abrupt - Rumänska

1.

• Engelskaabruptly or brusquely short

• Tjeckiskastrohý

• Finskaniukkasanainen, töksähtävä

• Franskalaconiquelapidaire

• Tyskaqualifierde

• Grekiskaαπότομος

• Japanskaぶっきらぼう

• Polskakrótki

• Portugisiskacurto, breve

2.

• Engelskamusic: abrupt change in elements

• Finskainterpolaatio

• Ryskaинтерполя́ция

3.

• Engelskaabrupt rapping sound

• Albanskae trokitur

• Katalanskcop

• Kinesiska

• Holländskakloppen

• Finskakoputus

• TyskaKlopfen

• Grekiskaχτύπος

• Hebre דפיקה

• Indonesiskaketokan

• Italienskacolpo

• Japanskaノック

• Koreanska노크

• Norwegian

• Polskapuknięciestuknięcie

• Portugisiskabatida

• Ryskaстук

• Skotsk gæliskagnogadh

• Slovakiskaklepnutie

• Spanskagolpe

• Svenskaknackning

• Walisiskacnoc

4.

• Engelskarudely abrupt, unfriendly

• Armeniskaբռի

• Bulgariskaгруб, ря́зък, безцеремо́нен

• Kinesiska

• Tjeckiskabryskní

• Danskabrysk

• Holländskabruusk

• Färöiskakvettorðaður, hvassorðaður

• Finskatöykeä

• Franskabrusque

• Tyskabrüskierend, brüsk

• Ungerskanyers, durva

• Isländskaþurr á manninn, þurr á manninnstuttaralegur

• Indonesiskaserampangan, kasar, hantam kromo

• Italienskabrusco

• Japanska素っ気ないぶっきら棒

• Polskaopryskliwy

• Portugisiskabrusco

• Ryskaгру́бый, ре́зкий, бесцеремо́нный

• Spanskabrusco

• Svenskabrysk

5.

• Engelskaabrupt, low-pitched sound

• Bulgariskaбумтеж

• Holländskaboe

• Finskapamaus qualifierpamautus qualifier

• Franskabou

• TyskaDröhnen

• Mandarincheck嗡嗡的聲音

• Maoripakō

• Polskagrzmot

• Portugisiskaestrondo

• Rumänskabubuit

• Ryskaгул

• Spanskabum

6.

• Engelskaabrupt, roughly frank, unceremonious, blunt, brusque

• Bulgariskaоткрит, откровен

• Finskajäyhä

• Ryskaпрямо́й, откры́тый, открове́нный

• Svenskarättfra, burdus

7.

• Engelskasteep, like a precipice

• Finskajyrkkä

• Tyskaabrupt, abschüssig, jäh, schrof, steil, steilwandig

• Ungerskameredek

• Maoritūparipari, tāhekeheke

8.

• Engelskaextremely steep

• Bulgariskaстръмен

• Katalanskabrupte

• Danskabrat

• Holländskasteil

• Finskaäkkijyrkkä

• Franskaabrupt

• Tyskaabrupt, jäh, schrof, steil

• Grekiskaαπόκρημνοςαπότομος

• Hebre תלול

• Idoabrupta, eskarpa

• Italienskabrusco, brusca

• Latinabruptus

• Maorimote

• Norwegianbrå, bratt (steep)

• Novialabrupt, abrupti

• Portugisiskabrusco, abrupto

• Rumänskaabrupt

• Ryskaкруто́й, обры́вистый

• Spanskaabrupto, brusco

• 
  

• Engelskawithout notice

• Vitryskaрапто́ўны

• Bulgariskaрязък, внезапен

• Katalanskabrupte

• Danskapludselig, uformodet

• Holländskaabrupt, plots, bruusk

• Finskaäkillinen, odottamaton

• Franskabrusque, precipité

• Tyskaabrupt, jäh

• Grekiskaαιφνίδιοςαπροσδόκητοςξαφνικός

• Italienskabrusco, brusca

• Latinabruptus

• Maltesiskaf'daqqa, ta' malajr

• Maoriohotata

• Norwegianbrå, plutselig

• Novialabrupt, abrupti

• Polskanagłe

• Portugisiskabrusco, abrupto

• Ryskaвнеза́пный, неожи́данный

• Spanskarepentino, súbito

• Teluguఅకస్మాత్తుగా

• Ukrainskaрапто́вий

• 
  

• Engelskacurt in manner

• Bulgariskaрязък, безцеремонен

• Holländskakorta, bruusk

• Finskatöksähtävä, karkea

• Franskabrusque

• Tyskaeinsiblig, wortkarg, kurz angebunden

• Grekiskaαπότομοςκοφτός

• Idobruska

• Irländskagearrbhéalach

• Maltesiskata' mod gof

• Maoriwhakatumatuma

• Norwegianbrå, skarp

• Portugisiskabrusco, rude

• Ryskaбесцеремо́нный, ре́зкий

• Spanskaabrupto, brusco, cortante

• 
  

• Engelskahaving sudden transitions from one state to next

• Katalanskabrupte

• Holländskahortend, onsamenhangend

• Finskaäkillinen

• Tyskaabrupt, jäh

• Grekiskaασυνεχής

• Idoabrupta, bruska

• Italienskadiscontinuo, discontinua, sconnesso, sconnessa

• Latinabruptus

• Maoriwhawhati tata

• Norwegianplutselig

• Portugisiskabrusco, abrupto

• Spanskabrusco, abrupto

• 
  

• Engelskabotany: truncated

• Holländskaafgeknot

• Finskakatkaistu

• Tyskaabgestumpft

• Norwegianavkortet

• Spanskaabrupto

• Interlinguacheckabrupte, checkbrusc, checkprecipitate

• Rumänskacheckabrupt, checkbrusc, checkprecipitat

• Tamilcheckசடுதி

• Ukrainskacheckнаглий

9.

• Engelskaany abrupt and inexplicable transition or occurrence

• Grekiskaανακολουθία

• Engelskaany abrupt and inexplicable transition or occurrence

• Grekiskaανακολουθία

10.

• Engelska(intransitive) to depart quickly or exit abruptly

• Ryskaулизнуть

11.

• EngelskaAbrupt in address, plain, unceremonious

• Bulgariskaрязък, безцеремонен

• Estniskaotsekohene

• Finskasuorasukainen

• Franskaabrupt

• Tyskaungehobelt, unverblümt

• Portugisiskabrusco

• Ryskaгру́бый

• Spanskabrusco

12.

• Engelskaan abrupt, sharp sound

• Bulgariskaтракане, чукане

• Finskakalahdus, kolahdus, kalina, kolina

• Ryskaтреск

13.

• Engelskablowing in loud and abrupt bursts

• Holländskaluidruchtig, rumoerig

• Finskamyrskyisä

• Franskabruyant, tumultueux

14.

• Engelskabotany, anatomy: having an abrupt termination

• Grekiskaκολοβός

• Ryskaукоро́ченный

15.

• Engelskaabrupt rapping sound

• Albanskae trokitur

• Katalanskcop

• Kinesiska

• Holländskakloppen

• Finskakoputus

• TyskaKlopfen

• Grekiskaχτύπος

• Hebre דפיקה

• Indonesiskaketokan

• Italienskacolpo

• Japanskaノック

• Koreanska노크

• Norwegian

• Polskapuknięciestuknięcie

• Portugisiskabatida

• Ryskaстук

• Skotsk gæliskagnogadh

• Slovakiskaklepnutie

• Spanskagolpe

• Svenskaknackning

• Walisiskacnoc

16.

• Engelskato crack, to make a sharp, abrupt noise to chink

• Spanskaneeded

17.

• Engelskanear-vertical

• Bashkirтекә

• Katalanskescarpat

• Tjeckiskaprudký

• Holländskasteil

• Esperantokruta

• Finskajyrkkä

• Franskaescarpé, abrupt

• Georgiskaფრიალო

• Tyskasteil

• Grekiskaαπότομος

• Hebre תלול

• Ungerskameredek

• Isländskabratturis

• Italienskascosceso, ripido, erto

• Normanraide

• Koreanska가파르다

• Kurdiska

• Latinpraeruptus

• Malaycerun, cura

• Maoritākau, tāheke

• Norwegianbratt

• Occitanescarpat, abrupt, escalabrós

• Polskastromy

• Portugisiskaíngreme, íngrime

• Rumänskaabrupt

• Ryskaкруто́й

• Serbo-Croatian

• Slovenestrm

• Spanskainclinado, escarpado, empinado, acantilado, precipitoso, abrupto

• Svenskabrant

• Turkiskadik

18.

• Engelskaan abrupt, high-pitched noise or utterance

• Finskaulvahdus

• Franskajappement

• Idoaboyeto

• Italienskastrillo

• Japanska悲鳴

• Malaydengking

• Maoriwēwē, ngawē

• Polskapisk

• Portugisiskaganido

• Ryskaвизг

• Skotsk gæliskatathann

• Spanskaaullidoquejido

• 
  

• Engelskato utter an abrupt, high-pitched noise

• Tjeckiskavyjeknout

• Esperantojelpi

• Finskaulvahtaa, ulvaista

• Franskajapper, couiner

• Idoaboyetar

• Italienskastrillare

• Japanska悲鳴をあげる

• Latinganniō

• Maoritūwē, tīwē, wēwē qualifier

• Polskapiszczeć

• Portugisiskaganir

• Ryskaвизжа́ть

• Skotsk gæliskatathainn

• Serbo-Croatiancičati

• Spanskagañir

19.

• Engelskaan abrupt increase

• Kinesiska

• Holländskaplotse stijging

• Estniskahinnatõus

• Finskanousu

• Franskahausse

• Italienskaimpennataaumento

• Japanskaqualifierjaja

• Ryskaqualifierruru

• Svenskastegring

20.

• Engelskafigurative: abrupt utterance

• Tjeckiskaštěkot

• Finskahaukahdus

• TyskaBellen

• Kurdiskareyîn, ewtîn, rewîn

• Norwegianbjeff

• Turkiskahav, havlama, bağırma, bağırış

• Zazakiqalen

21.

• Engelskain an abrupt manner

• Vitryskaра́птам

• Bulgariskaрязко, внезапно, безцеремонно

• Katalanskabruptament

• Holländskaabrupt, bruusk

• Finskaäkillisesti, yhtäkkiä, yht'äkkiä

• Franskaabruptement, tout d'un coup

• Tyskaabrupt, plötzlich, unerwartet

• Grekiskaαποτόμως

• Polskanagle, rapte, bezceremonialnie, improwizując

• Portugisiskaabruptamente

• Rumänskaabrupt, deodată

• Ryskaвнеза́пно, неожи́данно, ре́зко, бесцеремо́нно qualifier

• Spanskaabruptamente

• 
  

• Engelskaprecipitously

• Katalanskprecipitadament

• Holländskaplots, plotseling

• Finskaäkkijyrkkä

• Franskaprécipitamment

• Tyskaabgerissen, abschüssig

• Grekiskaεσπευσμένως

• Italienskaimprovvisamente

• Ryskaотры́висто

• Spanskaprecipitadamente

• Interlinguacheckabruptemente, checkprecipitatemente

22.

• Engelskamilitary: abrupt turn to face the opposite direction

• Holländskarechtsomkeert

• Finskatäyskäännös

• Franskaqualifierfrrevirement

• Ungerskahátra arc

• Italienskadietro front

• Portugisiskameia-volta

• Ryskaкруго́м

• Spanskamedia vuelta

• Thaiกลับหลังหัน

23.

• Engelska(Telecommunications) an abrupt and unwanted variation of signal characteristics

• Holländskainterferentie

• Franskagigue

• Portugisiskajitter

• Ryskaдрожание

• Franskaqualifierfr

• Tyskaqualifierde

• Spanskachecktemblores, qualifieres

24.

• Engelskaa strong, abrupt rush of wind

• Bulgariskaпорив

• Katalanskratxe

• Finskapuuska

• Franskasoufflebourrasque

• TyskaBö

• Greenlandicanoraarsuaq

• Ungerskaszéllökés

• Isländskagustur

• Italienskafolata

• Normanrafale

• Maoripōpōhau, pūrekereke, pararā, apu

• North Frisianflååge

• Norwegian

• Portugisiskaventania

• Ryskaпоры́в

• Skotsk gæliskaplathadh

• Spanskaráfaga

• Svenskaby

• Walloonhoufêye

25.

• Engelskaabrupt breaking-off in speech

• Kinesiska

• Danskaaposiopese

• Finskaaposiopeesi

• Franskaaposiopèse

• TyskaAposiopese

• Grekiskaαποσιώπηση

• Italienskaaposiopesi

• Latinpraecīsiō

• Portugisiskaaposiopese

• Ryskaапозиопе́зис

• Spanskareticencia

• Tagaloguntol

• Turkiskakesiklenme

26.

• Engelskaabrupt, sharp in one's manner or tone

• Ryskaре́зкий, отры́вистый

• Spanskabrusco

• Idocheckbriska

27.

• Engelskadownward slope

• Finskaalamäki, lasku

• Grekiskaκατωφέρεια

• Italienskadeclivio

• Rumänskaînclinație mare, caracter abrupt

• Ryskaсклон

• Venetiancòsta

28.

• Engelskadirect, abrupt

• Finskasuoraviivainen, suorasukainen

• Ryskaпрямолине́йный

29.

• Engelskaabrupt stop of speech

• Holländskaafbreken

• Portugisiskaabscisão

30.

• Engelskastate of being abrupt

• Bulgariskaстръмност

• Holländskaabruptheidonverwachtheid

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian abrupt  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare