obrigada - Portugisiska

1.

• Engelskaemphatic thanks

• Danskamange tak

• Finskakiitos paljon, paljon kiitoksia

• Franskamerci beaucoup

• Georgiskaდიდი მადლობა

• Tyskavielen Dank, danke schön

• Isländskatakk kærlega, kærar þakkir

• Khmerអរគុណច្រើន

• Navajoahéheeʼ nitsaago

• Norwegiantakk skal du ha, tusen takk, mange takk

• Polskawielkie dzięki

• Portugisiskamuito obrigado

• Rumänskamulțumesc mult

• Ryskaбольшо́е спаси́бо

• Rwanda-Rundi

• Spanskamuchas gracias

• Svenskatusen tack, tack så mycket

• Turkiskaçok teşekkürler, çok teşekkür ederi

• Kinesiska

• when sarcastic puno hvala

• Makedonskaqualifiermk

• when sarcastic hvala lepa, najlepša hvala

• Spanskaqualifieres

• when sarcastic asante sana

2.

• Engelskaused to express appreciation or gratitude

• Afrikaansdankie

• Albanskafaleminderit

• American Sign LanguageOpenB@Chin-PalmBack OpenB@FromChin-PalmUp

• Arabiskaشُكْرًا

• Armeniskaշնորհակալություն, մերսի

• Asturiangracies

• Azeríçox sağ ol, təşəkkür edirə

• Vitryskaдзя́кую

• Bengaliধন্যবাদ

• Bretontrugarez

• Bulgariskaблагодаря́, мерси́

• Katalanskgràcies, mercès, merci

• Chamicuroosolopaki

• CherokeeᎠᎾᎵᎮᎵᎬ

• Kinesiska

• Tjeckiskadíky

• Danskatak

• Holländskabedankt, dank je, dank u

• Esperantodankon

• Estniskatänan, aitäh

• Eweakpe

• Färöiskatakk

• Finskakiitos, kiitti

• Franskamerci

• Galiciskagrazas, qualifiergl

• Georgiskaგმადლობთგმადლობ

• Tyskadanke

• Grekiskaευχαριστώ

• Hebre תּוֹדָה

• Hindiधन्यवाद, शुक्रियाथैंक्यू

• Ungerskaköszönö, köszi qualifier

• Isländskatakk qualifierþakka þér

• Idodanko

• Igboị́mẹ̄lá

• Indonesiskaterima kasih

• Irländskaqualifierga

• Italienskagrazie

• Japanskaありがとうサンキュー

• Jingphochyeju kaba sai

• Khmerអរគុណ

• Koreanska고마워감사해요

• Kurdiska

• Laoຂໍຂອບໃຈ

• Latingratias, gratias ago

• Lettiskapaldies

• Litauiskaačiū, dėkui

• Lugandawebale

• Luxembourgishmerci

• Makedonskaфа́ла

• Malayterima kasih

• Maltesiskagrazzi

• Mongolianбаярлалаа

• Nahuatltlazohcāmati

• Navajoahéheeʼ

• Nepalineeded

• Norwegiantakk

• Occitanmercé, mercés

• Palauansulang

• Papiamentudanki

• Persiskaممنونمرسی

• Polskadziękuję, dzięki

• Portugisiskaobrigadovaleu qualifier

• Rajasthaniधनवाद

• Rumänskamulțumesc, mersi

• Ryskaспаси́бо, благодарить

• Samoanfa'afetai

• Sanskritधन्यवादा

• Scotsthank

• Skotsk gæliskataing

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඉස්තුති

• Skolt Samispäʹsseb

• Slovakiskavďaka, ďakuje

• Slovenehvála

• Sorbian

• Spanskagracias

• Sranan Tongodanki, tangi

• Swahiliasante

• Svenskatack, tackar

• Tagalogsalamat

• Tamilநன்றி

• Teluguధన్యవాదాలు

• Thaiขอบคุณ

• Tlingitgunalchéesh

• Turkiskasağ ol, teşekkürler, teşekkür ederi

• Turkmensagboluň, spasiba

• Ukrainskaдя́кую, спаси́бi

• Urdúدھنیہ واد

• Vietnamesecám ơn (anh, chị, em#Vietnamese

• Walisiskadiolch

• Yiddishדאַנק

• Yup'ikquyana

• Zulungiyabonga

• Albanskaqualifiersq

• Estniskacheckaitäh, checktänan

• Rumänskacheckmulțumiri

3.

• Engelskagreater gratitude than "thank you"

• Afrikaansbaie dankie

• Arabiskaشُكْرًا جَزِيلاً!, أَلْف شُكْر!

• Aragonesemuitas grazias

• Aramaicܬܘܕܝ ܣܓܝ

• Armeniskaշատ շնորհակալություն

• Asturianmunches gracies

• Azeríçox sağolun!

• Baskiskaeskerrik asko, anitz esker, mila esker

• Bulgariskaблагодаря много

• Katalanskmoltes gràcies, moltes mercès

• Chichewazikomo kwambiri

• Kinesiska

• Tjeckiskaděkuji mnohokrát

• Danskamange tak, tusind tak

• Holländskaqualifiernlnl

• Esperantomultan dankon

• Estniskatänan väga

• Finskasuurkiitos, suurkiitokset, paljon kiitoksia, kiitos paljon

• Franskamerci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci

• Galiciskamoitas grazas

• Georgiskaდიდი მადლობა, ძალიან დიდი მადლობა

• Tyskadanke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank,

• Grekiskaευχαριστώ πολύ

• Greenlandicqujanarsuaq, qujanarujussuaq

• Hebre תודה רבה

• Hiligaynonsalamat gid

• Hindiबहुत बहुत धन्यवाद

• Ungerskaköszönöm szépen, nagyon szépen köszönö

• Isländskaþakka þér fyrir, þakka þér kærlega fyrir, takk fyrir, kærar þakkir

• Indonesiskaterimakasih banyak, terima kasih banyak

• Interlinguamulte gratias

• Irländskago raibh míle maith agat

• Italienskatante grazie, grazie mille

• Japanskaどうもありがとうございますどうもすみませんでした

• Jingphograi chyeju kaba sai yaw, chyeju grai kaba dik sai yaw

• Khmerអរគុណច្រើនណាស់, អរគុណច្រើន

• Koreanska감사드립니다

• Kurdiska

• Latingratias maximas ago

• Litauiskaačiū labaĩ

• Luxembourgishvillmools Merci

• Malayterima kasih banyak-banyak

• Maltesiskagrazzi ħafna

• Navajotʼáá íiyisíí ahéheeʼ, tʼáá íiyisíí ahéheeʼ, nitsaago

• Normanmercie bian

• Norwegianmange takk

• Ojibweaapiji go miigwech

• Palauanmeral ma sulang

• Persiskaخیلی ممنونخیلی متشکرم

• Polskadziękuję bardzo

• Portugisiskamuito obrigado (said by a male), muito obrigada (said by a female), obrigadíssimo

• Rumänskamulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos

• Ryskaбольшо́е спаси́бо!, благодарю́!

• Rwanda-Rundiurakoze cane

• Serbo-Croatianhvala lijepa, qualifiershuistinu Vam mnogo hvala

• Slovakiskaďakujem veľmi pekne, díky moc

• Slovenehvala lepa

• Spanskamuchas gracias, muchísimas gracias

• Swahiliasante sana

• Svenskatack så mycket

• Tagalogqualifiertl

• Tok Pisintenkyu tru

• Turkiskaçok teşekkürler, çok teşekkür ederi

• Ukrainskaвелике спасибі!

• Urdúبہت شکریہ

• Uyghurسىزگە كۆپ رەھمەت

• Vietnamesecám ơn (lông, lbà, lcô, lanh, lchị, le, quí vị – depending on subject of gratitude) nhiều, cảm ơn (ông, bà, cô, anh, chị, em, quí vị) nhiều,

• Volapükdanob oli vemo

• Walloonmerci bråmint des côps, merci co traze côps, merci co traze feyes

• Walisiskadiolch yn fawr, diolch yn fawr iawn

• Yiddishאַ שיינעם דאַנק

• Yup'ikquyana caknek

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Portuguese obrigada  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare