siirtää - Persiska

1.

• Engelskaput off, postpone

• Afrikaansuitstel

• Finskasiirtää tuonnemmaksi, lykätä

• Idotardigar

• Ryskaоткла́дывать

2.

• Engelskaput off until a later time

• Arabiskaسَوَّفَ

• Armeniskaneeded

• Aromanianamãn, ntãrdedz

• Bulgariskaотлагам, забавям

• Katalanskendarrerir, demorar

• Kinesiska

• Holländskauitstellen

• Esperantoneeded

• Finskaviivyttää, viivästyttää, siirtää

• Franskaretarder

• Georgiskaneeded

• Tyskasich verspäten, etwas verschieben, vertagen, auf­schie­ben

• Grekiskaαναβάλλω

• Hebre לעכב

• Idotardigar

• Italienskarimandare

• Japanska遅らせる

• Khmerneeded

• Kurdiska

• Latincunctor, moror

• Malaytangguhkan

• Maoriwhakaakutō

• Mongolianneeded

• Normanr'tèrgi

• Old Englishieldan, gælan, lettan

• Persiskaدرنگ

• Portugisiskaatrasar, demorar, demorar

• Quechuaapatatay

• Rumänskaîntârzia, amâna

• Ryskaоткла́дыватьзаде́рживать

• Spanskaretrasar, demorar

• Svenskaskjuta upp, senarelägga

• Thaineeded

• Turkiskaertelemek

• Vietnamesehoãn, trì hoãn

3.

• Engelskato move or pass from one place, person or thing to another

• Arabiskaحَوَّلَ

• Kinesiska

• Tjeckiskapřenést, převézt

• Danskaoverføre, forflytte, overdrage

• Holländskaoverplaatsen, verplaatsen

• Finskasiirtää

• Franskatransférer

• Galiciskatrasladar

• Tyskaübertragen

• Grekiskaμετακινώ, μεταφέρω, μεταθέτω

• Ungerskaátvisz, áttesz, átszállít, áthelyez

• Italienskatrasferire

• Japanska移す乗り換える

• Koreanska옮기다

• Latintrānsmoveō

• Malayalamസ്ഥലംമാറ്റം

• Maoriwhakawhiti

• Normantransféther qualifier

• Portugisiskatransferir

• Rumänskatransfera

• Ryskaпереноси́ть, перенести́

• Spanskatransferir

• Svenskaöverföra

• Thaiแปล

• Turkiskatransfer etmek, aktarmak, yollamak

• 
  

• Engelskato convey the impression of something from one surface to another

• Tjeckiskapřenést

• Finskasiirtää

• Grekiskaμεταθέτω, μεταβιβάζω

• Ungerskaátvisz, átnyo, átmásol

• Italienskadecalcare, ricalcare

• Spanskacalcar, imprimir

• 
  

• Engelskaarrange for something to belong to or be controlled by somebody else

• Tjeckiskapřepsat

• Finskasiirtää

• Ungerskaátruház

• Italienskatrasferire, passare, conferire

• Skotsk gæliskathoir thairis

• Mandarincheck转移

• Holländskacheckoverbrengen

• Tyskacheckbringen

• Koreanskacheck옮긴 위하여

• Latinchecktransferre

• Turkiskacheckaktarmak, checktransfer etmek

4.

• Engelskato transfer property, a legal right, etc., from one person to another

• Bulgariskaприписвам

• Finskasiirtää, luovuttaa

• Ungerskaátruház, átenged

• Italienskaassegnare, attribuire

• Japanska譲渡

• Portugisiskaconceder, conferir, imputar

• Sardo

• Sassareseassignà

5.

• Engelskacomputing: to adapt a program so that it works on a different platfor

• Holländskaoverdragen, porten

• Finskasiirtää

• Franskaporter

• Norwegianporte

• Polskakonwertować

• Swahilimabandari

• Svenskaportera, porta

• Turkiskaliman

6.

• Engelskadistract

• Finskasiirtää jonkun huomio johonkin, kiinnittää jonkun huomio johonkin, askarruttaa

• Grekiskaαπασχολώ

7.

• Engelskamove from place to place

• Kinesiska

• Finskasiirtää

• Maoriori

• Ryskaneeded

• Spanskaneeded

8.

• Engelskato refer for deliberation, judgment, etc.

• Kinesiska

• Finskaalistaa, siirtää

• Maorirīmiti

• Ryskaneeded

• Spanskaremitir

9.

• Engelskato move from one place to another

• Finskasiirtää

• Tyskaverschieben, verlagern, verstellen

• Italienskaspostarsi, muoversi

• Persiskaجابه‌جا کردن

• Portugisiskamover

• Ryskaперемеща́тьдви́гать

• Spanskamover

• Swahilidoria

• Svenskaflytta, skifta

• Teluguమార్చు

10.

• Engelskato force to retire

• Holländskapensioneren, met pensioen sturen

• Finskasiirtää eläke

• Tyskapensionieren glossde

• Grekiskaσυνταξιοδοτώ

• Hebre גמלה

• Italienskapensionare

• Norwegian

• Portugisiskaaposentar

11.

• Engelskato change the place of a piece

• Arabiskaتَحَرَّكَ

• Armeniskaշարժել

• Katalanskneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskapohnout

• Danskatrække (in chess)

• Holländskacheckzetten, checkeen zet doen

• Estniskakäima

• Finskasiirtää

• Franskabouger

• Friulianmovi

• Georgiskaneeded

• Tyskabewegen

• Hebre הזיז

• Ungerskamozgat

• Isländskafæra

• Italienskamuovere, spostare

• Japanska動かす

• Normanbouogi qualifier

• Khmerផ្លាស់ប្ដូរ

• Koreanska이동시키다

• Kurdiska

• Lingalakoningisa

• Maorimū

• Mirandeseneeded

• Norwegianflytte

• Portugisiskamover

• Rumänskamișca, muta

• Ryskaдви́гать

• Skotsk gæliskagluais

• Spanskamover

• Swahilipeleka

• Svenskaflytta

• Teluguనప్పు

• Yiddishבאַוועגן

• 
  

• Engelskato cause to change place or posture, to set in motion

• American Sign LanguageFlatO@CenterChesthigh-PalmDown-FlatO@SideChesthigh-PalmDown FlatO@SideChesthigh-PalmDown-FlatO@CenterChesthigh-PalmDown

• Armeniskaշարժել

• Asturianmover

• Vitryskaneeded

• Katalanskmoure

• Tjeckiskapohnout, hýbat

• Danskaflytte, bevæge

• Holländska(doen) bewegen, verroeren, roeren

• Finskasiirtää, liikuttaa

• Franskadéplacer

• Galiciskamover

• Tyskabewegen

• Hebre הזיז

• Isländskaflytja, færa

• Idomovar

• Interlinguamover

• Italienskatrasportare

• Japanska動かす

• Khmerផ្លាស់ប្ដូរ

• Mirandeseneeded

• Neapolitancarrià

• Polskaporuszaćruszać

• Portugisiskamover

• Ryskaдви́гать, перемеща́ть

• Skotsk gæliskagluais, measg

• Sorbian

• Spanskamover

• Swahilipeleka

• Svenskaflytta, röra (röra sig

• 
  

• Engelskato transfer from one space or position to another

• Armeniskaշարժել

• Asturiantreslladar

• Katalansktraslladar

• Tjeckiskapohnout

• Danskaflytte

• Holländskaverzetten, verplaatsen

• Finskasiirtää

• Galiciskatrasladar

• Hebre הזיז

• Isländskaflytja, færa

• Italienskatrasferire, spostare

• Japanska移動移す

• Khmerផ្លាស់ទី

• Koreanska이동시키다

• Norwegianflytte

• Polskaprzemieszczać

• Portugisiskatrasladar

• Rumänskamișca, muta

• Ryskaходи́ть

• Skotsk gæliskagluais

• Serbo-Croatiankrenuti

• Spanskatrasladar

• Swahilipeleka

• Svenskaflytta

• Yiddishאַריבערפֿירן

12.

• EngelskaDone later than originally planned, delayed

• Holländskauitgesteld

• Finskalykätty, myöhemmäksi siirtää

13.

• Engelskato transfer data

• Arabiskaرَفَعَ

• Bulgariskaneeded

• Katalanskpujar, penjar

• Kinesiska

• Cornishughkarga

• Tjeckiskanahrát

• Holländskauploaden

• Esperantoalŝuti

• Finskaladata, lähettää tiedosto, siirtää palvelimelle, upata

• Franskatéléverser

• Galiciskasubir

• Georgiskaატვირთვა

• Tyskahochladen

• Grekiskaαναφορτώνω

• Gujaratiચઢાવવું

• Hindiचढ़ाना

• Ungerskafeltölt

• Isländskaupphala, hlaða upp

• Indonesiskaaplod, unggah

• Irländskauaslódáil, lódáil suas

• Italienskacaricare

• Japanskaアップロード

• Koreanska업로드하다

• Lingalakotiya nkasa

• Makedonskaпо́дига

• Malaymuat naik

• Persiskaبارگذاری

• Polskawgrać qualifier

• Portugisiskacarregar, fazer (um) upload

• Rumänskaîncărca

• Ryskaзака́чивать

• Skotsk gæliskaluchdaich a-nìos

• Spanskasubir, colgar

• Svenskaladda upp

• Turkiskaneeded

• Vietnamesetải lên

• Wallooneberweter

• Walisiskallwytho i fyny, llwytho lan

14.

• Engelskato move something with the palm of the hand

• Finskasiirtää

• Swahilikikofi

• Franskacheckenpalmer

• Tyskacheckpalmieren

• Spanskacheckagarrar con la palma, checkmover con la palma

• Svenskacheckpalmera

15.

• Engelskauproot and replant (a plant)

• Arabiskaزَرَعَ, شَتَلَ

• Bashkirкүсереп ултыртыу

• Katalansktrasplantar

• Kinesiska

• Danskaomplante, udplante

• Finskasiirtää, siirtoistuttaa

• Franskatransplanter

• Galiciskatransplantar

• Tyskaverpflanzen, umpflanzen

• Italienskatrapiantare

• Japanska移植

• Normantransplianter

• Maorihuaranga

• Portugisiskatransplantar

• Rumänskareplanta

• Ryskaпереса́живать

• Spanskatrasplantar

• 
  

• Engelskaresettle or relocate (something)

• Katalansktrasplantar

• Kinesiska

• Finskasiirtää

• Franskatransplanter, déplacer

• Tyskaumsetzen

• Italienskatrapiantare

• Normantransplianter

• Portugisiskatransplantar

• Ryskaпереселя́ть

• Spanskatrasplantar

• 
  

• Engelskamedicine: transfer (tissue/organ)

• Arabiskaزَرَعَ

• Armeniskaփոխպատվաստել

• Katalansktrasplantar

• Kinesiska

• Tjeckiskatransplantovat

• Danskatransplantere

• Finskasiirtää

• Franskagreffer

• Galiciskatransplantar

• Tyskatransplantieren, verpflanzen

• Italienskatrapiantare

• Japanska移植

• Polskaprzeszczepiać

• Portugisiskatransplantar

• Rumänskatransplanta

• Ryskaпереса́живатьтранспланти́ровать

• Spanskatrasplantar

16.

• Engelskato convey or transfer

• Katalanskalienar

• Holländskavervreemden

• Finskasiirtää

• Franskaaliéner

• Lettiskaatsavināt

• Makedonskaо́туѓи

• Maoriwhakarere rawa

• Norwegianfremmedgjøre

• Portugisiskaalienar

• Ryskaотчужда́ть

• Spanskaalienar, enajenar

17.

• Engelskato move (something) from one place to another

• Esperantotranslokigi

• Finskasiirtää

• Tyskaumziehen, verlagern, verlegen

• Maoriwhakaneke

• Ryskaперемеща́ть

• Spanskatrasladar

18.

• Engelskacarry or bear from one place to another

• Arabiskaنقل

• Asturiantresportar

• Katalansktransportar

• Kinesiska

• Tjeckiskadopravit

• Danskatransportere

• Holländskaoverbrengen, voeren, vervoeren, transporteren

• Finskakuljettaa, siirtää

• Franskareporter, transporter

• Galiciskatransportar

• Tyskatransportieren, befördern

• Ungerskaszállít, fuvaroz

• Irländskaiompair

• Italienskatrasportare

• Japanskacheck運送

• Koreanska수송하다

• Latintransporto

• Lettiskatransportēt, pārvest

• Norwegianføre

• Persiskaترابری کردن

• Polskaprzewozić

• Portugisiskatransportar

• Quechuaastay

• Rumänskatransporta, căra

• Ryskaперевози́ть

• Sorbian

• Spanskatransportar

• Swahilisafirisha

• Svenskabefordra, forsla, frakta, transportera

19.

• Engelskato pass on, to transmit

• Finskasiirtää

• Ryskaпередава́ть

• Spanskalegar

20.

• Engelskato move computer code or files

• Kinesiska

• Finskasiirtää

• Japanska移行する

• Ryskaneeded

• Svenskaöverföra, migrera, flytta

• 
  

• Engelskamarketing: to induce customers to shift purchases

• Kinesiska

• Finskasaada#Finnishfi

• Ryskaneeded

• Esperantocheckmigri

• Franskacheckmigrer

• Tyskacheckmigrieren

• Svenskacheckmigrera (1,2)

21.

• Engelskato carry over, hand over, transfer

• Finskasiirtää

22.

• Engelskato change from one medium to another

• Katalansktraduir

• Finskasiirtää

• Tyskaübertragen

• Hiligaynonbadbad

• Italienskatrasferire, riversare

• Latintransfero

• Makedonskaпрене́сува

• Scotspit ower

• Spanskatraducir, trasladar

• Walisiskatrosi, troi

• 
  

• Engelskato move or carry from one place to another

• Finskasiirtää

• Galiciskatrasladar

• Latintransfero

• 
  

• Engelskato remove, as a bishop, from one see to another

• Finskasiirtää

23.

• Engelskato bring forward, to move towards the front, to make to go on

• Bulgariskaнапредвам

• Esperantoantaŭenigi, antaŭenpuŝi, antaŭenmovi

• Finskasiirtää eteenpäin

• Gallureseavantzà

• Interlinguaavantiar

• Italienskaavanzare

• Kurdiska

• Latinprodeo, probito

• Maorikoke, paneke

• Polskaprzesunąć

• Portugisiskaavançar

• Rumänskaavansa

• Ryskaпродвига́ть

• Sardo

• Sassareseabantzà

• Spanskaavanzar

• Turkiskailerletmek

24.

• Engelskato move something or someone

• Katalanskdesnonar

• Holländskaonthemen

• Finskasiirtää,

• Idodesplasizar

• Spanskadesahuciar

25.

• Engelskalegal:to suspend

• Finskasiirtää

26.

• Engelskato force someone to settle in a different place

• Finskasiirtää

• Tyskaumsiedeln

• Ryskaпереселя́ть

27.

• Engelskato delay or put off an event

• Arabiskaأَجَّلَ

• Armeniskaneeded

• Katalanskposposar, ajornar

• Kinesiska

• Tjeckiskaodložit

• Danskaudsætte

• Holländskauitstellen, verschuiven, achterstellen

• Esperantoprokrasti

• Estniskaedasi lükkama

• Finskasiirtää

• Franskarepousser, remettre, reporter, différer qualifier

• Georgiskaneeded

• Tyskaverschieben, aufschieben, lzurückstellen

• Grekiskaαναβάλλω

• Ungerskaelhalaszt, elnapol

• Isländskafresta

• Indonesiskamenunda

• Italienskarimandare

• Japanska延期

• Khmerបង្អែរបង្អង់បង្ខន

• Koreanska연기

• Mongolianneeded

• Norwegianutsette

• Polskaodroczyćodłożyć

• Portugisiskapostergar, adiar

• Rumänskaamâna

• Ryskaоткла́дыватьотсро́чивать

• Spanskaaplazar, postergar, atrasar, perecear, posponer

• Svenskauppskjuta, senarelägga

• Teluguవాయిదావేయు

• Thaineeded

• Turkiskaertelemek

• Vietnameseneeded

• Walisiskagohirio

28.

• Engelskato refer

• Finskasiirtää

• Tyskazuweisen

• Franskacheckreléguer

• Ungerskacheckszáműz, checkleminősít

29.

• Engelskato schedule again

• Katalansktraspassar

• Finskalykätä, siirtää

• Franskareprogrammer, rééchelonner

• Tyskaverlegen, verschieben, vertagen, umbuchen

• Italienskariproteggere qualifier

• Normanèrchéduler

30.

• Engelskaremove a player from play

• Holländskanaar de zijlijn verwijzen

• Finskasiirtää#Finnishfi

• Makedonskaиспраќа на клупа

• Norwegianbenke

• Ryskaусади́ть на скамейка

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Persian siirtää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare