mesmo assim - Portugisiska

1.

• Engelskaregardless

• Kinesiska

• Holländskatoch, desondanks, trots dat qualifier

• Finskakuitenkin, siitä huolimatta

• Franskaquand même, de toute façon

• Tyskatrotzde, ohnehin

• Grekiskaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Italienskasenza riguardo, comunque

• Persiskaدر هر حال

• Portugisiskamesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Ryskaнесмотря́ qualifier

• Skotsk gæliskaco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Spanskaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Svenskaändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

2.

• Engelskain spite of the preceding remark or facts

• Katalansktot i així, tot i això

• Kinesiska

• Holländskadesondanks, zelfs dan, toch

• Finskasiitä huolimatta

• Grekiskaεντούτιος

• Hebre בְּכָל זֹאת

• Irländskamar sin féin

• Italienskatuttavia, ciononostante

• Portugisiskaainda assi, mesmo assi

• Ryskaнесмотря́ на э́то

• Spanskaaún así

• Svenskalikväl, ändå, i alla fall, trots det

3.

• Engelskanevertheless

• Arabiskaرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك

• Kinesiska

• Tjeckiskai tak, stále

• Holländskatoch

• Finskasilti, vielä

• Franskanéanmoins

• Tyskadoch, trotzde, dennoch

• Hebre לַמְרוֹת זֹאת

• Ungerskamégis, mégse

• Japanskaqualifierjaja

• Kurdiska

• Latintamen

• Makedonskaсепак

• Norwegianlikevel, enda

• Persiskaهنوزباز هم

• Portugisiskamesmo assi, ainda assi

• Rumänskatot

• Ryskaвсё-таки, тем не ме́нее, всё же

• Serbo-Croatianunatoč

• Slovakiskaaj tak, i napriek tomu

• Spanskasin embargo, no obstante

• Svenskaändå, trots qualifier

• Walisiskaeto

• Idocheckankore, checkankor

4.

• Engelskaanyway, nevertheless, nonetheless

• Kinesiska

• Crimean Tatarep bir

• Finskakuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki

• Franskanéanmoins, tout de même, quand même

• Tyskatrotzde, immerhin

• Ungerskamégis, akkor is

• Irländskamar sin féin

• Italienskalo stesso, ugualmente, comunque

• Japanskaそれでもやはり依然

• Normanquànd-mesme qualifier

• Norwegianlikevel, tross alt

• Portugisiskamesmo assi

• Ryskaвсё равно́, тем не ме́нее

• Svenskaändå, trots allt, i alla fall

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Portuguese mesmo assim  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare