defect - Rumänska

1.

• Engelskadefect, fault

• Armeniskaարատ

• Bulgariskaнедостатъкдефект

• Kinesiska

• Crimean Tatarbrak

• Tjeckiskavada

• Finskavirhe, vika

• Franskafaille

• TyskaMakel

• Italienskadifetto

• Japanska欠点瑕疵

• Koreanska결점

• Maoritōrōkiri

• Norwegian

• Polskawada

• Portugisiskafalhaerro

• Ryskaизъя́нпоро́к

• Slovakiskavadachyba

• Slovenenapaka, pomanjkljivost, razpoka

• Spanskaimperfección, desperfecto, pega

• Svenskafel, brist

• Turkiskahata, kusur

2.

• Engelskato cause to be rid of (a defect)

• Finskaparantaa

• Grekiska

3.

• Engelskaperson trained in examining and testing the eyes for defects

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskaoptometrista

• Holländskaoogarts, optometrist

• Finskaoptometristi

• Franskaoptométriste

• TyskaOptometrist

• Grekiskaοφθαλμομετρής

• Irländskaoptaiméadraí

• Italienskaoptometrista

• Japanska検眼士

• Portugisiskaoculista

• Rumänskaoculist

• Ryskaокули́стоптометри́ст

• Spanskaoptometristaoptómetra

• Svenskaoptometriker

4.

• Engelskainability of a person to recognize personal defects

• Holländskaanosognosie

• Portugisiskaanosognosia

• Spanskaanosognosia

5.

• Engelskanot working properly

• Armeniskaփչացած

• Bulgariskaразбит, повреден

• Katalanskespatllat

• Tjeckiskarozbitý

• Holländskadefect, kapot

• Esperantodifektita, rompita

• Finskarikkinäinen, rikki, epäkunnossa

• Franskacassé, qualifierfr

• Georgiskaგაფუჭებული

• Tyskagebrochen, kaputt, kaputt

• Grekiskaχαλασμένος

• Irländskabriste

• Japanska故障

• Laoneeded

• Malayrosak

• Persiskaخراب

• Portugisiskaestragado

• Rumänskaneeded

• Slovenepokvarjen

• Spanskadescompuesto

• Svenskatrasig

• Tok Pisinbruk

• Turkiskabozuk

• Vietnameseneeded

6.

• Engelska(electronics, computing) original settings

• Kinesiska

• Danskastandard

• Finskaoletus

• TyskaGrundzustand

• Grekiskaπροεπιλογή

• Maoritaunoa

• Portugisiskaconfiguração inicial

• Spanskaprogramaciones originales, defectopredeterminado

• Svenskastandardstandardalternativ

• Turkiskastandart

7.

• Engelskaproblem that needs fixing (especially in computing)

• Arabiskaneeded

• Armeniskaվրեպ, բագ, սխալ

• Katalanskerror

• Kinesiska

• Tjeckiskachyba

• Holländskabug

• Esperantocimo

• Estniskaneeded

• Finskabugi

• Franskabogue

• Georgiskaneeded

• TyskaFehlerBug

• Grekiskaqualifierel

• Hebre באג

• Ungerskaneeded

• Isländskaneeded

• Italienskamalfunzionamento

• Japanskaqualifierjaja

• Khmerកំហុស

• Koreanska버그

• Maltesiskabagg

• Mongolianneeded

• Persiskaباگ

• Polskabyk

• Portugisiskadefeitobug

• Ryskaбагдефе́кт

• Serbo-Croatiangreška

• Slovenehrošč

• Spanskaerrordefecto

• Svenskabugg

• Thaiบั๊ก

• Vietnameseneeded

8.

• Engelskamoral defect

• Armeniskaարատ

• Bulgariskaпетно

• Finskavika, tahra

• Franskatache

• TyskaMakel

• Grekiskaκηλίδα

• Hebre פגם מוסרי

• Irländskasmál

• Occitandefaut, defautàs, taca

• Ryskaпятно́

• Spanskadefecto

• Teluguకళంకము

• Spanskacheckmancha

9.

• Engelskadefect of a lens

• Arabiskaاللَابُؤَارِيَّة

• Kinesiska

• Finskaastigmaattisuus

• Grekiskaαστιγματισμός

• Indonesiskaastigmatisme

• Irländskaaistiogmatacht

• Italienskaastigmatismo

• Japanska非点収差

• Malayastigmatisme

• Portugisiskaastigmatismo

• Rumänskaastigmatism

• Ryskaастигмати́зм

• Spanskaastigmatismo

• Turkiskaastigmatiz

10.

• Engelskanot working properly

• Armeniskaփչացած

• Bulgariskaразбит, повреден

• Katalanskespatllat

• Tjeckiskarozbitý

• Holländskadefect, kapot

• Esperantodifektita, rompita

• Finskarikkinäinen, rikki, epäkunnossa

• Franskacassé, qualifierfr

• Georgiskaგაფუჭებული

• Tyskagebrochen, kaputt, kaputt

• Grekiskaχαλασμένος

• Irländskabriste

• Japanska故障

• Laoneeded

• Malayrosak

• Persiskaخراب

• Portugisiskaestragado

• Rumänskaneeded

• Slovenepokvarjen

• Spanskadescompuesto

• Svenskatrasig

• Tok Pisinbruk

• Turkiskabozuk

• Vietnameseneeded

11.

• Engelskastudy and correction of speech defects

• Tjeckiskalogopedie

• Finskalogopedia

• Franskaorthophonie

• TyskaLogopädie

• Ungerskalogopédia

• Italienskalogopedia

• Polskalogopedia

• Spanskalogopedia

12.

• Engelskaprinting defect caused by foreign matter on the printing surface

• Tjeckiskapecka

13.

• Engelskabiological defect or malformation

• Bulgariskaаномалия

• Holländskaafwijking, anomalie, misvorming

• Grekiskaανωμαλία

• Irländskaaimhrialtacht

• Italienskaanomalia

• Rumänskaanomalie

• Serbo-Croatiancheckanomalija

• Indonesiskacheckanomali, checktak normal, checktak lazi

14.

• Engelskaopening that implies a breach or defect

• Bulgariskaдупка

• Kinesiska

• Estniskapragu

• Finskaaukko

• Grekiskaκενό

• Ungerskahézag

• Italienskafessurainterruzione

• Polskaszparaszczelina

• Portugisiskabrecha

• Ryskaщель

• Swahilimwanya

• Wallooncrevåde

15.

• Engelskadefect in precious stone

• Katalanskinclusió

• Holländskainsluiting

• Ungerskazárvány

• Italienskaimpurità

• Spanskainclusión

• Swahilijumuisho

16.

• Engelskafailure, particularly mechanical

• Bulgariskaповредасчупване

• Kinesiska

• Holländskadefectpanne

• Finskarikkoutuminen, rikkoontuminen, vika

• Franskapanne

• TyskaBetriebsstörung

• Grekiskaκατάρρευσηβλάβη

• Italienskaavaria

• Japanska故障

• Koreanska고장

• Norwegian

• Portugisiskaavaria

• Ryskaполо́мкаповрежде́ние

• Slovakiskahavária, porucha

• Spanskaavería, descomposturapanapanne

17.

• Engelskafault or malfunction

• Armeniskaարատ

• Bulgariskaнедостатък

• Katalanskdefecte

• Chichewabala

• Kinesiska

• Tjeckiskazávada

• Finskavika

• Franskadéfaut

• TyskaFehler

• Grekiskaελάττωμα

• Hebre פגם

• Indonesiskacacat

• Italienskadifetto

• Japanska欠陥

• Maoritōrōkiri

• Polskawada

• Portugisiskadefeito

• Ryskaнедоста́ток

• Skotsk gæliskacron

• Serbo-Croatian

• Sloveneokvara

• Spanskafalladefecto

• Swahilikasoro

• Teluguలోపం

• Thaiบกพร่อง

• Vietnameseneeded

• Yiddishחסרון

18.

• Engelskadefect

• Albanskagabim

• Arabiskaخَلَل

• Bulgariskaдефект

• Katalanskerradadefecte

• Kinesiska

• Tjeckiskachyba

• Esperantoeraro

• Finskapuute, virhe, vika, epäkohta

• Franskadéfaut

• Georgiskaწუნი

• TyskaFehler

• Hebre פגם

• Hindiखोट

• Ungerskahiba

• Italienskacolpa

• Japanska欠点

• Latinculpa

• Polskawada

• Portugisiskadefeito

• Rumänskahibă

• Ryskaдефе́ктоши́бка

• Skotsk gæliskacron

• Serbo-Croatian

• Slovakiskachyba

• Slovenehiba

• Spanskadefecto

• Svenskafel

• Teluguతప్పిదం

• Turkiskayanlış

• Walisiskabai

19.

• Engelskafreedom from a defect or weakness

• TyskaFreisein

20.

• Engelskabirth defect

• Kinesiska

• Finskaselkärankahalkio

• Japanska二分脊椎症脊椎披裂脊椎破裂

• Portugisiskaespinha bífidaspina bífida

• Spanskaespina bífida

• Engelskabirth defect

• Kinesiska

• Finskaselkärankahalkio

• Japanska二分脊椎症脊椎披裂脊椎破裂

• Portugisiskaespinha bífidaspina bífida

• Spanskaespina bífida

21.

• Engelskadefect of vision

• Kinesiska

• Tjeckiskašilhavost

• Finskakarsastus, strabismi

• Franskastrabisme

• TyskaStrabismus

• Grekiskaστραβισμός

• Ungerskakancsalság

• Idostrabeso

• Italienskastrabismo

• Japanska斜視

• Portugisiskaestrabismo

• Ryskaкосогла́зие

• Spanskaestrabismo

• Svenskaskelning

22.

• Engelskahaving one or more defects

• Bulgariskaповреден, неизправен

• Katalanskdefectiu, defectuós

• Tjeckiskavadný

• Holländskagebrekkig, onvolkomen, onvolmaakt, defectie

• Finskapuutteellinen, vajaa, vajavainen, viallinen

• Franskadéfectueux

• Tyskafehlerhaft, defekt

• Hebre פגום

• Ungerskahibás

• Irländskaeaspach

• Italienskadifettoso

• Kurdiska

• Portugisiskadefeituoso

• Rumänskadefectdefectuos

• Ryskaдефе́ктный, повреждённый, неиспра́вный

• Spanskadefectuoso

• Svenskadefekt

• 
  

• Engelskahaving only some forms

• Bretondiglok

• Katalanskdefectiu

• Holländskadefectie

• Franskadéfectif

• Tyskamangelhaft, unvollständig

• Irländskauireasach

• Italienskadifettoso

• Polskaułomny

• Portugisiskadefectivo

• Rumänskadefectiv

• Ryskaдефекти́вный

• Skotsk gæliskauireasbhach

• Spanskadefectivo

• Svenskadefektiv qualifier

23.

• Engelskanot working properly

• Armeniskaփչացած

• Bulgariskaразбит, повреден

• Katalanskespatllat

• Tjeckiskarozbitý

• Holländskadefect, kapot

• Esperantodifektita, rompita

• Finskarikkinäinen, rikki, epäkunnossa

• Franskacassé, qualifierfr

• Georgiskaგაფუჭებული

• Tyskakaputt

• Grekiskaχαλασμένος

• Irländskabriste

• Japanska故障

• Laoneeded

• Malayrosak

• Persiskaخراب

• Portugisiskaestragado

• Rumänskaneeded

• Slovenepokvarjen

• Spanskadescompuesto

• Svenskatrasig

• Tok Pisinbruk

• Turkiskabozuk

• Vietnameseneeded

24.

• Engelskaa defect in sheepskin

• Katalanskcheckescopinya

• Serbo-Croatiancheckkukolj

• Galiciskacheckberberecho, checkcarneirolo

• Koreanskacheck고막

• Litauiskacheckširdutės

• Norwegiancheckhjerteskjell

• Serbo-Croatiancheckkukolj

• Spanskacheckberberecho

25.

• Engelskabirth defect in which most of the brain and parts of the skull are missing

• Portugisiskaanencefalia

26.

• Engelskadefect

• Finskaspondylolyysi

27.

• Engelskadefect

• Bulgariskaнедостатък

• Rumänskadefect

• Svenskafelsvaghet

28.

• Engelskadefect or deficiency

• Tjeckiskamínus

• Finskamiinus (colloquial)

• TyskaMinus

• Isländskamínus

• Ryskaми́нус, недоста́ток

• Svenskabrist, minus

29.

• Engelskato gloss over a defect

• Ungerskaszépítget, takargat

• Portugisiskaenvernizar

• Ryskaприкра́шивать

• Holländskacheckvernissen, checklakken

• Slovakiskaqualifiersk

30.

• Engelskaone who defects

• Kinesiska

• Holländskaoverloper, qualifiernl

• Finskapetturi, loikkari

• Franskatransfuge

• Georgiskaგანდგომილისაზღვარგარეთ გამქცევი

• TyskaÜberläufer

• Grekiskaαυτόμολος

• Indonesiskapembelot

• Japanska離反者

• Koreanska탈주자

• Portugisiskadesertor

• Ryskaперебе́жчик

• Serbo-Croatianprebjeg

• Spanskatránsfuga

31.

• Engelskaany of several medical disorders that are present at birth

• Kinesiska

• Holländskaaangeboren afwijking

• Finskasynnynnäinen sairaus

• Franskaneeded

• TyskaGeburtsfehler

• Italienskadifetto congenito

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Portugisiskaneeded

• Spanskadefecto congénito

32.

• Engelskamedicine: a birth defect of the male urethra

• Katalanskhipospàdies

• Finskahypospadia

• Grekiskaυποσπαδίας

• Irländskahipeaspáidias

• Italienskaipospadia

• Spanskahipospadias

33.

• Engelskaact or incidence of defecting

• Kinesiska

• Holländskaoverlopen, desertie

• Franskadéfection

• Georgiskaგანდგომა

• TyskaAbtrünnigkeitÜberlaufen

• Indonesiskapembelotan

• Italienskadefezione

• Koreanskaneeded

• Rumänskadefectare

• Ryskaнаруше́ниедезерти́рствоизме́на

• Turkiskaayrılma, firar (from military service), ihanet

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian defect  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare