slave - Portugisiska

1.

• Engelskaindicating an action or state that is conditional on another

• Bulgariskaneeded

• KatalanskUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!

• Holländskazou/zouden (past tense of zullen)

• Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend

• EsperantoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!

• FranskaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !

• Georgiskaneeded

• TyskaUse the subjunctive mood or "würde + infinitive

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!

• GrekiskaAncient: Use the optative mood + ἄν

• UngerskaUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né

• It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!

• ItalienskaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!

• Latinsperabamus ut servus vinum portaret.

• PolskaUse the conditional tense (-by-), by

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!

• Portugisiskause the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.

• Rumänskaneeded

• RyskaUse the conditional tense (бы)

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!

• SpanskaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!

• Svenskaskulle

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!

• Turkiskaneeded

2.

• Engelskastate of being famous

• Arabiskaشَهْرَة

• Aromaniananamã

• Vitryskaслава

• Bulgariskaслава

• Katalanskfama

• Kinesiska

• Tjeckiskaslávaproslulost

• Danskaberømmelse

• Holländskabekendheid

• Esperantofamo

• Finskamaine, kuuluisuus

• Franskagloire

• Galiciskafama

• TyskaRuhm

• Grekiskaφήμη

• Hebre מוֹנִיטִין

• Ungerskahír

• Isländskafrægð

• Irländskaclú

• Italienskafama

• Japanska有名

• Kurdiska

• Latgaliaslave

• Latinfāma

• Lettiskaslava

• Makedonskaслава

• Manésard-ennym

• Persiskaشهرت

• Polskasława

• Portugisiskafama

• Rumänskafaimă

• Ryskaсла́ва

• Skotsk gæliskacliù

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasláva

• Sloveneslava

• Spanskafama

• Swahilifora, umaarufu

• Svenskaberömmelse

• Turkiskaün, şan, şöhret

• Ukrainskaслававідомість

3.

• Engelskarunaway slave

• Franskanègre marron g, nègre libre g

• Ryskaмаро́н

• Spanskaesclavo cimarrón

4.

• Engelskaslave in a galley

• Finskakaleeriorja

• Franskagalérien

• Ungerskagályarab

• Italienskagaleotto

• Manéssleab birling

• Polskagalernik

5.

• Engelskaslave kept for the purpose of sexual exploitation

• Kinesiska

• Esperantoseksa sklavo, seksa sklavino

• Finskaseksiorja

• Franskaesclave sexuel

• TyskaSexsklavin

• Hebre שִׁפְחַת מִין

• Japanska性的奴隷

• Koreanska성노예

• Portugisiskaescravo sexual

• Ryskaсекс-рабы́ня

6.

• EngelskaThe state of being enslaved or the practice of slavery

• Bulgariskaро́бство

• Kinesiska

• Finskaorjuus

• Franskaesclavage

• Georgiskaმონობა

• TyskaSklaverei

• Hindiग़ुलामी

• Irländskagiallacht

• Italienskaschiavitù

• Latincaptivitas, captivitatis

• Portugisiskaescravidão

• Ryskaра́бство

• Svenskaslaveri

• Turkiskaesaret, esirlik, kölelik

7.

• Engelskaslave trader

• Holländskaslavenhandelaar

• Finskaorjakauppias

• Franskamarchand d'esclaves

• TyskaSklavenhändler

• Grekiskaδουλέμπορος

• Italienskaschiavista

• Manéskionneyder sleab

• Polskahandlarz niewolników

• Portugisiskaescravista

• 
  

• Engelskaslave ship

• Holländskaslavenhaler

• Finskaorjalaiva

• Franskanavire d'esclaves

• Manéssaagh sleab

• Polskastatek niewolniczy

8.

• Engelskain the manner of a slave

• Tjeckiskaotrocký

• Holländskaslaafs

• Finskaorjamainen, orjallinen

• Tyskasklavisch

• Irländskamoghach

• Polskaniewolniczy

• Portugisiskaescravista

• Ryskaра́бский, покорный

• Svenskaslavisk, trälaktig

9.

• Engelskaa slave

• Portugisiskapedagogo

10.

• Engelskaof or pertaining to a slave

• Kinesiska

• Finskaorja

• Franskaservile

• Tyskasklavisch

• Japanska奴隷

• Portugisiskaservil

• Rumänskaservilslugarnic

• Ryskaра́бский

• Spanskaservil

• Svenskaslav-

11.

• Engelskaowner of an animal or slave

• Vitryskaпан

• Bulgariskaсо́бственикгосподар

• Tjeckiskapán

• Finskaisäntä

• Friulianparon

• Grekiskaκύριος

• Hebre בְּעָלִים

• Italienskapadroneproprietario

• Latindominus

• Lettiskasaimnieks

• Makedonskaгосподар

• Norwegianherre

• Persiskaمَهتَر

• Polskapan

• Portugisiskadonosenhor

• Rumänskastăpân

• Ryskaхозя́инповели́тель

• Serbo-Croatian

• Slovenegospodar

• Spanskaamo

• Tagalogamo

• Turkiskaefendi

12.

• EngelskaSpartan slave

• Armeniskaհելոտ

• Finskahelootti

• Franskailote

• Italienskailota

• Polskahelota

• Spanskailota

13.

• Engelskaperson owned by another

• Afrikaansslaa

• Akkadianabdu

• Albanskarob

• Arabiskaعَبْد

• Armeniskaստրուկ

• Aromaniansclav

• Asturianesclavu

• Azeríqul, bəndə

• Bashkirҡол

• Vitryskaраб

• Bengaliদাস

• Bretonsklav

• Bulgariskaроб

• Burmesiskaကျွန်

• Katalanskesclau

• Chechenлай

• Kinesiska

• Chuvashчура

• Crimean Tatarqul

• Tjeckiskaotrok

• Danskaslavetræl

• Dolganкулут

• Holländskaslaaf

• Esperantoqualifiereo

• Estniskaori

• Färöiskatrælurtrællur

• Finskaorja

• Franskaesclaveserf

• Friuliansclâf

• Galiciskaescravo

• Georgiskaმონა

• TyskaSklave

• Grekiskaδούλος

• Greenlandicinussiaq

• Haitian Creoleesklav

• Hebre עֶבֶדאָמָה

• Hindiदासग़ुलामदासी

• Ungerskarabszolga

• Isländskaþræll

• Idoqualifierioio

• Indonesiskahamba

• Irländskasclábhaí

• Italienskaschiavo

• Japanska奴隷

• Kalmykмухла, бөгл

• Karachay-Balkarкъул

• Kazakiskaқұл

• Khakasхул

• Khmerកញ្ជះ

• Koreanska노예

• Kumykкъул

• Kyrgyzкул

• Laoຂ້າ

• Latgaliaviergs

• Latinservussclavus

• Lettiskavergs

• Litauiskavergas

• Makedonskaроб

• Malayhamba

• Manéssleab

• Maorimōkai taurekareka

• Mari

• Mongolianбоол

• Navajonaalté

• Norwegian

• Occitanesclau

• Old Englishwealh

• Old Norseþræll

• Persiskaبرده

• Polskaniewolnik

• Portugisiskaescravo

• Romaniduldulin

• Rumänskasclav, rob, serv

• Ryskaрабраба́

• Saanichsqíeŧ

• Sanskritदास

• Sardoisciabu, isciau, isclavu, iscrau, iscravu, sciau

• Skotsk gæliskatràill

• Serbo-Croatian

• Shorқул

• Sicilianskschiavu

• Slovakiskaotrok

• Slovenesuženj

• Southern Altaiкул

• Spanskaesclavo

• Swahilifalahi, mtumwa

• Svenskaslavträl

• Tagalogalipin

• Tajikбанда, ғулом, абд, асир

• Tatarкол

• Teluguదాసుడు

• Thaiทาส

• Tibetanབྲན་གཡོག

• Turkiskaköle, kul, esir, tutsak, karavaş

• Turkmengul

• Ukrainskaраб

• Umbunduupika

• Urdúغلام

• Uzbekqul, banda, asir

• Venetiansciavo

• Vietnamesenô lệ

• Volapükqualifiervovo

• Yakutкулут

• Yiddishשקלאַףקנעכט

• 
  

• Engelskaperson forced to work for another

• Armeniskaստրուկ

• Katalanskesclau

• Kinesiska

• Crimean Tatarqul

• Tjeckiskanevolník

• Danskaslave

• Esperantosklavo

• Finskaorja

• Franskaesclave

• Galiciskaescravo

• TyskaSklave

• Grekiskaδούλος

• Irländskasclábhaí

• Italienskaschiavo

• Japanska奴隷

• Koreanska노예

• Lettiskavergs

• Persiskaبرده

• Polskaniewolnik

• Portugisiskaescravo

• Romanidul

• Ryskaрабраба́

• Skotsk gæliskatràill

• Slovenesuženj

• Spanskaesclavo

• Swahilifalahi

• Svenskaslav

• 
  

• Engelskaperson who is forced to perform sexual acts

• Kinesiska

• Danskaslave

• Esperantosklavo

• Finskaseksiorja

• Galiciskaescravo

• TyskaSklaveSexsklave

• Grekiskaσκλάβος

• Japanska奴隷

• Koreanska노예

• Lettiskavergs

• Norwegiansexslave

• Persiskaغلامکنیز

• Polskaniewolnik

• Portugisiskaescravo

• Ryskaрабраба́

• Skotsk gæliskatràill

• Slovenesuženj

• Swahilifalahi

• Svenskaslavsexslav

• Turkiskaikbalcariyeodalık qualifier

• 
  

• Engelskaengineering: device that is controlled by another device

• Danskaslave

• Esperantosklavo

• Finskaorja

• Galiciskaescravo

• TyskaSlave

• Grekiskaδευτερεύων

• Japanskaスレーブ

• Portugisiskaescravo

• Ryskaведо́мый

• Swahilifalahi

• Svenskaslav

• Arabiskacheckرَقِيق (1, 2)

• Occitancheckesclau

• Idochecksklavo

• Indonesiskacheckbudak

• Interlinguachecksclavo

• Italienskacheckschiavo

• Occitancheckesclau

• Old Englishcheckhæft

• Rumänskachecksclav

• Serbo-Croatian

• Spanskacheckesclavo

• Telugucheckబానిస

• 
  

• Engelskato work hard

• Tjeckiskaotročit

• Danskaslave

• Finskaraataa

• Isländskaþræla, púla

• Italienskasgobbare

• Lettiskavergot

• Makedonskaробува

• Maoriwhakarīrā

• Portugisiskamourejar

• Serbo-Croatian

• Swahilifalahi

• Svenskaslava

14.

• EngelskaA male slave

• Hebre עבד

• Persiskaبنده

• Ryskaраб

15.

• Engelskathe state of being a slave

• Kinesiska

• Tjeckiskaotroctví

• Finskaorjuus

• Franskaservage

• Irländskasclábhaíocht

• Maorihāwinitanga

• Portugisiskaservidão

• Ryskaра́бство

• Ungerskaszolgaság

• Skotsk gæliskaòglachas

• Spanskaservidumbre

• Svenskaträldom

16.

• Engelskaslave

• Finskaorja, sielu

• Polskaniewolnik

• Ryskaраб

17.

• Engelskaa female harem slave

• Arabiskaجَارِيَّة

• Katalanskodalisca

• Kinesiska

• Holländskaodalisk

• Franskaodalisque

• TyskaOdaliske

• Grekiskaοδαλίσκη

• Ungerskaodaliszk

• Isländskaódalíska

• Italienskaodalisca

• Portugisiskaodalisca

• Ryskaодали́ска

• Serbo-Croatian

• Spanskaodalisca

• Turkiskaodalık, cariye, halayık

18.

• Engelskathe act of enslaving or the state of being a slave, bondage

• Bulgariskaпоробване

• Katalanskesclavització

• Kinesiska

• Tjeckiskazotročení

• Finskaorjuutus

• Franskaasservissement

• TyskaVersklavung

• Grekiskaδουλεία

• Kalmykбөгллһн

• Polskazniewolenie

• Ryskaпорабоще́ние

• Spanskaesclavización

19.

• Engelskaoverseer of slaves

• Finskaorjapiiskuri

20.

• Engelskainstitution or practice of owning human beings

• Arabiskaعُبُودِيَّة

• Armeniskaստրկատիրություն

• Asturianesclavitú

• Bengaliদাসত্ব

• Katalanskesclavitud

• Kinesiska

• Tjeckiskaotrokářství

• Danskaslaveri

• Holländskaslavernij

• Esperantosklaveco

• Estniskaorjus

• Finskaorjuus

• Franskaesclavage

• Galiciskaescravitude

• Georgiskaმონათმფლობელობა

• TyskaSklaverei

• Grekiskaδουλεία

• Haitian Creoleesklavaj

• Hebre עבדות

• Ungerskarabszolgaság

• Italienskaschiavitù

• Japanska奴隷制度

• Kazakiskaқұлдық

• Latinservitūdō

• Lettiskaverdzība

• Polskaniewolnictwo

• Portugisiskaescravidão

• Rumänskasclavie

• Ryskaра́бство

• Skotsk gæliskatràillealachd

• Slovenesuženjstvo

• Spanskaesclavitud

• Swahiliutumwa

• Svenskaslaveri

• Teluguదాస్యము, దాసితనము

• Tibetanབཀོལ་སྤྱོད

• Volapüksla

• Yiddishשקלאַפֿערײַ

• 
  

• Engelskacondition of servitude endured by a slave

• Armeniskaստրկություն

• Katalanskesclavatge

• Tjeckiskaotroctví

• Danskaslaveri

• Holländskaslavernij

• Esperantosklaveco

• Estniskaorjus

• Finskaorjuus

• Franskaesclavage

• Georgiskaმონობა

• TyskaSklaverei

• Grekiskaδουλεία

• Haitian Creoleesklavaj

• Isländskaþrælahald

• Irländskasclábhaíocht

• Kurdiska

• Latinservitium

• Lettiskaverdzība

• Old Englisheowdom

• Polskaniewola

• Portugisiskaescravidão

• Rumänskasclavie

• Skotsk gæliskatràillealachd

• Serbo-Croatianropstvo

• Slovenesuženjstvo

• Spanskaesclavitud

• Swahiliutumwa

• Svenskaslaveri

• Tibetanneeded

• Volapüksla

• 
  

• Engelskacondition in which one is captivated or subjugated

• Armeniskaստրկություն

• Bengaliদাসত্ব

• Katalanskesclavitud

• Tjeckiskaotroctví

• Danskaslaveri

• Estniskaorjus

• Finskaorjuus

• Franskaesclavage

• Georgiskaმონობა

• TyskaSklaverei

• Grekiskaδουλεία

• Lettiskaverdzība

• Polskaniewola

• Portugisiskaescravidão

• Rumänskasclavie

• Skotsk gæliskatràillealachd

• Slovenesuženjstvo

• Spanskaesclavitud

• Svenskaslaveri

• Tibetanneeded

• Volapüksla

• Holländskacheckslavernij

• Esperantochecksklaveco

• Italienskacheckschiavitù

• Norwegiancheckslaveri

21.

• EngelskaA member of a military regime created and run originally by freed white slaves

• Armeniskaմամլուք

• Portugisiskamameluco

• Ryskaмамлю́к

• Svenskamamluk

• Tagalogmameluko

22.

• Engelska(in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal

• Katalanskgladiador

• Kinesiska

• Tjeckiskagladiátor

• Danskagladiator

• Holländskagladiator

• Esperantogladiatoro

• Finskagladiaattori

• Franskagladiateur

• TyskaGladiator

• Grekiskaμονομάχος

• Hebre גְּלַדְיָאטוֹרלוּדָר

• Idogladiatoro

• Italienskagladiatore

• Japanska剣闘士グラディエイター

• Norwegian

• Polskagladiator

• Portugisiskagladiador

• Ryskaгладиа́тор

• Spanskagladiador

• Svenskagladiator

• Tagaloggladyador

23.

• Engelskaman bound in servitude

• Bulgariskaроб

• Kinesiska

• Finskapalvelija, orja

• Franskaesclave

• Ryskaqualifierruхоло́п

24.

• Engelskatemple slave, often one performing religious prostitution

• TyskaHierodule

• Italienskaieroduloierodula

25.

• Engelskaabolition of slavery and the slave trade

• Armeniskaաբոլիցիոնիզմ

• Katalanskabolició

• Holländskaabolitie

• Finskaorjakaupan lakkauttaminen, orjuuden lakkauttaminen, orjien vapauttaminen

• TyskaAbschaffung (der Sklaverei / des Sklavenhandels)

• Portugisiskaabolição

• Rumänskaabolirea sclaviei

• Serbo-Croatianabolícija

• Spanskaabolición

• Esperantocheckabolicio, checkforigo

• Interlinguacheckabolition

• Italienskacheckabolizione

• Slovakiskacheckzrušenie

• Vietnamesechecksự thủ tiêu, checksự bãi bỏ, checksự huỷ bỏ

• Volapükchecksäkib, checkfinid

26.

• Engelskatraffic in slaves

• Kinesiska

• Finskaorjakauppa

• Franskacommerce des esclaves

• TyskaSklavenhandel

• Grekiskaδουλεμπόριο

• Japanska人身売買

• Kazakiskaқұл саудасы

• Manéscochionneeaght sleab

• Norwegian

• Ryskaработорго́вля

• Svenskaslavhandel

27.

• Engelskasomeone who owns slaves

• TyskaSklavenhalter

28.

• Engelskato free one's slave

• Katalanskmanumetre

• Finskavapauttaa

• Franskamanumission, affranchissement

• Tyskafreisprechen, freilassen

• Ungerskafelszabadít

• Italienskamanomissione, affrancamento

• Ryskaосвобожда́ть, отпуска́ть

• Spanskamanumisión, liberación

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Portuguese slave  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare