accident - Rumänska

1.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

2.

• Engelska(medicine) An episode of severe health conditions

• Franskaaccident

• Italienskaaccidente

• Portugisiskaacidente

• Spanskaaccidente

• Litauiskacheckįvykis

• Malayalamcheckസംഭവം

3.

• Engelskaloss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted

• Armeniskaկաթված

• Kinesiska

• Tjeckiskamrtvice

• Danskaapopleksi, slagtilfælde

• Holländskaberoerte

• Esperantoapopleksio

• Finskaaivoverenkiertohäiriö

• Franskaaccident vasculaire cérébralAVC

• TyskaSchlaganfallHirnschlag

• Hebre שָׁבָץשבץ מוחי

• Ungerskaagyvérzés

• Italienskacolpo apoplettico, ictus, accidente cerebrovascolare

• Japanska脳梗塞

• Malayangin ahmar

• Maoriikura roro, mate ikura roro

• Norwegianslag

• Persiskaسکته مغزی

• Polskawylew

• Portugisiskaderrame

• Ryskaпарали́чинсу́льт

• SpanskaapoplejíaACV

• Svenskastrokeslaganfall

• Volapükbreinaflap, breinaparalüd, paopläg

4.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

5.

• Engelskaencounter by accident

• Afrikaansontmoet

• American Sign Language1@FromThumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp 1@Thumb-FingerUp-1@CenterChesthigh-FingerUp

• Arabiskaلَاقَى imperfect: لَقِيَ imperfect: اِلْتَقَى imperfect:

• Armeniskaհանդիպել

• Aromanianandãmusescu, astãhisescu, alãhãescu, astalj, adun

• Azeríqarşılamaq

• Vitryskaсустрака́ць

• Bulgariskaсре́щам

• Kinesiska

• Tjeckiskapotkat

• Dalmatianencontrur

• Danskamøde, træffe

• Holländskaontmoeten, treffen

• Esperantorenkonti

• Ewetu

• Finskatavata, kohdata

• Franskarencontrer

• Georgiskaშეხვედრა

• Tyskatreffen, begegnen

• Grekiskaσυναντώ

• Hindiमिलना

• Ungerskatalálkozik

• Indonesiskatemu

• Italienskaincontrare

• Japanska会うjaja

• Megleno-Romaniannuib

• Javanesepranggul, mrangguli

• Koreanska만나다

• Latinoccurro, nanciscor, coeo

• Lettiskasagaidīt

• Litauiskasutikti, susitikti

• Makedonskaсре́ќава

• Malaytemuterjumpa

• Maoritūtaki, tūtaki

• Ngazidja Comorianhondrana

• Normanrencontrer

• Norwegian

• Persiskaدیدار کردن

• Polskaspotkać

• Portugisiskaencontrar

• Rumänskaîntâlni

• Ryskaвстреча́ть

• Skotsk gæliskatachair

• Serbo-Croatian

• Slovakiskastretnúťstretávať

• Slovenesrečati

• Spanskaencontrar, encontrarse con

• Swahilikukutana

• Svenskaträffa, råka

• Tagalogmagtagpô

• Teluguకలుసుకొను

• Thaiหา

• Tok Pisinbungi

• Turkiskakarşılaşmak, rastlamak, rastlaşmak

• Ukrainskaзустріча́тизустрі́ти

• Urdúملنا

• Vietnamesegặp

• Walisiskacwrdd wrdd â, cyfarfod yfarfod â

• Yiddishטרעפֿן

6.

• Engelskaan undesirable event such as an accident

• Arabiskaمُصِيبَة

• Kinesiska

• Holländskategenslag

• Finskaonnettomuus

• Franskamésaventure

• TyskaUnglückUnheil

• Ungerskacsapás

• Irländskaamaróidtubaiste

• Italienskadisgrazia

• Japanska不幸

• Koreanska불운

• Kurdiska

• Latincalamitasaerumma

• Lettiskabēda

• Maorimaiki, maikiroa

• Ngazidja Comorianɓaya

• Occitanmalparada, malabosena, malastrada

• Portugisiskadesgraça

• Rumänskapățeală

• Ryskaнесча́стье

• Spanskadesgracia

• Svenskaolycka

• Georgiskacheckჭირი

7.

• Engelskahappening by chance

• Bulgariskaслучаен

• Katalanskaccidental

• Tjeckiskanahodilý, náhodný

• Esperantoneatendita, hazarda

• Finskasattumanvarainen, sattumalta

• Franskaaccidentel

• Georgiskaშემთხვევითი

• Tyskaversehentlich, zufällig

• Hebre מקרי

• Irländskaaimseach, toirmeascach

• Italienskaaccidentale

• Japanska偶然

• Portugisiskaacidental

• Rumänskaaccidentalîntâmplătoraccidentală

• Ryskaслуча́йный

• Spanskaaccidental, casual, imprevisto, fortuito

• 
  

• Engelska(music)

• Katalanskaccident

• Grekiskaαλλοίωση

• Portugisiskaacidente

• Indonesiskacheckkebetulan

• Interlinguacheckaccidental

• Italienskacheckaccidentale

• Japanskacheck偶然

8.

• Engelskaan accident, a disaster

• Armeniskaդժբախտ պատահար

• Franskaaccident

• TyskaUnfallUnglücksfall

• Ryskaпроисше́ствие, несча́стный слу́чай

• 
  

• Engelskaaccident and emergency department of a hospital

• Franskaurgences

9.

• Engelskavehicle accident

• Arabiskaحَادِث إِصْطِدَام

• Armeniskaվթար, ավարիա qualifier

• Baskiskaneeded

• Vitryskaава́рыякатастро́факрушэ́нне

• Bulgariskaкатастро́фа

• Katalanskxoc

• Kinesiska

• Danskasammenstødcrash

• Holländskabotsing

• Esperantotrafikakcidento

• Finskaonnettomuus, törmäys, kolari

• Franskaqualifierfraccident

• Georgiskaავარია

• TyskaZusammenstoß

• Hebre needed

• Ungerskaszerencsétlenség, baleset

• Italienskaincidente

• Japanskaクラッシュ衝突墜落

• Khmerគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍

• Koreanska충돌불시착

• Mongolianneeded

• Polskakraksa

• Portugisiskabatida

• Rumänskacoliziune auto

• Ryskaава́риякатастро́фа

• Spanskachoque

• Thaineeded

• Ukrainskaава́ріякатастро́фа

• Vietnameseneeded

10.

• Engelskaaccident, mistake, or proble

• Arabiskaneeded

• Kinesiska意外

• Holländskaongelukprobleem

• Finskakommellus

• Franskaerreur

• TyskaMissgeschick

• Grekiska

• Italienskacontrattempo

• Khmerគ្រោះ

• Ryskaнесча́стье

• Spanskapercance

• Svenskamissöde

• Turkiskaaksilik, kaza, talihsizlik

11.

• Engelskaunsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident

• Armeniskaսերենդիպություն, երջանիկ պատահականություն

• Kinesiska

• Holländskaserendipiteit

• Finskaonnekas sattuma

• Franskasérendipitéheureux hazard

• Tyskaunerwartete Entdeckungüberraschendes Erlebnis

• Grekiskaτυχαιότητα

• Idoserendipo

• Italienskascoperta, serendipità

• Japanska偶察力

• Portugisiskaserendipidadeserendipismo

• Rumänskaserendipitate

• Ryskaвезу́честь

• Spanskaserendipiaserendipicia

• Svenskaserendipitet

12.

• Engelskadecompression sickness

• Bulgariskaкесонна болест

• Finskasukeltajantauti

• Franskaaccident de décompression

• Portugisiskadoença de descompressão

• Swahilipinda

13.

• Engelskaa semi-trailer truck accident

14.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

15.

• Engelskala particular side in a contract or legal action

• Armeniskaկողմ

• Katalanskpart

• Kinesiska

• Creestranka

• Tjeckiskastrana

• Estniskaosapool

• Finskaosapuoli qualifier

• Franskapartie

• Georgiskaმხარე

• TyskaPartei

• Italienskaparte

• Khmerភាគី

• Makedonskaстрана

• Polskastrona

• Portugisiskaparte

• Rumänskaparte

• Ryskaсторона́

• Serbo-Croatianstrana

• Spanskaparte contratante

• Swahilisafu

• Svenskapart

• Thaiคู่ความ qualifierภาคี

16.

• Engelskaunexpected event with negative consequences

• Albanskaaksident

• Amharicአደጋ

• Arabiskaحَادِث

• Armeniskaդժբախտ պատահար

• Azeríqəza, avariya

• Baskiskaistripu, ezbehar

• Vitryskaвы́падакава́рыякатастро́фа

• Bengaliদূর্ঘটনা

• Bulgariskaзлополу́каава́рия

• Burmesiskaneeded

• Katalanskaccident

• Kinesiska

• Tjeckiskanehoda

• Danska(unfortunate:) uheldulykkestilfælde

• Holländskaongeluk

• Estniskaõnnetus

• Färöiskavanlukka

• Finskaonnettomuus, sattuma, tapaturma

• Franskaaccident

• Georgiskaუბედური შემთხვევა

• TyskaUnfall

• Grekiskaατύχημα

• Greenlandicajunaarneq

• Hebre תְאוּנָה

• Hindiदुर्घटनाहादसा

• Ungerskabaleset

• Isländskaslys

• Indonesiskakecelakaan

• Italienskaincidente

• Japanska事故アクシデント

• Kazakiskaавария

• Khmerគ្រោះចៃដន្យ

• Koreanska사고

• Kyrgyzавария

• Laoອຸບັດເຫດ

• Lettiskagadījums

• Litauiskaįvykis

• Low German

• Makedonskaнесреќа

• Malaykemalangan

• Maoriaitua, hauata

• Norwegian

• Persiskaتصادف

• Polskawypadek

• Portugisiskaacidente

• Rumänskaaccident

• Romanschaccident

• Ryskaнесча́стный слу́чайкатастро́фа

• Skotsk gæliskatubaist

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅනතුර

• Slovakiskanehoda

• Slovenenesreča

• Spanskaaccidente

• Swahiliajali

• Svenskaolycka

• Tagalogaksidente, disgrasya, sakuna

• Tajikавария, фалокат, тасодуф

• Thaiอุบัติเหตุ

• Turkiskakaza

• Turkmenawariýa, betbagtlyk

• Ukrainskaви́падокава́ріякатастро́фа

• Urdúحادثہ

• Uzbekavariya, falokat, balo

• Vietnamesesự cố

• Walloonaccidint

• 
  

• Engelskatransport: unintended event that causes damage

• American Sign Language

• Arabiskaneeded

• Armeniskaվթար

• Baskiskaistripu

• Bulgariskaкатастрофа

• Katalanskaccident

• Kinesiska

• Tjeckiskanehoda

• Danskaulykke

• Holländskaongeval

• Esperantoakcidento

• Estniskaavarii

• Finskaonnettomuus

• Franskaaccident

• Georgiskaneeded

• TyskaUnfall

• Hebre תְאוּנָה

• Ungerskabaleset

• Indonesiskakecelakaan

• Italienskaincidente

• Japanska事故

• Koreanska사고

• Laoອຸບັດເຫດ

• Litauiskaautoįvykis

• Malaykemalangan

• Norwegian

• Polskawypadek

• Portugisiskaacidente

• Rumänskaaccident

• Ryskaава́рия

• Spanskaaccidente

• Swahiliajali

• Thaiรถชนอุบัติเหตุอุบัติเหตุรถชน

• Turkiskakaza

• Walloonaccidint

• 
  

• Engelskalogic: quality or attribute in distinction from substance

• Katalanskaccident

• Finskailmenemismuoto

• 
  

• Engelskagrammar: property attached to a word

• Katalanskaccident

• 
  

• Engelskaphilosophy: appearance, manifestation

• Finskailmenemismuoto, ilmiasu

• Persiskaعرض

• Swahiliajali

• Esperantocheckakcidento

• Georgiskacheckშემთხვევა

• (1)

• Idocheckacidento

• kecelakaan, musibah (1)

• Maltesiskacheckinċident

• Norwegiancheckulykke

• n (1)

• Sinhalesecheckහදිසි අනතුර

17.

• Engelskato come across by accident, to discover by accident

• Katalanskensopegar amb

• Danskafalde over, støde tilfældigt på

• Finskatörmätä, löytää sattumalta

• Franskatomber sur

• Tyskastolper

• Norwegiansnuble over

• Portugisiskatropeçar

• Ryskaнаткнуться

18.

• Engelskafind, usually by accident

• Katalanskensopegar amb

• Franskatomber sur

• Tyskabegegnen, antreffen, stoßen au

• Grekiskaτυχαίνω

• Javanesemrangguli

• Occitanencontrar

• Polskanatrafić, natknąć się na

• Portugisiskatopar

• Quechuataripay

• Rumänskada peste

• Ryskaнатыка́ться

• Skotsk gæliskathig tarsainn air, amais, tachair air

• Spanskatoparse

• Svenskastöta på, träffa på

19.

• Engelskacolloquial: traffic accident

• Finskamälli qualifier

• Georgiskaneeded

• Portugisiskabatida

• Ryskaкруше́ние

20.

• Engelskacollision

• Arabiskaتَصَادُّم

• Bulgariskaавария

• Kinesiska

• Holländskabotsing

• Finskatörmäys, yhteentörmäys, kolari

• Franskaaccident

• TyskaZusammenstoß

• Hebre גרוטאה

• Ungerskakarambol

• Italienskacollisione

• Japanska衝突

• Koreanska충돌

• Portugisiskachoque

• Rumänskaaccidentcoliziune

• Ryskaава́рия

• Spanskachoque

• Svenskasammanstötning

21.

• Engelskaaccident which caused death

• Finskakuolemaan johtanut onnettomuus, kuolonkolari

• Japanska死亡事故

• Svenskadödsolycka

22.

• Engelskaevent causing interruption or crisis

• Holländska#Dutchn, voorval

• Finskavälikohtaus, selkkaus

• TyskaVorfallEreignis

• Hebre תקרית

• Persiskaحادثه

• Polskaincydent

• Rumänskaincident

• Ryskaинциде́нт

• Serbo-Croatianincident

• Svenskaolyckshändelse, tillbud

• incident g

• 
  

• Engelskahappening accidentally, casual

• Finskasatunnainen

23.

• Engelskaextrinsic circumstance or accident which increases the guilt of a crime or the misery of a calamity

• Finskaraskauttava asianhaara

• Portugisiskaagravante

• Spanskaagravante

24.

• Engelska(medicine) An episode of severe health conditions

• Franskaaccident

• Italienskaaccidente

• Portugisiskaacidente

• Spanskaaccidente

• Litauiskacheckįvykis

• Malayalamcheckസംഭവം

25.

• Engelskaunexpectedly, unintentionally

• Burmesiskaမတော်တဆ

• Katalanskaccidentalment

• Kinesiska

• Holländskatoevallig

• Esperantoakcidente

• Finskavahingossa, sattumalta, epähuomiossa

• Franskaaccidentellement

• Tyskaversehentlich

• Hebre במקרה

• Indonesiskasecara tak sengaja, tanpa sadar

• Interlinguaaccidentalmente

• Italienskacasualmente, accidentalmente

• Japanska無意識的偶然

• Koreanska우연히도

• Laoneeded

• Lettiskanejauši

• Polskaprzypadkowo

• Portugisiskaacidentalmente

• Rumänskaaccidental, întâmplător

• Ryskaслуча́йно, ненаме́ренно

• Spanskaaccidentalmente

• Svenskaoavsiktligen qualifier

• Teluguపొరపాటున

• Thaiโดยไม่ตั้งใจ

• Vietnamesengẫu nhiên

26.

• Engelskarandom occurrence

• Armeniskaպատահականություն, դիպված

• Baskiskazori

• Bulgariskaслуча́йност

• Katalanskatzar

• Tjeckiskanáhoda

• Holländskatoeval

• Esperantohazardo

• Finskasattuma

• Franskaraccroc

• Georgiskaშემთხვევა

• TyskaZufall

• Grekiskaτύχηπερίσταση

• Hebre מקרה

• Ungerskavéletlen

• Irländskaseans

• Khmerគ្រោះ

• Latinaccidentia, fors

• Norwegianmulighet, tilfeldigheter

• Portugisiskaacaso

• Rumänskaîntâmplare

• Ryskaслуча́йность

• Spanskaazarcasualidad

• Svenskaslump

• Turkiskaşans, fırsat, kaza

• 
  

• Engelskaprobability of something happening

• Armeniskaհավանականություն

• Bulgariskaвероя́тност

• Katalanskprobabilitat

• Tjeckiskašance

• Holländskakans

• Finskamahdollisuus, todennäköisyys

• Franskaqualifierfrfr

• Georgiskaშემთხვევითობა

• TyskaWahrscheinlichkeit

• Grekiskaπιθανότητα

• Hindiसम्भावना

• Ungerskavalószínűség, eshetőség, esély

• Irländskaseans

• Italienskaprobabilità

• Latinaccidentia, accidentia, probabilitas, fors

• Norwegiansjanse

• Portugisiskaprobabilidade

• Rumänskaprobabilitate

• Ryskaвероя́тность

• Serbo-Croatian

• Spanskaprobabilidad

• Svenskachans

• Turkiskaşans, ihtimal, olanak

27.

• Engelskathe crime of causing an accident and leaving

• Kinesiska

• Finskaliikennepako

• Franskadélit de fuite

• TyskaFahrerflucht

• Hebre פגע וברח

• Ungerskacserbenhagyásos gázolás, cserbenhagyás

• Japanska轢き逃げ, ひき逃げ

• Koreanska뺑소니

• LuxembourgishChauffersflucht

• Ryskaбе́гство води́теля с ме́ста доро́жного происше́ствия

• Spanskadelito de fuga

• Svenskasmitning

• Thaiชนแล้วหนี

28.

• Engelskadestroyed in an accident

• Spanskaarruinado, destruido, siniestrado

29.

• Engelskaloosely associated, existing as a byproduct, tangent, or accident, being a likely consequence

• Franskaincidental

• Tyskazugehörig, beiläufig, anfallend, folgend, nebensächlich, gelegentlich,

• Italienskaincidentale

• Japanska偶然偶発的

• Portugisiskaincidental

• Ryskaэпизодичный

• Spanskaincidental

• 
  

• Engelskasomething that is incidental

• Finskasivuseikka qualifier

• TyskaUnvorhergesehenes

30.

• Engelskaspectator of accidents

• Franskabadaud

• TyskaGaffer

• Ryskaзева́ка

• Spanskamirón

31.

• Engelskacollision

• Arabiskaتَصَادُّم

• Bulgariskaавария

• Kinesiska

• Holländskabotsing

• Finskatörmäys, yhteentörmäys, kolari

• Franskaaccident

• TyskaZusammenstoß

• Hebre גרוטאה

• Ungerskakarambol

• Italienskacollisione

• Japanska衝突

• Koreanska충돌

• Portugisiskachoque

• Rumänskaaccidentcoliziune

• Ryskaава́рия

• Spanskachoque

• Svenskasammanstötning

32.

• Engelskaby accident or luck

• Bulgariskaслучайно

• Ryskaслуча́йно

33.

• Engelskaminor car accident

• Holländskablikschade

• Finskapeltikolari

• TyskaBlechschaden

• Ryskaнебольшоймелкий

34.

• Engelskaattestation of a fact or event

• Armeniskaվկայություն

• Bactrianοιγαλφο

• Katalansktestimoniatestat (accident de cotxe)

• Kinesiska

• Tjeckiskasvědectví

• Holländskagetuigenis

• Eweɖaseɖiɖi

• Finskatodistus

• Franskatémoignage

• Georgiskaმტკიცებულება

• Ungerskatanúság, tanúságtétel

• Indonesiskasaksi

• Irländskafianaise

• Italienskatestimonianza

• Japanska証人

• Koreanska증인 (

• Normantêmoignage

• Polskaświadectwo

• Portugisiskatestemunho

• Ryskaсвиде́тельство

• Skotsk gæliskafianais

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasvedkom

• Spanskatestimonio

• Swahilishahidi

• Svenskavittnesmål

• Turkiskatanıklık

• Vietnamesenhân chứng

35.

• Engelskatraffic accident

• Kinesiska

• Finskaketjukolari

• Franskacarambolage

• TyskaAuffahrunfall

• Ungerskatömegkarambol

• Italienskatamponamento

• Japanska玉突き

• Polskakarambol

• Portugisiskaengavetamento

• Ryskaстолкнове́ние

• Spanskachoque múltiple

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian accident  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare