tear - Portugisiska

1.

• Engelskagland which secretes tear fluid

• Katalanskglàndula lacrimal

• Kinesiska

• Finskakyynelrauhanen

• Isländskatárakirtill

• Irländskafaireog dheorach

• Japanska涙腺

• Spanskaglándula lagrimal

• Svenskatårkörtel

2.

• Engelskapart of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part

• Arabiskaفَتْق

• Armeniskaաղեթափություն

• Kinesiska

• Tjeckiskakýla

• Danskabrok

• Holländskahernia

• Esperantohernia

• Finskatyrä

• Franskahernie

• Georgiskaთიაქარი

• TyskaBruch

• Grekiskaκήλη

• Ungerskasérv

• Italienskaernia

• Japanskaヘルニア

• Maoriwhaturama

• Navajohadzííyá

• Neapolitanguallara, guallecchia, ntoscia, pallone, paposcia, ruttura

• Normanrompeuse

• Norwegianbrokk

• Polskaprzepuklina

• Portugisiskahérnia

• Rumänskahernie

• Ryskaгры́жа

• Serbo-Croatiankila

• Sicilianskvàddaraguàddira

• Spanskahernia

• Svenskabråck

• Tagalogluslos

• Turkiskafıtık

3.

• Engelskahole, cut or tear

• Arabiskaثُقْب

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Esperantoneeded

• Finskareikä, qualifier

• Franskapiqûre, perforation

• Georgiskaneeded

• TyskaEinstich

• Indonesiskatusukan

• Italienskapuntura

• Japanska刺す

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portugisiskapunctura

• Ryskaпроко́л

• Skotsk gæliskatoll

• Spanskapinchazo

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

4.

• Engelskaof or relating to tears

• Asturianllarimal, llagrimal

• Katalansklacrimal

• Finskakyynel

• Franskalacrymal

• Galiciskalacrimal

• TyskaTräne

• Irländskadeorach

• Italienskalacrimale

• Occitanlacrimal

• Portugisiskalacrimal

• Ryskaслёзный

• Spanskalacrimal

• Svenskatår-

5.

• Engelskato part or tear off forcibly

• Finskarepiä, repaista

• Maoritīhae, tīhaehae

• Ryskaотрыва́ть

• Tok Pisinbruki

6.

• Engelskato catch or tear

• Japanskaほつれる破ける

• Polskazadrzeć

7.

• Engelskatear gas

• Arabiskaاَلْغَاز اَلْمَسِيل لِلْدَمُوع

• Armeniskaարցունքաբեր գազ

• Baskiskagas negar eragile

• Katalanskgas lacrimògen

• Kinesiska

• Tjeckiskaslzný plyn

• Danskatåregas

• Holländskatraangas

• Esperantolarmiga gaso

• Estniskapisargaas

• Finskakyynelkaasu

• Franskagaz lacrymogène

• Georgiskaneeded

• TyskaTränengas

• Ungerskakönnygáz

• Isländskatáragas

• Italienskagas lacrimogeno

• Japanska催涙ガス

• Norwegiantåregass

• Polskagaz łzawiący

• Portugisiskagás lacrimogéneo

• Ryskaслезоточи́вый газ

• Spanskagas lacrimógeno

• Svenskatårgas

• Turkiskaneeded

• Vietnamesehơi cay

• Engelskatear gas

• Arabiskaاَلْغَاز اَلْمَسِيل لِلْدَمُوع

• Armeniskaարցունքաբեր գազ

• Baskiskagas negar eragile

• Katalanskgas lacrimògen

• Kinesiska

• Tjeckiskaslzný plyn

• Danskatåregas

• Holländskatraangas

• Esperantolarmiga gaso

• Estniskapisargaas

• Finskakyynelkaasu

• Franskagaz lacrymogène

• Georgiskaneeded

• TyskaTränengas

• Ungerskakönnygáz

• Isländskatáragas

• Italienskagas lacrimogeno

• Japanska催涙ガス

• Norwegiantåregass

• Polskagaz łzawiący

• Portugisiskagás lacrimogéneo

• Ryskaслезоточи́вый газ

• Spanskagas lacrimógeno

• Svenskatårgas

• Turkiskaneeded

• Vietnamesehơi cay

8.

• Engelskascratch or tear at

• Tjeckiskadrápat

• Danskakradse, rive, kradse

• Holländskaklauwen

• Estniskaküünistama

• Finskakynsiä, raapia

• Franskagriffer

• Tyskakratzen, zerkratzen

• Grekiskaνυχιάζω

• Ungerskakarmol

• Italienskaraspare, graffiare, artigliare

• Normangrimmer

• Maorimamanga, taramamanga

• Polskadrapać

• Portugisiskaunhar

• Rumänskazgâria

• Ryskaцара́пать

• Skotsk gæliskasgrìob

• Spanskaarañar

• Svenskaklösa, riva

9.

• Engelskato tear off or asunder

• Holländskaafbreken, scheiden

• Finskaerottaa

• Portugisiskaabscindir

10.

• Engelskato scrape or tear someone’s flesh

• Finskaraapia

11.

• Engelskaa tear shed falsely

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskakrokodýlí slza

• Danskakrokodilletåre

• Finskakrokotiilinkyynel

• TyskaKrokodilsträne, Krokodilstränen

• Ungerskakrokodilkönny

• Latinlacrimula

• Persiskaاشک تمساح

• Ryskaкрокоди́ловы слёзы

• Skotsk gæliskadeur nam breug

• Svenskakrokodiltår

• 
  

• Engelskadisplay of tears that is forced or false

• Arabiskaدُمُوع اَلتَّمَاسِيح

• Armeniskaկոկորդիլոսի արցունքներ

• Kinesiska

• Tjeckiskakrokodýlí slzy

• Danskakrokodilletårer

• Holländskakrokodillentranen

• Finskakrokotiilinkyyneleet

• Franskalarmes de crocodile

• TyskaKrokodilstränen

• Grekiskaκροκοδείλια δάκρυα

• Hindineeded

• Ungerskakrokodilkönnyek

• Isländskahræsnistáruppgerðarhryggð

• Italienskalacrime di coccodrillo

• Japanska嘘泣き

• Koreanska악어의 눈물

• Litauiskakrokodilo ašaros

• Maoritangi kurī

• Norwegiankrokodilletårer

• Persiskaاشک تمساح

• Polskakrokodyle łzy

• Portugisiskalágrimas de crocodilo

• Romanschlarmas da crocodil

• Ryskaкрокоди́ловы слёзы

• Skotsk gæliskadeòir nam breugan

• Spanskalágrimas de cocodrilo

• Svenskakrokodiltårar

• Teluguమొసలి కన్నీళ్లు

12.

• Engelskato cut or tear into narrow pieces or strips

• Bulgariskaneeded

• Katalansktrocejar, tallar, triturar, trinxar

• Kinesiska

• Tjeckiskatrhat

• Holländskaverscheuren, versnipperen

• Finskarepiä, silputa, suikaloida

• Franskadéchiqueter, lacérer, dilacérer

• Georgiskaneeded

• Tyskazerkleinern, zerfetzen

• Grekiskaκομματιάζω

• Polskadrzeć, podrzeć

• Portugisiskatrinchar

• Rumänskaneeded

• Ryskaкромса́ть, измельча́ть

• Spanskatrocear

• Turkiskaneeded

• Walloonkihatchî

13.

• Engelskatear gas and pepper spray

• Japanskaメイス

• Svenskapepparsprej

14.

• Engelskagreatest longitudinal stress a substance can bear without tearing asunder

• Finskavetolujuus, vetomurtolujuus

• Ryskalпро́чность l

• Spanskachecktenacidad

15.

• Engelskato scrape or tear someone’s flesh

• Finskaraapia

16.

• Engelskaa tear or rip

• Holländskascheur, barst, kloo

• Grekiskaσχίσιμο

• Italienskastrappolacerazione

• Ryskaпроре́ха

• Spanskarasgadura

17.

• Engelskawith tears in the eyes

• Holländskawaterig

• Esperantolarmokula

• Portugisiskamarejados

• Spanskacheckborroso

18.

• Engelskaplace or tear repaired in clothing

• Finskapaikka

• Portugisiskaremendo

• Ryskaзаши́тая

• Spanskaremiendo

• 
  

• Engelskato repair a tear in clothing

• Danskalappe

• Finskapaikata

• Franskarapiécer

• Georgiskaneeded

• Italienskarammendare

• Portugisiskaremendar

• Ryskaзашивать, заштопывать

• Spanskaremendar

19.

• Engelskato sell quickly

• Finskamennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

• Franskase vendre comme des petits pains

• Ungerskaviszik, mint a cukrot

• Isländskafljúga út, seljast eins og heitar lummur, renna út

• Italienskaandare a ruba

• Japanska飛ぶように売れる

• Rumänskaa se vinde ca pâinea caldă

• Ryskaс руками оторвать verb

• Svenskasälja som smör, sälja som smör i solsken

• Vietnamesebán chạy như tôm tươi

20.

• Engelskaweaving frame

• Albanskaavlëmend, tezgjah, vegjë

• Aromanianarãzboi

• Kinesiska

• Tjeckiskaqualifiercscs

• Danskavæv

• Holländskaweefgetouw

• Färöiskavevur

• Finskakangaspuut

• Franskamétier à tisser

• Georgiskaneeded

• TyskaWebstuhl

• Grekiskaαργαλειός

• Ungerskaszövőszék

• Isländskavefstóll

• Italienskatelaio

• Japanska織機

• Laoຫຼາ

• Makedonskaразбој

• Navajodah iistłʼǫ́

• Norwegian

• Polskakrosno

• Portugisiskatear

• Quechuaawana

• Rumänskarăzboi de țesut

• Ryskaтка́цкий стано́к

• Serbo-Croatianразбој

• Spanskatelar

• Svenskavävstol

• Teluguమగ్గము

• Turkiskadokuma tezgahı

• Vietnamesekhung cửi

21.

• Engelskaremove by tearing

• Armeniskaպոկել

• Tjeckiskautrhnout, odtrhnout

• Esperantoŝiri, elŝiri

• Finskarepiä

• Franskadéchirer, détacher

• Galiciskaarrancar

• Tyskaherausreißen

• Ungerskaletép, leszakít

• Italienskastrappare, staccare

• Normandêchither

• Koreanska찢어내다

• Polskaodrywać

• Portugisiskadestacar, arrancar, rasgar

• Rumänskarupe, scoate, smulge, detașa

• Ryskaотрыва́ть

• Sloveneodtrgati

• Spanskaarrancar

• Teluguతుంచు

• Turkiskakoparmak

• 
  

• Engelskato demolish, to tear down

• Tjeckiskastrhnout

• Finskarepiä

• Franskadémolir

• Galiciskademoler

• Ungerskalebont, lerombol

• Italienskademolire

• Lettiskasaplēst

• Maorituraki

• Polskaburzyć

• Portugisiskademolir

• Rumänskademola, dărâma

• Ryskaразруша́ть, разру́шить, снести́

• Spanskademoler

• 
  

• Engelskahole or break caused by tearing

• Armeniskaպատռվածք

• Tjeckiskatrhlina

• Danskaflænge, rift

• Holländskascheur

• Finskareikä, repeämä

• Franskadéchirure

• Galiciskafenda

• Georgiskaneeded

• TyskaRiss

• Ungerskaszakadás

• Italienskastrappo

• Kurdiska

• Latgaliapleisums, īpleisšona

• Lettiskaplīsums

• Portugisiskarasgoburaco

• Rumänskaruperetăietură

• Ryskaразры́в

• Svenskareva

• Teluguచిరుగు

• Walisiskarhwyg

22.

• Engelskatear resulting from tensile stresses

• Grekiskaρήγμα

23.

• Engelskashedding tears

• Finskakyynelehtiminen

• Isländskatáraflæðitáramyndun

• Spanskalacrimación

24.

• Engelskaaccompanied by tears

• Aromanianlãcãrmos, lãcrimos

• Kinesiska

• Finskakyyneleinen

• Franskalarmoyant

• Tyskatränenreich

• Grekiskaδακρυσμένος

• Ungerskakönnyes

• Japanska涙ぐむ

• Lettiskaraudulīgs

• Maorimatawai, matawaia

• Norwegian

• Portugisiskalacrimejante

• Rumänskaînlăcrimat

• Ryskaслеза

• Svenskatårfylld, gråtmild

25.

• Engelskasingle tear

• Arabiskaدَمْعَة

• Kinesiska

• Tjeckiskaslza

• Finskakyynel

• Franskalarme

• TyskaTräne

• Japanska涙の雫涙

• Polskałza

• Portugisiskalágrima

• Rumänskalacrimă

• Ryskaслеза́

• Spanskalágrima

• Svenskatår

• Vietnamesegiọt nước mắt, giọt lệ

26.

• EngelskaTo tear, rip or wound

• Franskalacérer

• Latinlacerō

• Maoriwhakangaeke, haehae, hae

• Ryskaраздирать, рвать, ра́нить

27.

• Engelskatearful, causing tears

• Kinesiska

• Holländskaaangrijpend, treurig, intriest

• Finskaitkuinen, kyynelehtivä qualifier

• Franskalacrymal

• Friulianlagrimôs

• Tyskaergreifend, traurig, nahe gehend

• Italienskalacrimoso

• Maorimatawai, matawaia

• Portugisiskalacrimoso

• Rumänskalăcrimos

• Ryskaплакси́вый, слезли́вый

• Spanskalacrimoso, lacrimógeno

• Svenskatårfylld, gråtmild, sorglig

• Walisiskadagreuol, wylofus

28.

• Engelskato scrape or tear someone’s flesh

• Finskaraapia

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Portuguese tear  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare