când - Rumänska
1.
-
Arabiskaكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finskaikään kuin, niin kuin, kuin
-
Tyskaals ob, als wenn, als
-
Norwegiansom o, so
-
Portugisiskacomo se, como se
-
Rumänskaca și când
-
Ryskaкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Svenskasom o
-
Turkiskasanki, gibi
2.
-
Finskasiitä lähtien, siitä saakka
-
Rumänskade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
-
Finskasiitä lähtien, kun
-
Rumänskade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
3.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
4.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
5.
-
Tjeckiskačas od času, občas
-
Danskafra tid til anden, nu og da
-
Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Rumänskadin când în când
-
Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Svenskadå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
6.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
7.
-
Tjeckiskačas od času, občas
-
Danskafra tid til anden, nu og da
-
Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Rumänskadin când în când
-
Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Svenskadå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
8.
-
Arabiskaكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Finskaikään kuin, niin kuin, kuin
-
Tyskaals ob, als wenn, als
-
Norwegiansom o, so
-
Portugisiskacomo se, como se
-
Rumänskaca și când
-
Ryskaкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Svenskasom o
-
Turkiskasanki, gibi
9.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
10.
-
Holländskatotdat, tot
-
Finskasaakka, asti
-
Franskajusque, jusqu'à
-
Tyskabis, bis zu
-
Grekiskaμέχρι, ως
-
Isländskaþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Italienskafinché, fino a quando, fino a
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Polskado, aż do
-
Portugisiskaaté, até que
-
Rumänskapână, până când, până ce
-
Skotsk gæliskagu, gus
-
Svenskatills
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
11.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
12.
-
Engelskaphrase said as part of wedding vows indicating commitment
-
Rumänskapână când moartea ne va despărți
-
Svenskatills döden skiljer oss åt
-
Engelskaphrase said as part of wedding vows indicating commitment
-
Rumänskapână când moartea ne va despărți
-
Svenskatills döden skiljer oss åt
13.
-
Engelskabut in contrast, whilst on the contrary…
-
Tjeckiskazatímco, kdežto, přičemž
-
Holländskahoewel, terwijl, ofschoon
-
Esperantodu, kontraŭe
-
Finskakun taas, kun sitä vastoin
-
Franskatandis que, alors que
-
Tyskawohingegen, wogegen, während
-
Grekiskaτουναντίον, ενώ, απεναντίας
-
Italienskaladdove, mentre
-
Malaymanakala, padahal
-
Portugisiskaenquanto, ao passo que
-
Rumänskape când
-
Ryskaтогда́ как, в то вре́мя как
-
Serbo-Croatiandok, za razliku od
-
Svenskasamtidigt so, medan
14.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
15.
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish Romanian când Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare