care - Rumänska
1.
-
Grekiskaυποβάλλω σε αγωγή, υποβάλλω σε θεραπεία, θεράπων ιατρός
-
Maorihaumanu, rongoā qualifier
-
Rumänskatrata, îngriji
2.
-
Franskaen avoir quelque chose à foutre qualifiers’en foutre qualifier
-
Italienskacheckfregarsene, qualifierit
-
Portugisiskadar a mínima, estar cagando para qualifier
-
Ryskaплеватьначха́ть qualifierпо́ хую,
3.
-
Engelskaprotection, care, or safeguard on a journey or excursion
-
Finskahuolenpito, suojelus
-
Maorikaiārahi, poutiriao
4.
-
Engelskabe cautious, careful
-
Tyskaachtgeben, aufpassen
-
Latincuro, caveo, accuro
-
Portugisiskater cuidado, cuidar-se
-
Svenskaakta sig
5.
-
Tjeckiskapoznamenat, všimnout si
-
Holländskaopmerken, constateren
-
Finskapanna merkille, huomata, noteerata
-
Franskanoter, remarquer
-
Grekiskaεπισημαίνω, παρατηρώ
-
Polskazauważyć, zauważać
-
Portugisiskanotar, perceber
-
Spanskanotar, tener en cuenta
6.
-
Engelskato treat with excessive care, to indulge
-
Finskahemmotella, hyysätä, lelliä
-
Franskachoyer, dorloter
-
Tyskaverwöhnen, hätscheln
-
Grekiskaπαραχαϊδεύω, κανακεύω, καλομαθαίνωπεριποιούμαι
-
Ungerskakényeztet, qualifierhu
-
Portugisiskapaparicar, mimar
-
Rumänskarăsfăța, alinta
-
Serbo-Croatianrazmaziti, размазити
-
Spanskamimar, consentir, qualifieres
-
Svenskadalta
7.
8.
-
Finskapaskantaa, paskoa, kakata
-
Franskachier, caguer qualifier
-
Georgiskaჯმა, მოჯმა, მოკუკვა, კუჭში გასვლა
-
Isländskakúka, skíta qualifier
-
Italienskacacare, cagare
-
Lettiskakakāt, dirst
-
Litauiskakakoti, šikti
-
Quechuaakai, ismai
-
Rumänskacăca
-
Svenskaskita, bajsa
-
Turkiskadışkılamak, boşaltım yapmak
-
Vietnameseđi ỉa, đi tiêu
9.
-
Finskaholtiton, huolimaton, piittaamaton, leväperäinen
-
Italienskatrascurato, negligente
10.
-
Engelskato throw in or on in a rapid, careless manner
-
Finskapaiskata, roiskauttaa,
-
Tyskabespritzen, hinwerfen, stürzen, herunterstürzen
11.
12.
13.
-
Holländskarespect, achting
-
Koreanska주목하다, 관심을 기울이다
-
Maorimatihere, kōtua
-
Spanskaconsideración, reguardar
14.
15.
16.
-
Finskaantaa jonkun huostaan, jättää jonkun haltuun
-
Rumänskaîncredința
17.
18.
-
Finskasiitä lähtien, siitä saakka
-
Rumänskade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
-
Finskasiitä lähtien, kun
-
Rumänskade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
19.
-
Holländskaonbekommerd, onbezorgd, zorgeloos
-
Tyskasorgenfrei, unbekümmert
-
Ryskaбеззабо́тный, беспе́чный
-
Svenskabekymmerslös, sorgfri, sorglös, obekymrad
20.
-
Färöiskaspæla, leika
-
Franskajouer, amuser
-
Friulianzuiâ, ğujâ
-
Georgiskaთამაში, თამაშობა
-
Isländskaleika, leika sér
-
Indonesiskapermainan, bermain, main
-
Irländskaimir, súgradh
-
Old Englishlācan, gamenian, plegan
-
Portugisiskajogar, brincar
-
Quechuapukllay, awsay, pukllai
-
Rumänskajuca
-
Sardogiogae, giogai, giogare, zogare
-
Skotsk gæliskacluich, qualifiergd
-
Sicilianskgiucari, jucari
-
Svenskaleka
-
Venetianxugar, zugar, xogar, zogar
-
Katalanskparticipar, jugar
-
Holländskaspelen, meespelen
-
Isländskaspila, leika
-
Rumänskajuca
-
Svenskaspela, lira qualifier
21.
-
Tyskaalleine auskommen, für sich selbst sorgen
22.
-
Engelskapodiatry, care of the feet
23.
-
Rumänskagrădinărit
-
Svenskaträdgårdsodling
24.
-
Holländskabehandelen, zich bezighouden met
25.
-
Tjeckiskadávat pozor, věnovat pozornost
-
Finskahuomioida, kiinnittää huomiota
-
Tyskabeachten, achten, achtgeben, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken
-
Italienskaprestare attenzione, fare attenzione
-
Latinanimadverto, aspecto, attendō, audio
-
Maorimatenui, mātorotoro
-
Rumänskaacorda atenție, fi atent la, da atenție
-
Spanskaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier
26.
-
Engelskaof livestock: to raise, to care for
27.
-
Engelskamove to a lower position under the effect of gravity
-
Arabiskaوَقَعَ, سَقَطَ, تَسَاقَطَ, هَوَى
-
Asturiancayer, caer
-
Finskakaatua, pudota, sataa qualifier
-
Franskatomber, chuter, choir
-
Friuliancjadê, čhadê
-
Galiciskacaer, caerse
-
Georgiskaდაცემა, დავარდნა, წაქცევა
-
Guaraní'a, kúi
-
Isländskafalla, detta
-
Indonesiskajatuh, gugur, runtuh, tumbang
-
Istriotcaì, cascà
-
Italienskacadere, cascare
-
Khmerធ្លាក់, រលំ
-
Kyrgyzтүш-, төмөндө-, кон, төмөн түш, адамдыктан чык-, өл-,
-
Lettiskakrist, nokrist
-
Litauiskakristi, nukristi
-
Malayalamവീഴുക, അധഃപതിക്കുക
-
Occitancàser, càder, caire
-
Old Englishdrēosan, feallan
-
Old Saxonfallan, driosan
-
Quechuaurmay, ishkiy, urmai, işkii
-
Rumänskacădea
-
Sardoorrúe, orrúere
-
Spanskacaer, caerse
-
Svenskafalla, qualifiersv
-
Tupinambá'ar, kuî
-
Vietnamesengã, té, rớt, rơi
28.
-
Engelska(interrogative) what, of those mentioned or implied
-
Armeniskaոր, որը
-
Danskahvilken, hvilket
-
Finskamikä, kumpi
-
Jamaican Creolewish, hush
-
Ladinchel, chël
-
Latgaliakurs, kurais
-
Maoritēhea, tēwhea
-
Persiskaکدامcolloquial, کدوم
-
Rumänskacare
-
Slovakiskaktorý, aký
-
Svenskavilkenvilka
-
Venetianquało, cuało
-
Armeniskaոր, որը
-
Holländskawelk, dewelke, hetwelk
-
Esperantokiu, kiuj
-
Finskajoka, mikä
-
Portugisiskaqual, o quala qual
-
Rumänskacare
-
Spanskacual, cuál
-
Svenskaso, vilkenvilka
-
Armeniskaոր, որը
-
Danskahvilken, hvilket
-
Holländskawelk, hetwelk, dewelke
-
Esperantokiu, kiuj
-
Finskamikä, kumpi
-
Ladinchel, chël
-
Latinqualis, quis
-
Maoritēhea, tēwhea
-
Rumänskacare
-
Svenskavilkenvilka
-
Venetianquało, cuało
29.
-
Engelskagive an award/prize for merit
-
Italienskapremiare, aggiudicare
-
Svenskadela ut
30.
-
Rumänskapodolog
-
Svenskafotvårdsspecialist
31.
-
Danskalbabysitter, barnepige, aftenvagt
-
Holländskababyoppas, kinderoppas, oppas, wiegewacht
-
Esperantovartisto, vartistino
-
Finskalapsenkaitsija, lapsenvahti
-
Ungerskabébiszitter, pótmama
-
Litauiskaateinanti auklė, vaikų prižiūrėtoja
-
Norwegianbarnevakt, kenguru
-
Rumänskababysitterbonă
-
Slovakiskaopatrovnica, dozor u dieťa
-
Swahilimlezi wa muda, mlei, yaya
-
Svenskabarnvakt
-
Tagalogyáya, tagá-alagà ng batà
32.
33.
-
Rumänskacustode
-
Svenskaförmyndare
-
Turkiskabekçi, koruyan qualifiervasi qualifier
34.
-
Tyskapflegen, qualifierde
-
Italienskastrigliare, fare la toilette
35.
-
Engelskaan adult who cares for a child who has been placed in foster care
-
Finskakasvatusvanhempi, sijaisvanhempi, perhehoitaja
36.
-
Finskahuoltomies, hoitaja, talonmies
-
Rumänskaportarpaznic
-
Svenskavaktmästare
-
Finskahuoltaja, hoitaja
-
Italienskaguardiano, curatore
-
Rumänskaîngrijitor
37.
-
Engelskaa facility or organization offering palliative care for the terminally ill
-
Italienskaospizio, casa di cura
-
Portugisiskaclínica/casa/hospital/instituição/unidade de cuidados paliativos
-
Svenskahospis
38.
-
Engelskanot burdened with worries, cares or responsibilities
39.
40.
-
Engelskato verify, to recheck, to use extra care or caution
-
Holländskazorgen, opletten
-
Estniskaveenduma, kindlustama
-
Svenskase till
41.
-
Engelskarelating to the care of souls, or to the pastor of a church
-
Polskaduszpasterski, pasterski, pastoralny
42.
-
Bulgariskaтекущ, сегашен
-
Danskaaktuel, nuværende
-
Holländskahuidig, huidige, actueel
-
Finskaajankohtainen, tämänhetkinen, nykyinen
-
Franskaprésent, actuel, courant
-
Georgiskaმიმდინარე, ამჟამინდელი
-
Grekiskaπαρών, τρέχων, τωρινός
-
Ungerskajelenlegi, aktuális
-
Italienskacorrente, attuale
-
Lettiskapašreizējs, esošs
-
Litauiskaeinamasis, dabartinis
-
Polskabieżący, aktualny
-
Portugisiskacorrente, em curso, atual
-
Rumänskacheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla
-
Ryskaны́нешний, теку́щий
-
Svenskanuvarande
43.
44.
-
Engelskaprudent care and management of resources, thriftiness
-
Svenskaförsyn
-
Finskakaitselmus, sallimus, johdatus
-
Svenskaförsyn
-
Svenskaförsyn
45.
-
Holländskadiep, diepgaand
-
Rumänskaprofund, care e în adânc
46.
47.
-
Engelskagive an award/prize for merit
-
Italienskapremiare, aggiudicare
-
Svenskadela ut
48.
-
Svenskapalliativ vård
49.
-
Engelskaperformed out of routine, with little care
-
Tjeckiskaformální, ledabylý, povrchní, letmý, zběžný
-
Danskaskødesløs, overfladisk
-
Finskarutiininomainen, pintapuolinen, puolihuolimaton
-
Franskasommaire, superficiel, négligeant, pour la forme
-
Tyskaflüchtig, maschinell
-
Polskapobieżny, powierzchowny
-
Ryskaнебре́жный, пове́рхностный, машина́льный
-
Spanskasuperficial, perfunctorio
50.
51.
52.
53.
54.
-
Bretondigroc'henañ, kignat
-
Holländskavillen, onthuiden, (de huid) afstropen
-
Franskaécorcher, dépouiller, peler
-
Ungerskanyúz, lenyúz, megnyúz
-
Portugisiskaesfolar, descascar
-
Sloveneodreti, dati iz kože
-
Spanskadespellejar, desollar
-
Svenskaflå
-
Tagalogbalatan, maglabos
-
Turkiskayüzmek, derisini yüzmek
55.
-
Engelskaof livestock: to raise, to care for
56.
-
Rumänskasub control
57.
-
Engelskaact of nourishing or nursing, tender care, education, training
-
Finskahoito, kasvatus
-
Rumänskaeducarecultivare
-
Spanskacuidado, crianza, ternura, levantamiento, desarollamiento
58.
59.
60.
-
Georgiskaდაუდევრობა, მოუვლელობა, ხელმიშვებულობა, ხელის მიშვება, მიგდება
-
Italienskamancare, negligere, omettere, ignorare
-
Maoriwhakangongo, whakahapa
-
Ryskaзабрасывать, запускать
-
Danskaforsømme, negligere
-
Holländskanalaten, verzaken
-
Svenskacheckförsumma
-
Holländskaverwaarlozing, nalatigheid, zorgeloosheid
61.
-
Finskatalletus, depositio
-
Rumänskadepozit
-
Svenskadeposition
-
Rumänskaa lăsa în îngrijire
-
Svenskadeponera
62.
63.
-
Engelskato load equipment with material required for its use
-
Tyskaladen, beladen, füllen, befüllen
-
Rumänskaîncărca
-
Svenskaladda
-
Walisiskacheckgwefrio, checkgwefru
-
Rumänskaîncărca
-
Svenskaladda, ladda upp
-
Tyskaladen, aufladen
-
Rumänskaîncărca
-
Svenskaladda
-
Engelskacricket: to take a few steps down the pitch towards the bowler as he delivers the ball
-
Franskacharger, s'élancer
64.
-
Engelskawithout care, concern, or consideration
-
Tyskaungerührt, unbekümmert
-
Svenskabekymmerslöst
-
Engelskain a joyful, carefree manner
-
Italienskaspensieratamente, allegramente
65.
-
Engelskamove to a lower position under the effect of gravity
-
Arabiskaوَقَعَ, سَقَطَ, تَسَاقَطَ, هَوَى
-
Asturiancayer, caer
-
Finskakaatua, pudota, sataa qualifier
-
Franskatomber, chuter, choir
-
Friuliancjadê, čhadê
-
Galiciskacaer, caerse
-
Georgiskaდაცემა, დავარდნა, წაქცევა
-
Guaraní'a, kúi
-
Isländskafalla, detta
-
Indonesiskajatuh, gugur, runtuh, tumbang
-
Istriotcaì, cascà
-
Italienskacadere, cascare
-
Khmerធ្លាក់, រលំ
-
Kyrgyzтүш-, төмөндө-, кон, төмөн түш, адамдыктан чык-, өл-,
-
Lettiskakrist, nokrist
-
Litauiskakristi, nukristi
-
Malayalamവീഴുക, അധഃപതിക്കുക
-
Occitancàser, càder, caire
-
Old Englishdrēosan, feallan
-
Old Saxonfallan, driosan
-
Quechuaurmay, ishkiy, urmai, işkii
-
Rumänskacădea
-
Sardoorrúe, orrúere
-
Spanskacaer, caerse
-
Svenskafalla, qualifiersv
-
Tupinambá'ar, kuî
-
Vietnamesengã, té, rớt, rơi
66.
-
Finskavanhustenhuolto, vanhustenhoito
-
Svenskaäldreomsorg
67.
-
Engelskaphysician who provides primary care, family doctor
-
Rumänskageneralist
-
Svenskaallmänläkare
68.
69.
-
Svenskahårborste
70.
71.
72.
-
Finskajärki, järkevyys
73.
74.
-
Bulgariskaглезя, угаждам
-
Franskachoyer, dorloter
-
Tyskaverhätscheln, verwöhnen
-
Spanskamalcriar, mimar, consentir
75.
-
Arabiskaمَضْبُوط, دَقِيق
-
Katalanskexacte, precís
-
Holländskaaccuraat, precies, exact, trefzeker, nauwkeurig
-
Finskatarkka, täsmällinen, paikkansapitävä
-
Franskaprécis, exact
-
Tyskagenau, präzise, exakt
-
Indonesiskaakurat, teliti, tepat, cermat, titis
-
Interlinguaaccurate, precise, exacte, juste
-
Malaytepat, jitu
-
Ryskaто́чный, пра́вильный, аккура́тный qualifier
-
Spanskapreciso, exacto, justo, correcto
-
Turkiskakesin, dakik
76.
-
Engelskadone without care or finesse, often hurriedly or awkwardly
-
Finskakömpelösti, tökerösti
-
Italienskagrossolanamente, alla meno peggio
77.
-
KatalanskJesús, salut, múse
-
FäröiskaGud signi teg, Jesus signi teg, Jesuspápi signi teg
-
Latinabsit omen, salūtā
-
Portugisiskasaúde! qualifierviva, Deus te crie
-
Rumänskasănătate!, noroc, che
-
Svenskaprosit, väl bekomme
78.
-
Arabiskaنَقَلَ, أَزَالَ
-
Tjeckiskaodebrat, odstranit
-
Holländskaverwijderen, weghalen
-
Friulianrimovi, eliminâ, jevâ
-
Ungerskaeltávolít, elmozdít
-
Italienskarimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,
-
Lettiskanoņemt, aizvākt
-
Polskaodjąć, usuwać
-
Rumänskascoate, îndepărta
-
Ryskaустраня́ть, убира́ть
-
Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire
-
Spanskaquitar, remover
-
Svenskaavlägsna, ta bort
-
Teluguతీయు, తొలగించు
-
Vietnamesechuyển đi, dọn đi
79.
-
Tjeckiskautrhnout, odtrhnout
-
Esperantoŝiri, elŝiri
-
Franskadéchirer, détacher
-
Ungerskaletép, leszakít
-
Italienskastrappare, staccare
-
Portugisiskadestacar, arrancar, rasgar
-
Rumänskarupe, scoate, smulge, detașa
80.
-
Finskahuolimattomuus (general carelessness), heitteillejättö (neglect of a person)
-
Rumänskaneglijență, delăsare
81.
-
Engelskacareful attention, prudence
-
Finskavarovaisuus, huomio, huolellisuus, tarkkaavaisuus
-
Georgiskaსიფრთხილე, გაფრთხილება, წინდახედულობა
-
Svenskaförsiktighet
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish Romanian care Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare