гру́бый - Rumänska

1.

• Engelskahaving a rough quality

• Tyskagrob, kantig, rauh, schrof

• Rumänskabrut, aspru

• Ryskaгру́бый

• Spanskaáspero, basto

• Turkiskapürüzlü

2.

• Engelskarude or surly

• Armeniskaբռի, անտաշ

• Bulgariskaгруб

• Holländskagro, onvriendelijk

• Tyskaungehobelt, unfreundlich, mürrisch, griesgrämig

• Grekiskaαγροίκος

• Italienskavillano

• Koreanska야비한

• Maoritoukeke, houkeke, hōkeke

• Norwegiangretten

• Portugisiskarústico, grosseiro

• Rumänskaursuz

• Ryskaгру́бый

• Spanskapoco afable, maleducado, grosero

3.

• Engelskarude or inappropriate

• Bulgariskaдързък

• Katalanskfresc

• Danskafræk

• Holländskaonbeschoft, onbeleefd, gro, onbehoorlijk

• Finskaröyhkeä

• Franskaqualifierfrfr

• Tyskafrech

• Grekiskaθρασύς

• Hebre חצוףחצופה

• Italienskasfacciato

• Makedonskaгруббезобразен

• Portugisiskagrosseiro, rude, mal-educado

• Ryskaгру́бый, наха́льный, на́глый

• Spanskagrosero

• Teluguముడిగా

4.

• Engelskarudely abrupt, unfriendly

• Armeniskaբռի

• Bulgariskaгруб, ря́зък, безцеремо́нен

• Kinesiska

• Tjeckiskabryskní

• Danskabrysk

• Holländskabruusk

• Färöiskakvettorðaður, hvassorðaður

• Finskatöykeä

• Franskabrusque

• Tyskabrüskierend, brüsk

• Ungerskanyers, durva

• Isländskaþurr á manninn, þurr á manninnstuttaralegur

• Indonesiskaserampangan, kasar, hantam kromo

• Italienskabrusco

• Japanska素っ気ないぶっきら棒

• Polskaopryskliwy

• Portugisiskabrusco

• Ryskaгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

• Spanskabrusco

• Svenskabrysk

5.

• Engelskacrude, unpolished

• Finskakarkea, jalostumaton

• Tyskagrob, roh, rau

• Ryskaгру́бый

• Spanskabruto

6.

• Engelskasurly, churlish, gruff, rough

• Bulgariskaгруб, безцеремонен

• Finskajäyhä

• Ryskaгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

7.

• Engelskairritated, bad-tempered, unfriendly

• Kinesiska

• Holländskaknorrig , bars, onbeleefd

• Finskahapan, pahantuulinen, töykeä

• Franskagrognon , grincheux, impoli

• Tyskamürrisch, unwirsch, mißmutig, verdrießlich, griesgrämig, grämlich,

• Irländskamosach

• Italienskascontroso

• Maoringākaukawa

• Ryskaугрю́мый, серди́тый, гру́бый, неприве́тливый

• Skotsk gæliskagruamach

• Spanskairritado, malhumorado, inamistoso

8.

• Engelskarough with bristles

• Holländskaruig

• Finskatakkuinen

• Occitanpelut, velut, tinhassièr

• Ryskaщети́нистый qualifier

• Spanskavelludo, barboso, peludo

• 
  

• Engelskaviolent, rude

• Holländskagro

• Finskakarkea

• Franskarudeviolent

• Ryskaгру́бый

• Spanskarudo, violento, duro, tosco

9.

• Engelskafoul-mouthed

• Holländskagrofgebekt

• Finskarääväsuinen, ruokoton

• Tyskaordinär, flegelhaft, pöbelhaft, niederträchtig, gemein

• Maoringutu momoho

• Portugisiskaobsceno

• Rumänskainjurios, obscen, ordinar, abuziv

• Ryskaоскорби́тельный, гру́бый

• 
  

• Engelskacoarse, vulgar, abusive, or slanderous

• Holländskavulgair, gro

• Finskaruokoton

• Tyskavulgär, obszön, ehrenrührig, verleumderisch, unflätig, zotig

• Maoringutu momoho

• Portugisiskaobsceno

• Ryskaнепристо́йный, гру́бый

10.

• Engelskalacking tact or taste

• Bulgariskaгруб

• Katalanskgroller

• Tjeckiskaneomalený

• Holländskaruw, gro, smakeloos, vulgair

• Finskakarkea

• Franskavulgairecru

• Tyskaroh, grob

• Grekiskaάξεστος

• Ungerskadurva, faragatlan, nyers

• Italienskavolgarecrudo, semplice, grezzo

• Portugisiskabruto

• Ryskaгру́бый

• Svenskagrov, plump, oborstad

• Teluguనాటు

11.

• Engelskacurt, unfriendly

• Tyskaunfreundlich

• Ryskaре́зкий, гру́бый, недружелю́бный

• Skotsk gæliskafionnar

• Spanskafrío

12.

• Engelskanot elegant or well-planned

• Armeniskaանշնորհք

• Tjeckiskanevhodný

• Holländskaonhandig

• Estniskarohmakas

• Finskakömpelö

• Tyskatollpatschig, ungeschickt, plump, klobig

• Ungerskaügyetlen, otromba, szakszerűtlen

• Italienskamalfatto, rozzo, sgraziato

• Persiskaقناس

• Portugisiskadesgracioso

• Rumänskagrosolan

• Ryskaгру́бый, некраси́вый

• Skotsk gæliskamì-innealta

• Spanskatorpe

• Svenskaosmidig

13.

• EngelskaAbrupt in address, plain, unceremonious

• Bulgariskaрязък, безцеремонен

• Estniskaotsekohene

• Finskasuorasukainen

• Franskaabrupt

• Tyskaungehobelt, unverblümt

• Portugisiskabrusco

• Ryskaгру́бый

• Spanskabrusco

14.

• Engelskalacking tact or taste

• Bulgariskaгруб

• Katalanskgroller

• Tjeckiskaneomalený

• Holländskaruw, gro, smakeloos, vulgair

• Finskakarkea

• Franskavulgairecru

• Tyskaroh, grob

• Grekiskaάξεστος

• Ungerskadurva, faragatlan, nyers

• Italienskavolgarecrudo, semplice, grezzo

• Portugisiskabruto

• Ryskaгру́бый

• Svenskagrov, plump, oborstad

• Teluguనాటు

15.

• Engelskaof inferior quality

• Bulgariskaдолнокачествен

• Katalanskgrollergrollera

• Kinesiska

• Tjeckiskahrubý

• Holländskaruw, gro

• Finskakarkea

• Franskabrut

• Tyskagrob

• Hebre גַּס

• Ungerskadurva

• Idokruda

• Italienskarudegrossolano

• Japanska粗い

• Lettiskarupjš

• Norwegian

• Portugisiskagrosseiro

• Rumänskagrosier, aspru

• Ryskaгру́бый, черново́й, необрабо́танный, низкока́чественный

• Spanskatosco, rústico, rudo, bruto, crudo, grosero,

• 
  

• Engelskanot refined

• Bulgariskaгруб, необработен

• Katalanskbrutgroller

• Kinesiska

• Tjeckiskahrubý

• Finskakarkea

• Franskavulgaire

• Tyskagrob, derb, primitiv

• Hebre גַּס

• Ungerskadurva

• Irländskaborb

• Italienskarozzo, grezzo

• Lettiskarupjš

• Norwegian

• Portugisiskarude, grosseiro

• Ryskaгру́бый, вульга́рный, непристо́йный, неприли́чный, поха́бный

• Spanskagrosero, bruto

• Normancheckgrôssyi qualifier

16.

• Engelskaof or pertaining to having bad manners

• Kinesiska

• Finskahuonotapainen

• Franskamalappris, mal élevé

• Tyskaunmanierlich, ungezogen

• Hebre needed

• Ungerskamodortalan, neveletlen, faragatlan

• Italienskamaleducato, sgarbato

• Japanska失礼

• Norwegian

• Portugisiskamal-educado, malcriado, grosseiro

• Ryskaневоспи́танный, гру́бый

• Spanskadescortés, malcriado, incivil, malportado

• Svenskaobelevad

• Tagalogasal-hayop

• Turkiskaterbiyesiz, kaba

17.

• Engelskarough-, surly-natured

• Bulgariskaгруб

• Franskabourru

• Maoringākaukawa

• Ryskaгру́быйсерди́тый

• 
  

• Engelskahoarse-voiced

• Bulgariskaпрегракнал

• Franskabourru

• Italienskarauco

• Ryskaгру́бый

18.

• Engelskabad-mannered

• American Sign LanguageOpen8@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Open8@InsideChesthigh-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp

• Arabiskaغَيْر مُهَذِّب

• Bulgariskaгруб, невъзпитан

• Katalanskrude

• Kinesiska

• Tjeckiskasprostý

• Danskauhøflig, uforskammet

• Holländskagro

• Estniskajäme

• Finskamoukkamainen, töykeä, tyly, karkea, karkeatapainen

• Franskaimpoli, malpoli

• Georgiskaუზრდელი, უხეში, უკმეხი

• Tyskagrob, unhöflich, frech, unverschämt, garstig

• Grekiskaαγενής

• Hebre גַּסגַּס רוּחַ

• Hindiढीठ

• Ungerskadurva

• Irländskamímhúinte, borb

• Italienskarude, maleducato

• Japanska無礼失礼

• Kalmykмодьрун

• Koreanska버릇없는

• Latinimportunūsinsolens

• Litauiskagrubus

• Maoriāhuaatua, harehare

• Normanapèrt qualifier

• Norwegianubehøvlet, grov, stygg, uforskammet

• Pashtoشډل

• Polskanieuprzejmy

• Portugisiskarude

• Rumänskaneeded

• Ryskaгру́бый, неве́жливый

• Serbo-Croatian

• Slovenenesrámen

• Spanskarudo

• Swahilijeuri

• Svenskaohövlig, oförskämd

• Tagalogbastos

• Teluguమోటు

• Turkiskaneeded

• Urdúڈھيٹھ

19.

• Engelskarough

• Aromanianascuru

• Bulgariskaгруб, остър

• Katalanskaspre

• Kinesiska

• Tjeckiskahrubý

• Danskaru, grov

• Holländskaruw, gro

• Finskakarkea, kova

• Franskasévère, rude

• Tyskarau, harsch

• Grekiskaτραχύς

• Indonesiskakasar

• Italienskagrossolano, ruvido, rude

• Japanska粗悪

• Koreanska거칠다

• Latinraucus

• Lettiskaraupjš, rupjš

• Persiskaزمخت

• Portugisiskaáspero

• Rumänskaaspru

• Ryskaжёсткий, твёрдый, гру́бый, шершавый, шерохова́тый, зазубренный,

• Spanskaáspero

• Sundaneseloma

• Swahilimkali

• Svenskasträv

• 
  

• Engelskasevere or cruel

• Armeniskaդաժան

• Bulgariskaрязък, суров

• Katalansksever

• Kinesiska

• Danskagrov

• Holländskawreed, zwaar

• Finskatyly, julma, kova, ankara, raaka

• Franskasévère, cruel

• Tyskaunwirsch, harsch, schar, hart, streng, schrill,

• Grekiskaσκληρός

• Italienskaduro, severo, crudele, rigido, rigoroso

• Koreanska냉혹하다

• Maorikakawa

• Portugisiskaduro, severo, grosso, grosseiro, cruel

• Rumänskaaspru, sever

• Ryskaре́зкий, гру́бый, суро́вый, стро́гий

• Spanskaduro, severo

• Swahilimkali

• Volapüksevärik

• Albanskacheckashpër, checkvrazhdë

• Bengalicheckরুক্ষ

• Kinesiskacheck苛刻的 (kēkè de)

• Holländskacheckruw

• Franskacheckdur

• Japanskacheck粗い

• Koreanskacheck가혹한

• Latincheckdurus

• Polskacheckszorstkiszorstkie

• Serbo-Croatian

• Skotsk gæliskacheckborb, checkgarg, checkcruaidh, checksearbh

20.

• Engelskabehaving as a boor

• Tjeckiskaburanský

• Finskamoukkamainen

• Franskagrossier

• Tyskaungehobelt, rüpelhaft

• Grekiskaαγροίκος

• Ungerskadurva, faragatlan, otromba

• Italienskazotico

• Maoritūhourangi

• Norwegianubehøvlet, tverr, trumpete

• Polskaprostacki

• Portugisiskacaipira qualifier

• Ryskaгру́бый, ха́мский

• Spanskazafio

21.

• Engelskacoarse, rude, obscene

• Arabiskaسَيِّء, جَارِح

• Bulgariskaгрубнеприличен

• Finskakarkea, rahvaanomainen

• Franskagrossier

• Tyskagrob, unanständig

• Ungerskagoromba, otromba, durva

• Italienskaosceno, volgare, rude, crudele

• Polskaodstręczający, obleśny qualifier

• Ryskaгру́бый, неприли́чный, поха́бный

• Svenskagrov, obscen, oanständig

22.

• Engelskacoarse, crude, not refined, insensitive

• Katalanskcras

• Holländskagro, ruw, ongevoelig, insensibel

• Finskaröyhkeä, karkea

• Franskagrossiercrasse

• Tyskakrass

• Ungerskavaskos, durva

• Italienskagrossolano

• Norwegiankrasse

• Portugisiskacrasso

• Rumänskacras, grosolan, grosier

• Ryskaгру́бый

• Spanskacraso

23.

• Engelskanot smooth

• Arabiskaخَشِن

• Aromanianascuru

• Burmesiskaကြမ်း

• Katalanskaspre

• Kinesiska

• Tjeckiskahrubý

• Holländskaruw, ruig

• Estniskakare

• Finskakarhea, rosoinen

• Franskarude, rugueux, brut

• Tyskarau, grob

• Ungerskadurva, érdes, egyenetlen

• Idoaspera

• Indonesiskakasar

• Irländskagarbh

• Italienskaruvido, rugoso, scabro

• Japanskaでこぼこ

• Navajodichʼíízh

• Normanrude

• Koreanska거친

• Kurdiska

• Latinasper

• Lettiskaraupjš, rupjš, ass, negluds

• Litauiskašiurkštus

• Maorituarangaranga qualifierwhakanokenoke qualifier

• Persiskaزبرخشن

• Portugisiskaáspero

• Quechuataku

• Rumänskadur, aspru

• Ryskaшерохова́тый, гру́бый, жёсткий

• Scotsroch

• Spanskaáspero

• Sundanesekeusrak

• Svenskaojämn

• Teluguగరుకు

• Västfrisiskarûch

• 
  

• Engelskacrude, unrefined

• Katalanskrudetosc

• Kinesiska

• Tjeckiskasurový

• Finskakarkea

• Franskabrut

• Ungerskadurva, faragatlan, műveletlen, nyers

• Indonesiskakasar

• Italienskarude

• Japanska粗野

• Latinrudis

• Lettiskaraupjš, rupjš

• Maorikōkau, pūhungahunga

• Portugisiskagrosseiro, tosco

• Ryskaгру́бый

• Spanskatosco

24.

• EngelskaHaving a coarse, irregular texture

• Bashkirэре

• Tyskagrobkörnig

• Ryskaгру́бый

• Turkiskaliri

25.

• Engelskaill-tempered, impertinent

• Franskaimpretinent

• Tyskapatzig, rotzig, rotznäsig

• Italienskaarrogante

• Norwegian

• Ryskaгру́бый, наха́льный

• Spanskade mal carácter, de mal temperamento, impertinente

• Svenskakaxig

26.

• Engelskaunrefined, crude

• Arabiskaفَظّ

• Armeniskaբռի

• Finskakarkea, tökerö

• Franskarustre

• Tyskagrobschlächtig, tumb

• Grekiskaάξεστος

• Ungerskafaragatlan, csiszolatlan

• Irländskaaibéiseach, amhlánta, amhchaoin

• Italienskarozzo, grossolano, grezzo

• Maorimohoao, mohowao, tūhourangi, pakirara

• Norwegianukultivert

• Occitanruste, grossièr, brut

• Portugisiskabruto

• Ryskaгру́бый, неотёсанный

• Skotsk gæliskagràisgeil

• Spanskagrosero, basto

• Svenskaohyfsad, ofin

27.

• Engelskacoarse, rude, obscene

• Arabiskaسَيِّء, جَارِح

• Bulgariskaгрубнеприличен

• Finskakarkea, rahvaanomainen

• Franskagrossier

• Tyskagrob, unanständig

• Ungerskagoromba, otromba, durva

• Italienskaosceno, volgare, rude, crudele

• Polskaodstręczający, obleśny qualifier

• Ryskaгру́бый, неприли́чный, поха́бный

• Svenskagrov, obscen, oanständig

28.

• Engelskaof a person: lacking refinement

• Finskakarkea

• Maoritūhourangi, pakirara

• Portugisiskainculto

• Ryskaгру́бый, неотёсанный

• Svenskaokultiverad

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian гру́бый  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare