaвырезать

8.

• Engelskato remove an item from menu

• Finskapoistaa listalta

9.

• Engelskato remove or take away

• Bulgariskaсвалям

• Crimean Tatarcapırmaq

• Holländskastrippen

• Finskapoistaa

• Franskaenlever

• Isländskasvipta, fjarlægja

• Italienskastrappare, togliere, privare

• Japanska剥ぐ (はぐ, hagu) / 外す (はずす, hazusu)

• Portugisiskatirar, retirar, remover

• Rumänskaa jupui

• Ryskaснима́ть

• Spanskaremover

• Svenskata av

10.

• Engelskato remove paint

• Finskapoistaa maali

11.

• Engelskato surgically remove

• Finskapoistaa

• Franskaextirper

• Polskausunąć

• Portugisiskaextirpar

• Ryskaвыреза́ть

• Spanskaextirpar

12.

• Engelskato delete

• Afrikaansuitwis

• Armeniskaջնջել

• Bengaliকেটে ফেলা

• Holländskadoorstrepen, uitwissen, wissen

• Finskapoistaa

• Franskabiffer, rayer, barrer

• Georgiskaგადახაზვა

• Tyskastreichen

• Grekiskaδιαγράφω

• Ungerskakitöröl

• Italienskacancellare

• Japanska消す

• Malayalamവെട്ടുക

• Norwegianstryke

• Occitanescafar, cancelar, esfaçar

• Portugisiskaeliminar, deletar, excluir

• Ryskaвычёркиватьзачёркивать

• Sesothohlakola

• Spanskatachar, borrar

• Swahilimigomo

• Svenskastryka

13.

• Engelskato immobilize with force

• Finskapoistaa pelistä

• Latineduco

• 
  

• Engelskaslang: to kill or destroy

• Finskapoistaa pelistä

• Tyskakaltmachen

• Ungerskakinyír qualifier

• Italienskafar fuori qualifier

• Latineduco

• Portugisiskaeliminar

14.

• Engelskato strip or clear of scale

• Finskapoistaa hilse

• Georgiskaაქერცვლა

15.

• Engelskato eject, remove, dismiss

• Holländskauitstoten, verwijderen

• Finskapudottaa, poistaa

• Polskausuwać, wyrzucać, odwołać

• Portugisiskadispensar

• Ryskaвыбра́сыватьсбра́сывать

• Teluguతొలగించు

16.

• Engelskato steal

• Bulgariskaотмъквам

• Holländskaontvreemden

• Finskapoistaa, puhaltaa

• Grekiskaκλέβω

• Italienskasottrarre

• Lettiskanozagt, nočiept

• Portugisiskaroubar

• Svenskaknycka, stjäla, nalla, sno

17.

• Engelskato erase or strike out

• Bulgariskaзадрасквам

• Holländskauitwissen

• Finskapoistaa

• Franskaeffacer

• Italienskaespungere

• Ryskaвычёркивать

18.

• Engelskato take or let out the bowels

• Bulgariskaизкормям

• Holländskaontdarmen, ontweiden

• Finskasuolistaa, poistaa

• Franskaéventrer, éviscérer

• Galiciskadestripar

• Tyskaqualifierde

• Isländskaaflima

• Italienskasviscerare, sbudellare, sventrare, spanciare

• Maorituaki, hāparangi

• Portugisiskadesentranhar, estripar

• Ryskaвы́потрошить

• Spanskadesentrañar, destripar

• Svenskata inälvorna ur

19.

• Engelskato cut out, to remove

• Bulgariskaизрязвам

• Tjeckiskavyříznout, (vy)preparovat

• Finskaleikata, poistaa

• Tyskaausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Grekiskaεκτέμνω

• Ryskaвырезать

20.

• Engelskacompletely remove hardware or software

• Armeniskaապատեղադրել

• Tjeckiskaodinstalovat

• Finskapoistaa

• Franskadésinstaller

• Italienskadisinstallare

• Polskaodinstalować

• Portugisiskadesinstalar

• Ryskaудали́ть

• Spanskadesinstalar

• Svenskaavinstallera

21.

• Engelskato take out the stem from something

• Finskapoistaa varsi

• Franskaéqueuter

• Tyskaentstielen

• Ungerskaszárától megfoszt, szártalanít

• Ryskaотделя́ть qualifier

• Slovakiskakoreniť

• Svenskahärleda, ta

22.

• Engelskatake something away, deny someone of something

• Bulgariskaлишавам, отнемам

• Kinesiska

• Holländskaontnemen

• Finskapoistaa, riistää, kiistää

• Franskapriver

• Tyskaaberkennen, wegnehmen, berauben, verweigern

• Ungerskamegfoszt

• Japanska奪う取り上げる

• Normandêpriver

• Kurdiska

• Latinviduō

• Old Englishbedælan

• Polskapozbawić, pozbawiać

• Portugisiskaprivar

• Ryskaлиша́тьотнима́ть

• Spanskadesproveer, privar

• Svenskaberöva, förvägra

23.

• Engelskato compel to leave

• Bulgariskaизгонвам

• Kinesiska

• Tjeckiskavyhodit

• Finskapoistaa, heittää ulos, häätää

• Franskaéjecter, expulser

• Georgiskaneeded

• Tyskaauswerfen, ausweisen

• Grekiskaβγάζω

• Japanska立ち退かせる追い出す

• Kurdiska

• Polskawyrzucać

• Portugisiskaexpulsar

• Rumänskaejecta, expulza

• Ryskaвыгоня́тьпрогоня́ть

• Svenskaförvisa, avvisa

• Turkiskaneeded

• 
  

• Engelskato compel (a sports player) to leave the field

• Bulgariskaизгонвам

• Finskapoistaa kenttä

• Ryskaизгоня́тьвыгоня́ть

• Svenskautvisa

• 
  

• Engelskato cause to come out of a machine

• Bulgariskaизпускам

• Kinesiska

• Tjeckiskavysunout

• Finskapoistaa, saada ulos

• Tyskaausstoßen

• Japanskaイジェクト

• Polskawysuwać, wysunąć

• Portugisiskaejetar

• Ryskaвыта́лкиватьвыки́дывать

24.

• Engelskato draw out

• Bulgariskaвадя

• Katalanskextreure

• Tjeckiskavytáhnout

• Finskavetää ulos, poistaa

• Franskaextraire

• Friuliangjavâ

• Grekiskaεξάγω

• Hebre חילץ

• Irländskabain

• Italienskacavare

• Normanêrachi

• Maorihīkaro, whakapūreo, whakapūrero

• Norwegianekstrahere

• Persiskaنژیدن

• Portugisiskaextrair

• Ryskaизвлека́ть

• Spanskaextraer, sacar

• Teluguపీకు

• Venetiancavar

25.

• Engelskaoffset, equalize

• Tjeckiskavyrušit

• Danskaophæve

• Finskakumota, poistaa

• Franskaneutraliser, compenser

• Tyskaaufheben, auslöschen

• Grekiskaαντισταθμίζω

• Italienskaneutralizzare, compensare, filtrare

• Portugisiskaneutralizar

• Ryskaотсека́ть

• Swahilighairi

• Svenskaupphäva, släcka ut, ta ut

26.

• Engelskato remove bones

• Bulgariskaобезкостявам

• Katalanskdesossar

• Kinesiska

• Finskapoistaa luut

• Franskadésosser

• Tyskaentbeinen, ausbeinen

• Ungerskakicsontoz

• Idodesostizar

• Italienskadisossare

• Makedonskaвади коски

• Maorikōhurehure, kokoki, mākiri qualifier

• Portugisiskadesossar

• Ryskaснима́ть мясо с#Russian

• Spanskadeshuesar qualifier

• Swahilimfupa

• Svenskabena ur qualifier

• Vietnamesegỡ xương

27.

• Engelskato take away

• Arabiskaنَقَلَ, أَزَالَ

• Armeniskaneeded

• Aromanianscot

• Baskiskaneeded

• Katalansktreure

• Kinesiska

• Tjeckiskaodebrat, odstranit

• Dalmatianscutro

• Holländskaverwijderen, weghalen

• Esperantoforigi

• Finskapoistaa

• Franskaenlever

• Friulianrimovi, eliminâ, jevâ

• Galiciskaquitar

• Georgiskaneeded

• Tyskaentfernen

• Grekiskaβγάζω

• Hebre הסיר

• Hindiहटाना

• Ungerskaeltávolít, elmozdít

• Irländskascaoil

• Italienskarimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,

• Japanska移す取り去る

• Kazakiskaаластау

• Khmerយកចេញ

• Koreanska치우다

• Kurdiska

• Latinremoveō

• Lettiskanoņemt, aizvākt

• Litauiskašalinti

• Maorikarokaro

• Mongolianneeded

• Occitanlevar

• Old Englishāniman

• Polskaodjąć, usuwać

• Portugisiskaremover

• Quechuahurquy

• Rumänskascoate, îndepărta

• Romanschallontanar

• Ryskaустраня́ть, убира́ть

• Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire

• Siciliansklivari

• Spanskaquitar, remover

• Svenskaavlägsna, ta bort

• Teluguతీయు, తొలగించు

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

• Ukrainskaвідноси́тивіднести́

• Vietnamesechuyển đi, dọn đi

28.

• Engelskato remove frost fro

• Kinesiska

• Tjeckiskaodmrazit

• Finskapoistaa huurre, poistaa jää, sulattaa

• Franskadécongeler

• Tyskaentfrosten

• Japanska解凍

• Polskaodmrozić, rozmrozić

• Portugisiskadescongelar

• Ryskaразмора́живать

• Spanskadescongelar, deshelar

• Svenskaavfrosta

29.

• Engelskato draw or let out wholly, to drain off completely

• Finskatyhjentää, poistaa, kuivattaa

• Maorikīrea qualifier

• Portugisiskaesvaziar

• Svenskauttömma, tömma

• 
  

• Engelskachemistry: to subject to the action of solvents

• Finskapoistaa

30.

• Engelskato remove

• Arabiskaحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaпремахвам, изтривам

• Kinesiska

• Tjeckiskavymazat, smazat

• Esperantoforpreni, forstreki, eksigi

• Finskapoistaa

• Franskasupprimer

• Georgiskaწაშლა

• Tyskastreichen, löschen

• Ungerskatöröl

• Irländskascrios

• Italienskacancellare, eliminare

• Japanska消す

• Khmerលុប

• Koreanska삭제하다

• Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore

• Mongolianneeded

• Polskausuwać

• Portugisiskaapagar, excluir, deletar qualifier

• Rumänskașterge

• Ryskaудаля́ть

• Skotsk gæliskasguab às

• Serbo-Croatianbrisati

• Spanskaborrar

• Svenskata bort

• Thaineeded

• Turkiskasilmek

• Vietnameseneeded

• Walisiskadileu

31.

• Engelskaremove ice

• Finskapoistaa jää

• Tyskaenteisen

• Italienskasghiacciare

• Svenskaavisa

32.

• Engelskato eject

• Bulgariskaизхвърлям

• Katalanskexpel·lir

• Kinesiska

• Tjeckiskavypudit

• Holländskaverdrijven, verjagen

• Finskapoistaa

• Franskaexpulser

• Tyskaverjagen

• Italienskaespellere

• Japanska出す

• Maoripana, pei

• Portugisiskaexpelir

• Ryskaвыта́лкиватьвыбра́сывать

• Spanskaexpulsar, expeler

• Turkiskakovmak

33.

• Engelskaremove the salt from something

• Katalanskdessalar, dessalinitzar

• Finskapoistaa suola, desalinoida

• Grekiskaαφαλατώνω

• Idodessalizar

• Italienskadesalinizzare

• Rumänskadesaliniza

• Spanskadesalar, desalinizar

34.

• Engelskato remove markings or information

• Arabiskaمَحَا, imperfect: يَمْحُو

• Vitryskaсціра́цьсце́рці

• Bulgariskaизтривам

• Katalanskesborrar

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Kinesiska

• Tjeckiskasmazat, vymazat

• Danskaslette, viske, fjerne

• Holländskauitwissen, uitgummen

• Esperantoforigi

• Estniskaneeded

• Färöiskaviska

• Finskapoistaa, pyyhkiä yli

• Franskaeffacer

• Tyskaauslöschen

• Grekiskaσβήνω

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Irländskascrios

• Italienskacancellare

• Japanska消す消去

• Khmerលុប

• Koreanska지우다

• Latinerado

• Malaypadam

• Maorimuku

• Norwegian Bokmål

• Polskawymazywaćścierać

• Portugisiskaapagar

• Rumänskașterge

• Ryskaстира́ть

• Skotsk gæliskadubh às, dubh a-mach

• Slovakiskavymazávať

• Spanskaborrar

• Svenskaradera

• Turkiskasilmek

• Ukrainskaстира́тисте́рти

• Vietnamesexóa

• 
  

• Engelskato clear a storage mediu

• Tjeckiskasmazat, vymazat

• Danskaslette

• Esperantoviŝi

• Färöiskastrika

• Finskapyyhkiä, poistaa

• Franskaeffacer

• Irländskaléirscrios

• Portugisiskaexcluir, deletar

• Ryskaстира́ть

• Skotsk gæliskadubh às, dubh a-mach

• Spanskaborrar

• Svenskaradera

• 
  

• Engelskato remove a runner

• Finskapoistaa

35.

• Engelskato stop a process

• Bulgariskaпрекъсвам

• Tjeckiskazastavit, zrušit

• Esperantoĉesigi

• Finskalopettaa (valmistus, tuotanto etc.), poistaa (valikoimasta, myynnistä, tuotannosta, varastosta etc.)

• Franskadiscontinuer

• Ungerskaabbahagy

• Idocesigar

• Italienskainterrompere, cessare

• Japanska打ち切る

• Maorikeremutu

• Portugisiskadescontinuar

• Skotsk gæliskaleig seachad

• Spanskaretirar

36.

• Engelskato remove hair

• Finskapoistaa

• Franskaépiler

• Tyskaepilieren

• Ryskaэпили́ровать

37.

• Engelskato remove hair from the body

• Bulgariskaобезкосмявам

• Holländskaontharen, depileren

• Finskapoistaa

• Ungerskaszőrtelenít, epilál

• Idosenpiligar, despilizar

• Italienskadepilare, depilarsi

• Polskadepilować

• Portugisiskadepilar

• Quechuachuhchannay, rutuy

• Spanskadepilar

38.

• Engelskato expel, to remove

• Arabiskaطَرَدَ

• Kinesiska

• Holländskaverwijderen, verdrijven, verbannen

• Finskapoistaa, heittää

• Franskaexpulser

• Tyskaverdrängen, vertreiben

• Ungerskakiszorít, elűz, elkerget, kiűz

• Italienskaespellere, cacciare

• Japanska追い払う取り上げる

• Koreanska(일자리・권좌에서) 몰아내다

• Maoripana, pei, whakapako

• Polskawygnać

• Portugisiskaretirar, expulsar

• Rumänskada afară

• Ryskaвыгоня́тьизгоня́ть

• Spanskaexpulsar,

• Turkiskalzorla

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Persian poistaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare