calm - Rumänska

1.

• Engelskato relax, lie back

• Danskachille qualifier

• Holländskachillen

• Finskaottaa rennosti, chillata qualifier

• Franskachiller

• Tyskarelaxen, chillen

• Italienskacalmarsi, rilassarsi

• Norwegianchille qualifier

• Portugisiskaesfriar

2.

• EngelskaTo become less excited

• Arabiskaأَهْدَأَ, هَدَّأَ

• Armeniskaհանգստանալ

• Kinesiska

• Holländskabedaren

• Finskarauhoittua, tyyntyä

• Franskacalmer

• Galiciskacalmarse

• Tyskaberuhigen

• Hebre נרגע

• Japanska落ち着く

• Makedonskaсе смирува

• Ngazidja Comoriantrulia

• Portugisiskaacalmar-se

• Rumänskaastâmpăra

• Ryskaуспока́иватьсяунима́ться

• Spanskacalmarse, tranquilizar

• Turkiskasakinleşmek

• Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter

• 
  

• EngelskaTo cause to become less excited

• Arabiskaأَهْدَأَ, هَدَّأَ

• Armeniskaհանգստացնել

• Kinesiska

• Danskaberolige

• Finskarauhoittaa, tyynnytellä

• Franskacalmer, tranquilliser, apaiser

• Galiciskacalmar

• Tyskaberuhigen

• Hebre הִרְגִּיעַ

• Japanskaqualifierjasc=Jpan

• Portugisiskaacalmar

• Ryskaуспока́иватьумиротворя́ть

• Spanskacalmar, tranquilizar

• Turkiskasakinleştirmek

• Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi

3.

• Engelskamotionless and calm, placid

• Armeniskaխաղաղ, հանդարտ, հանգիստ

• Katalanskassossegat

• Tjeckiskaklidný

• Holländskavredig

• Esperantopaca

• Finskarauhallinen

• Franskaplacidecalme

• Tyskafriedlich

• Japanska平穏

• Hebre שָׁלֵו

• Maoriwhakaaio

• Polskaspokojny

• Portugisiskacalmo, tranquilo

• Ryskaми́рный, споко́йный, ти́хий

• Skotsk gæliskafoiseil, suaimhneach

• Spanskatranquilo, plácido

• Turkiskahuzurlu, sakin

• Tuvaluanfilemu

• Walloonpåjhûlepåjhire

• Tyskacheckfriedlich

• Italienskacheckpacifico, placido, tranquillo

4.

• Engelskato calm oneself down

• Bulgariskaуспокоявам

• Tjeckiskauklidnit se

• Holländskabedaren

• Estniskarahunema

• Finskarauhoittua

• Tyskasich fassen, sich beruhigen

• Grekiskaηρεμώ

• Portugisiskarecompor-se

• Ryskaсобира́ться

5.

• Engelskain a calm manner

• Katalanskcalmosament, tranquil·lament

• Tjeckiskaklidně

• Finskarauhallisesti

• Franskapaisiblement

• Galiciskatranquilamente

• Tyskaruhig

• Latinaequo animo

• Polskaspokojnie

• Rumänskacal

• Ryskaспоко́йно

• Spanskatranquilamente

6.

• Engelskacalmness of mind or matter, self-possession

• Bulgariskaспокойствиесамообладание

• Holländskazelfbeheersing

• Esperantotrankvileco, trankvilo

• Finskamaltti, tyyneys

• Franskacalme

• TyskaGelassenheit

• Ungerskahiggadtság, önuralo

• Italienskacontegno, compostezzaautocontrollo

• Maorimahurutanga, taumauri

• Portugisiskacompostura

• Rumänskacal, autocontrol

• Ryskaсамооблада́ниеспоко́йствие

• Skotsk gæliskasuaimhneas

• Serbo-Croatianstaloženost

• Spanskacompostura

7.

• Engelskato calm down

• Armeniskaneeded

• Danskafalde til ro, slappe a

• Esperantoneeded

• Finskarauhoittaa

• Franskadétendre

• Georgiskaneeded

• Japanska落ち着く

• Khmerបន្ធូរអារម្មណ៍

• Mongolianneeded

• Polskarelaksować się

• Portugisiskarelaxar

• Rumänskarelaxa, destinde

• Spanskarelajar, reposar

• Svenskaförslappa

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

8.

• Engelskanot showing emotion, cal

• Katalanskfred

• Kinesiska

• Danskakold

• Holländskakil, kalm(pjes), koel(tjes)

• Finskaviileä, hillitty

• Tyskacool, kalt

• Italienskatranquillo, calmo, imperturbabile, freddo

• Norwegiankald, rolig, behersket

• Polskaopanowany, spokojny

• Portugisiskatranquilo

• Ryskaхладнокро́вный, невозмути́мый

• Skotsk gæliskafionnar

• Serbo-Croatiankul

• Svenskakylig, lugn

• Turkiskasoğukkanlı, sakin

• 
  

• Engelskacalmly audacious

• Navajosxih

• Ryskaде́рзкий

• 
  

• Engelskacolloquial: not upset

• Katalansktranqui

• Kinesiska

• Danskarolig

• Holländskakal, bedaard, rustig, beheerst

• Tyskakühl, cool

• Italienskatranquillo, calmo, imperturbabile

• Norwegianrolig, behersket

• Portugisiskade boa qualifier

• Ryskaневозмути́мый, споко́йный

• Skotsk gæliskafionnar

• Serbo-Croatiankul

• Franskachecksympa, checklooc

• 
  

• Engelskacalm temperament

• Bulgariskaхладнокръвие

• Esperantomemregado

• Franskacalme

• Grekiskaψυχραιμία

• Lettiskaaukstasinība

• Ryskaхладнокро́вие

9.

• Engelskastate of being cal

• Afrikaansegaligheid

• Arabiskaصَبْر

• Bulgariskaхладнокръвиесамообладание

• Holländskagelatenheid, berusting, kalmte, gelijkmoedigheid

• Finskatyyneys, mielentyyneys

• Franskaéquanimité

• Georgiskaსიმშვიდე

• TyskaGelassenheit

• Grekiskaγαλήνη

• Irländskasochmaíocht

• Italienskaequanimità

• Japanska安心正念

• Latinaequanimitās

• Portugisiskaequanimidade

• Rumänskaliniște

• Ryskaхладнокро́виеневозмути́мость

• Sanskritसमत्व

• Spanskaecuanimidad

• Svenskajämnmod, själsro, sinnesro

10.

• Engelskacasual and informal

• Bulgariskaбезгрижен, отпуснат

• Katalanskcalmat, tranquil, relaxat

• Esperantonepostulema

• Estniskamuretu

• Finskarento, lepponen, leuto, letkeä

• Franskasympathique

• Spanskacalmado

• Svenskalättsamlättsamma

11.

• Engelskaof stormy weather: dissipate, become cal

• Tyskaaufklaren

• Maoritīhore

12.

• Engelskato calm down

• Finskarauhoittua

• Franskatranquilliser

13.

• Engelskato calm something or someone who is tenacious or misbehaving

• Finskavalaa öljyä laineille

14.

• Engelskafree from emotional disturbance

• Danskarolig, stille

• Franskatranquille

• Galiciskatranquilo

• Irländskasuaimhneach

• Italienskatranquillo, sereno, calmo

• Latgaliaromons

• Lettiskarāms

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Polskaspokojny

• Portugisiskatranquilo, calmo

• Ryskaспоко́йный, уравнове́шенный, ми́рный, безмятежный

• Skotsk gæliskafoiseil, suaimhneach

• Slovenespokojenspokojno

• Spanskatranquilo

• Svenskalugn

• Walloonpåjhûlepåjhiretrankile

• 
  

• Engelskacalm, without motion or sound

• Danskarolig, stille

• Franskatranquille

• Galiciskatranquilo, quieto

• Italienskacalmo, pacifico, quieto

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Polskacichy

• Portugisiskatranquilo, calmo

• Ryskaти́хий, споко́йный

• Skotsk gæliskafoiseil, suaimhneach

• Spanskatranquilo, apacible

• Walloonpåjhûlepåjhirecoey

• Holländskarustig

• Finskarauhallinen, tyyni

• Tyskaruhig

• Portugisiskatranquilo

• Svenskalugn

15.

• Engelskato ease a burden

• Franskaapaiser, calmer

• Tyskamildern

• Grekiskaμαλακώνω

• Indonesiskahiburmenenangkan, ringan

• Ryskaсмягча́ть

16.

• Engelskafree from anger and anxiety

• Arabiskaهَادِئ

• Aymaraaliqa

• Bashkirтыныс

• Bulgariskaспокоен

• Katalanskcal

• Kinesiska

• Tjeckiskaklidný

• Danskarolig

• Holländskavredig, kal

• Esperantotrankvila

• Finskarauhallinen, tyyni, levollinen

• Grekiskaήρεμος

• Hebre רגוע

• Ungerskanyugodt

• Japanska穏やか平穏

• Latgaliaromons, mīrons

• Lettiskarāms

• Litauiskaramus

• Maorimauritau

• Norwegian Bokmålrolig

• Norwegian Nynorskroleg

• Persiskaآرام

• Polskaspokojny

• Portugisiskatranquilo, calmo, sossegado

• Rumänskaliniștit, calm

• Ryskaспоко́йный

• Skotsk gæliskasuaimhneach

• Spanskacalmado

• Svenskalugn, rofylld

• Tok Pisinbelisi

• Turkiskasakin, durgun, dingin

• Venetiancet

• 
  

• Engelskafree of noise and disturbance

• Bashkirтыныс

• Bulgariskaтих, мирен

• Katalanskcal

• Tjeckiskaklidný

• Danskarolig, stille

• Holländskakal, rustig

• Esperantoserena

• Finskarauhallinen, tyyni, levollinen

• Franskacalmetranquille

• Tyskaruhig

• Grekiskaγαλήνιος

• Hebre שלוו

• Ungerskacsendes

• Japanska平穏泰平平静

• Luxembourgishroueg

• Norwegian Bokmålrolig, fredelig

• Norwegian Nynorskroleg, fredeleg

• Portugisiskatranquilo, calmo

• Rumänskaliniștit

• Ryskaспоко́йный

• Skotsk gæliskasuaimhneach

• Spanskacalmado

• Svenskalugn, stilla

• Tatarкалим

• Turkiskasakin, durgun, dingin

• 
  

• Engelska(of water) with little waves on the surface

• Danskastille

• Maorimarino

• Polskaspokojny

• Portugisiskatranquilo, calmo

• Svenskastilla

• Turkiskasakin, durgun, dingin

• 
  

• Engelskawithout wind or stor

• Franskacalme

• Tyskawindstill

• Japanska穏やか無風

• Maoritāhengihengi, mārū qualifier

• Norwegian

• Pitjantjatjaraatan

• Spanskacalmado

• Svenskavindstilla

• Turkiskasakin, dingin

• Irländskacheckcalma

• Mongoliacheckдөлгөөн

• 
  

• Engelskacondition of being unworried and free from anger

• Armeniskaհանգստություն, խաղաղություն

• Bulgariskaспокойствие

• Katalanskcalma

• Kinesiska

• Tjeckiskaklid

• Danskaro

• Holländskasereniteit

• Finskarauhallisuus, tyyneys, levollisuus

• Grekiskaηρεμία

• Hebre רוגע

• Japanska平穏

• Polskaspokój

• Portugisiskacalma

• Rumänskaliniște

• Ryskaпоко́й

• Spanskasosiego

• Svenskaro

• Turkiskasükunet

• 
  

• Engelskathe state with absence of noise and disturbance

• Armeniskaհանգիստ, խաղաղություն

• Bulgariskaтишина

• Katalanskcalma

• Danskaro

• Holländskarust

• Finskarauhallisuus, tyyneys, levollisuus

• TyskaRuhe

• Grekiskaγαλήνη

• Hebre שלווה

• Japanska平安

• Polskaspokój

• Portugisiskacalmasossego

• Rumänskaliniște

• Ryskaпоко́й

• Spanskasosiego

• Svenskarolugn

• Tatarкалим

• Turkiskasükunet

• 
  

• Engelskaperiod without wind

• Bulgariskaбезветрие

• Katalanskcalma

• Danskavindstille

• Holländskawindstilte

• Finskatyven, tyyni, pläkä

• Franskacalme plat

• TyskaWindstille

• Japanska無風

• Maorirahopē qualifier

• Portugisiskacalmaria

• Ryskaзати́шьештиль

• Skotsk gæliskafèath

• Spanskacalma

• Swahilishwari

• Svenskastiltje, bleke

• Turkiskadinginlik

• 
  

• Engelskato make cal

• Bulgariskaуспокоявам, усмирявам

• Katalanskcalmar

• Tjeckiskauklidnit

• Danskaberolige

• Holländskakalmeren, gerust stellen

• Finskatyynnyttää, rauhoittaa

• Franskacalmer, apaiser

• Galiciskacalmar

• Tyskaberuhigen, ruhig stellen

• Grekiskaηρεμώ

• Hebre הרגיע

• Ungerskamegnyugtat, lecsendesít

• Idokalmigar

• Maoriroki qualifier

• Norwegian Bokmålroe, berolige

• Norwegian Nynorskroe

• Polskauspokoić, uspokajać

• Portugisiskaacalmar

• Rumänskaliniști, calma

• Ryskaуспока́ивать

• Svenskalugna, stilla, blidka, beveka

• Tatarкалим

• Turkiskasakinleştirmek, dindirmek

• 
  

• Engelskato become cal

• Bulgariskaуспокоявам се, стихвам

• Katalanskcalmar

• Tjeckiskauklidnit

• Danskablive stille, blive rolig

• Holländskaafkoelen, kalmeren

• Finskatyyntyä, rauhoittua

• Galiciskacalmar

• Hebre נרגע

• Ungerskamegnyugszik, lecsendesül

• Idokalmeskar

• Norwegianroe seg

• Pitjantjatjaraatanarinyi qualifier

• Polskauspokoić się, uspokajać się

• Portugisiskaacalmar-se, ficar calmo

• Rumänskacheckliniști

• Ryskaуспока́иваться

• Svenskalugna sig

• Turkiskasakinleşmek, dinmek

17.

• Engelskamitigate, relieve

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaоблекчавам, смекчавам, успокоявам

• Kinesiska

• Esperantoneeded

• Franskaassouvir, soulager, apaiser

• Georgiskaneeded

• Ungerskacsillapít

• Japanska和らげる

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Old Englishliehtan

• Portugisiskamitigar

• Rumänskaalina

• Ryskaуменьша́ть, смягча́ть

• Scotsdill, mease, qualifiersco

• Spanskaqualifiereses

• Thaineeded

• Turkiskayatıştırmak, dindirmek

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskapacify

• Bulgariskaуспокоявам, уталожвам

• Franskaapaiser, calmer

• Tyskabesänftigen, beschwichtigen

• Hebre לשכך

• Old Englishāswebbanþyllan

• Portugisiskaacalmar

• Ryskaуспока́ивать

• Scotsmease, cowshin

• Spanskaapaciguar, sosegar, calmar

• Turkiskayatıştırmak, dindirmek

• Kurdiskacheckarimandin, checkhedirandin, checkhêwirandin, checkaram kirin, checktebitandin

18.

• Engelskato become quiet

• Kinesiska

• Finskarauhoittua, asettua

• Ungerskalenyugszik, megnyugszik

• Italienskacalmarsi

• Portugisiskaacalmar-se

• Rumänskaa se liniști

• Spanskacalmarse

19.

• Engelskacalm yourself down (imperative)

• Arabiskaلَا تَهْتَم

• Armeniskaթեթեւ տար

• Kinesiska

• Holländskakalm aan, doe rustig

• Finskarauhoittua

• Tyskanimm's leicht, nur keine Hektik

• Japanska落ち着くあわてる

• Persiskaبیخیال

• Polskawyluzuj się

• Portugisiskasossegar

• Ryskaне принима́йте бли́зко к се́рдцу, не волну́йтесь

20.

• Engelskarelax or take time out

• Bulgariskaуспокоявам се

• Finskachillata

• Tyskaqualifierde

• Italienskarilassarsi, calmarsi

• Svenskata det lugnt, slappna av, chilla qualifier

• Turkiskarahatlamak, sakinleşmek

21.

• Engelskahaving no wind, still, calm or airless

• Bulgariskaнеподвижен

• Finskatyyni

• Ryskaнеподви́жный qualifier

22.

• Engelskamild, cal

• Holländskakal,rustig

• Svenskalugn

23.

• Engelskanot moving

• Armeniskaանշարժ

• Katalanskquiet

• Tjeckiskastálý

• Holländskastil

• Estniskapaigal

• Finskaliikkumaton

• Franskacalme, immobile

• Georgiskaneeded

• Tyskastill

• Ungerskanyugodt, csendes, mozdulatlan

• Japanskaqualifierja

• Latinimmobilis

• Luxembourgishstëll

• Makedonskaмирен

• Maoripiropiro qualifier

• Norwegianstille

• Persiskaآرام

• Polskanieruchomy

• Portugisiskaimóvel

• Ryskaнеподви́жный

• Serbo-Croatiannepomično

• Spanskaquieto

• Svenskastilla

• Thaiนิ่ง

• Venetiancet

• 
  

• Engelskaa period of calm or silence

• Finskatyyni jakso

• Georgiskaსიმშვიდე, შტილი

• Japanskasenseja静けさ

• Kurdiska

• Ryskaштиль

• Svenskatystnadvindstilla qualifier

• 
  

• Engelskato calm down

• Franskacalmer

• Japanska静まる

• Makedonskaсмирувауспокојува

• Norwegianroe, stille (archaic)

• Rumänskaliniști, calma

• Ryskaуспока́иватьугомони́ть

• Svenskalugna, lugna ner, stilla

24.

• Engelskawith little sound

• Afrikaansstil

• Albanskaqetë

• Amharicneeded

• Arabiskaصَامِت, هَادِئ

• Aragoneseneeded

• Armeniskaհանգիստ

• Aromanianneeded

• Asturianquietu, silenciosu

• Azerísəssiz

• Bashkirшым

• Baskiskaneeded

• Vitryskaці́хі

• Bengaliশান্ত

• Bretonneeded

• Bulgariskaтих

• Burmesiskaဆိတ်

• Katalansksilenciós, tranquil

• Chamicurochkesi

• CherokeeᎡᎷᏪᎢ

• Kinesiska

• Tjeckiskatichý

• Danskastille, tyst

• Holländskastil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos

• Esperantotrankvila

• Estniskavaikne

• Finskahiljainen, äänetön

• Franskacalme, silencieux

• Friuliancuiet, cujet

• Galiciskasilencioso, silandeiro, calmo

• Georgiskaხმადაბალი

• Tyskastill, ruhig, leise

• Grekiskaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hebre שֶׁקֶט

• Hindiख़ामोश

• Ungerskacsendes

• Isländskahljóður

• Idoquieta

• Interlinguaquiete

• Irländskaciúin

• Italienskaquieto, silenzioso

• Japanska静か

• Kannadaneeded

• Kazakiskaтыныш

• Khmerស្ងាត់

• Koreanska조용하다

• Kurdiska

• Kyrgyzтынч

• Laoງຽບ, ຈ້ອຽ

• Latintranquillus

• Lettiskakluss

• Litauiskatylus

• Luxembourgishneeded

• Makedonskaти́вок

• Malaydia, senyap

• Malayalamneeded

• Maltesiskaneeded

• Maorimāika, hū

• Marathiशांत

• Mirandeseneeded

• Mongolianтайван, тогтуун

• Norwegianstille

• Occitansilenciós

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Persiskaخاموشآرامکم صدا

• Polskacichy

• Portugisiskaquieto, silencioso

• Punjabiਚੁੱਪ-ਚਾਪ

• Rajasthanineeded

• Rumänskaîncet, liniștit, silențios

• Ryskaти́хий

• Sardoneeded

• Skotsk gæliskasèimh, sàmhach, socair, ciùin

• Serbo-Croatian

• Sicilianskcuetu, quetu

• Sinhaleseනිශ්ශබ්ද

• Slovakiskatichý

• Slovenetih

• Sorbian

• Spanskaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente

• Svenskatyst, stilla

• Tajikпаст

• Tamilneeded

• Teluguనిశ్శబ్దం

• Thaiเงียบ

• Turkiskasessiz

• Turkmenýuwaş, sessiz

• Ukrainskaти́хий

• Urdúخاموش

• Uzbektinch

• Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio

• Vietnameseyên tĩnh (im lặng qualifier

• Volapükstilik

• Walloonpåjhirepåjhûle

• Yiddishשטיל

• 
  

• Engelskahaving little motion

• Bashkirтыныс

• Katalanskquiet, tranquil

• Tjeckiskaklidný

• Holländskarustig, kal

• Esperantotrankvila

• Finskahiljainen, rauhallinen

• Franskatranquille, calme, paisible

• Galiciskaquieto

• Tyskastill

• Grekiskaήσυχος

• Italienskacalmo

• Kurdiska

• Latintranquillus

• Maorimaho

• Norwegianrolig

• Persiskaآرام

• Polskaspokojny

• Portugisiskaquieto

• Rumänskaliniștit, cal

• Ryskaспоко́йный

• Serbo-Croatianmiran, spokojan

• Sinhaleseනිශ්චල

• Spanskatranquilo, detenido, quieto, calmo

• Svenskalugn

• Teluguప్రశాంతం

• Walloonpåjhirepåjhûle

• 
  

• Engelskanot busy

• Katalanskpoc, mica

• Kinesiska

• Danskarolig, stille

• Holländskarustig

• Finskahiljainen

• Franskacalme

• Georgiskaწყნარი

• Grekiskaήσυχος

• Japanska閑散

• Kurdiska

• Lettiskalēns

• Norwegianrolig

• Persiskaآرام

• Portugisiskacalmo, tranqüilo

• Ryskaти́хий

• Spanskapoco

• Svenskalugn

• 
  

• Engelskato become quiet

• Holländskakalmeren, rustig worden

• Finskahiljentyä, rauhoittua

• Franskas'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser

• Georgiskaგაჩუმება

• Persiskaساکت شدنآرام شدن

• Polska(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się

• Quechuaupallay

• Ryskaуспока́иваться

• Spanskacallar

• Svenskatystna

• 
  

• Engelskato cause someone to become quiet

• Katalanskcalmar

• Holländskakalmeren

• Finskahiljentää, rauhoittaa

• Franskaapaiser, calmer

• Friuliancuietâ

• Georgiskaგაჩუმება

• Tyskaruhen

• Italienskacalmare, placare

• Latinpācō

• Polska(sound) uciszaćuspokajać

• Portugisiskasilenciar, tranquilizar, acalmar

• Ryskaуспока́ивать

• Spanskacalmar, callar

• Svenskatysta

• Kurdiskacheckهێمن کردن, checkوسکت کردن

• Norwegianchecktystne, checkstilne

• 
  

• Engelskaabsence of movement

• Armeniskaհանգիստ

• Danskaro

• Finskahiljaisuus

• Georgiskaსიწყნარე

• Grekiskaησυχία

• Italienskapace

• Japanska平静

• Kurdiska

• Portugisiskaquietude

• Ryskaспоко́йствие

• Spanskacalma

• Svenskalugn

• Georgiskacheckსიმშვიდე, checkსიჩუმე

25.

• Engelskapeaceful, cal

• Armeniskaխաղաղ, անդորր

• Aromaniansirin

• Katalanskserè

• Kinesiska

• Dalmatiansaran

• Finskaseesteinen, rauhallinen, tyyni

• Franskaserein

• Friulianseren

• Tyskagelassen, ruhig

• Indonesiskatentera

• Italienskasereno

• Japanska静かsc=Jpan

• Latinserēnus

• Occitanseren

• Polskaspokojny, opanowany, niewzruszony

• Portugisiskasereno

• Rumänskasenin

• Ryskaбезмяте́жный, споко́йный

• Sardoassulenu, selenu

• Spanskasereno

• Svenskafridfull, lugn

• Walloonetaitpåjhireli cour etait

26.

• Engelskacalm, peaceful

• Franskapacifique

• Tyskaruhig, still

• Hebre שקט (shakeit) משקיט (mash'keet)

• Isländskafriðsællkyrr

• Italienskapacifico

• Japanska平和平静穏やか

• Latinpācifer

• Portugisiskapacífico, tranqüilo

• Spanskapacífica

• Walloonpåjhirepåjhûle

27.

• Engelskato become less agitated

• Kinesiska

• Finskarauhoittua

• Franskacalmer

• Ryskaостыва́тьохладева́ть

• Svenskalugna

• 
  

• Engelskato make less agitated

• Finskarauhoittaa

• Franskacalmer

• Ryskaостужа́тьruуспоко́ить

• Svenskalugna

28.

• Engelskacalm and composed, self-possessed

• Finskarauhallinen

• Ryskaспоко́йный, как уда́в (lit: calm as a boa)

• Spanskaestar más fresco que una lechuga

• Svenskalugn som en filbunke

29.

• Engelskato relax, to calm down, to stop being angry

• Italienskadatti una calmata

• Ryskaвзять себя́ в руки

30.

• Engelskaregion of calm weather

• Holländskaoog van de storm

• Finskamyrskyn silmä

• Polskaoko cyklonu

• Ryskaглаз бу́ри

• Svenskastormens öga

• Tagalogmata ng bagyo, puyo ng bagyo

• Teluguతుఫాను కన్ను

31.

• Engelskaa period without waves or wind.

• Franskabonace

• TyskaWindstille

• Portugisiskacalmaria

• Ryskaштиль

• 
  

• Engelskato cause to rest

• Kinesiska

• Tjeckiskaukolébat

• Holländskakalmeren,in slaap wiegen

• Finskatuudittaa

• Franskaapaiser, bercer, calmer

• Ungerskaelringat

• Idodormigar

• Italienskafare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno

• Maoriwhakanā, whakanewha

• Persiskaلالا کردن

• Polskalulać

• Portugisiskaembalar

• Ryskaубаю́киватьуспоко́ить

• Serbo-Croatianuljuljkan

• Spanskaarrullar, adormecer

• 
  

• Engelskato become gradually calm, to subside, to cease or abate

• Ryskaзатиха́ть

32.

• Engelskacal

• Finskatyven

• Italienskaalcionio

• Bulgariskacheckмирен, checkтих

33.

• Engelskacalm down

• Franskase calmer

• 
  

• Engelskabehave

• Franskase calmer

34.

• EngelskaInactive, at rest, quiet

• Kinesiska

• Franskacalme, tranquille, quiescent

• Tyskaruhig

• Grekiskaαδρανής

• Ungerskanyugodt

• Idorepozanta

• Ryskaнеподви́жный qualifier

• Spanskaquiescente

35.

• Engelskato cal

• Arabiskaهَدَّأَ, اِسْتَرْضَى

• Armeniskaհանգստացնել

• Kinesiska

• Holländskakalmeren, bedaren

• Esperantoneeded

• Finskalepyttää, rauhoittaa

• Franskaapaiser, calmer

• Georgiskaneeded

• Tyskabeschwichtigen, besänftigen

• Grekiskaκατευνάζω

• Hebre needed

• Ungerskakiengesztel

• Isländskaróa, sefa, fróa

• Italienskaneeded

• Japanskaなだめる

• Khmerកំសាន្ត

• Latinpācificō

• Maoriwhakamārie, whakamauru

• Mongolianneeded

• Portugisiskaaplacar

• Ryskaумиротворя́ть, успока́ивать, потака́ть (indulge)

• Serbo-Croatianumiriti, умирити

• Spanskaaplacar

• Svenskablidka

• Thaiปลอบโยนปลอบใจ

• Vietnamesexoa dịu

36.

• Engelskathe quality of calm such as that experienced in places with mainly natural features and activities, free from disturbance from manmade ones

• Franskatranquillité

• Japanskal晴朗 (l

• Skotsk gæliskafèath

37.

• Engelskacalm and quiet, peaceful

• Kinesiska

• Esperantotrankvila, kalma

• Franskaplacide

• Tyskaruhig, friedlich, sanft

• Italienskaplacido

• Japanska静かsc=Jpan

• Maorimāhuruhuru, mākoha

• Polskałagodny

• Portugisiskaplácido, calmoplácido

• Ryskaспоко́йный, безмяте́жный, ми́рный

• Spanskaplácido

• Svenskalugn, stilla

38.

• Engelskadetached, calm, stoic

39.

• Engelskacasually calm and relaxed

• Armeniskaանհոգ

• Tjeckiskanonšalantní, nenucený

• Holländskanonchalant

• Finskahuoleton

• Franskadécontracté

• Tyskanonchalant, lässig

• Irländskaneamhchúiseach, neamhchorrbhuaiseach

• Ryskaневозмути́мый, беспе́чный, небре́жный

• Skotsk gæliskagun chùra

• Spanskacasual, relajado

40.

• EngelskaTo make quiet, to calm, to reduce to a state of peace, to still, to pacify

• Armeniskaխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել

• Bulgariskaукротявам, облекчавам, утолявам

• Kinesiska

• Holländskakalmeren

• Esperantoneeded

• Finskarauhoittaa, tyynnyttää

• Franskaapaiser

• Georgiskaneeded

• Tyskabesänftigen, friedlich stimmen

• Grekiska

• Hebre לפייס

• Ungerskacsillapít

• Italienskaplacare, pacificare, calmare, pacificare, calmare

• Khmerរំងាប់

• Latinpācificō

• Maoriwhakamauru

• Mongolianneeded

• Nahuatlyolceuiz

• Norwegianstille, roe

• Persiskaمماشات کردندلجویی کردن

• Portugisiskaapaziguar

• Rumänskaastâmpăra

• Ryskaумиротворя́ть, успока́ивать

• Spanskaapaciguar, calmar, aplacar

• Swahiliafiki

• Svenskablidka, stilla, lugna, släcka, mildra

• Telugubatimalata

• Thaineeded

• Turkiskasakinleştirmek

41.

• Engelskashowing composure

• Bulgariskaпокоен, сдържан

• Finskahillitty

• Franskacalme, posé

• Occitancalme

• Rumänskacal, liniștit, netulburat

• Skotsk gæliskasuaimhneach

• Serbo-Croatianstaloženo

• Spanskasereno, tranquilo

42.

• Engelskaone who, or that which, quiets or calms

• Bulgariskaуспокои́тел

• Holländskabedarer

• Portugisiskaacalmador

• Ryskaуспокои́тель

• he

43.

• Engelskamake calm and content

• Aromanianmbunedzu

• Bulgariskaуспокоявам, умиротворявам

• Tyskabeschwichtigen

• Grekiskaσυμφιλιώνωσυνδιαλλάττω

• Maoriwhakaepaepa, tāpore

• Rumänskaconcilia, îmbuna

• Spanskaapaciguar, conciliar

44.

• EngelskaTo become less excited

• Arabiskaأَهْدَأَ, هَدَّأَ

• Armeniskaհանգստանալ

• Kinesiska

• Holländskabedaren

• Finskarauhoittua, tyyntyä

• Franskacalmer

• Galiciskacalmarse

• Tyskaberuhigen

• Hebre נרגע

• Japanska落ち着く

• Makedonskaсе смирува

• Ngazidja Comoriantrulia

• Portugisiskaacalmar-se

• Rumänskaastâmpăra

• Ryskaуспока́иватьсяунима́ться

• Spanskacalmarse, tranquilizar

• Turkiskasakinleşmek

• Walloonsi rapåjhî, si rapåjhter

• 
  

• EngelskaTo cause to become less excited

• Arabiskaأَهْدَأَ, هَدَّأَ

• Armeniskaհանգստացնել

• Kinesiska

• Danskaberolige

• Finskarauhoittaa, tyynnytellä

• Franskacalmer, tranquilliser, apaiser

• Galiciskacalmar

• Tyskaberuhigen

• Hebre הִרְגִּיעַ

• Japanskaqualifierjasc=Jpan

• Portugisiskaacalmar

• Ryskaуспока́иватьумиротворя́ть

• Spanskacalmar, tranquilizar

• Turkiskasakinleştirmek

• Walloonrapåjhî, rapåjhter, rapwairi

45.

• Engelskacalm and steady

• Bulgariskaспокоен, уравновесен

• Holländskagelijkmatig

• Ryskaро́вный, равноме́рный

46.

• Engelskathe state of being calm, tranquillity, silence

• Armeniskaհանգստություն, խաղաղություն

• Vitryskaспакой

• Bulgariskaспокойствие

• Kinesiska

• Holländskakalmte

• Esperantotrankvileco, trankvilo

• Finskatyyneys

• Franskacalme

• Galiciskasosego

• TyskaRuheGemütsruhe

• Grekiskaηρεμία

• Ungerskanyugalo, nyugalmasság, csend

• Japanska平静平安

• Litauiskaramybė

• Maoritaumauri

• Polskaspokój

• Portugisiskacalma

• Rumänskacalm

• Ryskaспоко́йствие

• Skotsk gæliskasuaimhneas

• Spanskacalma

• Svenskarolugn

• Ukrainskaспокій

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian calm  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare