libre - Rumänska

1.

• Engelskain the open air

• Armeniskaդուրս

• Kinesiska

• Finskaulos, ulkona, ulkoilma

• Franskaen plein air, à l'extérieur, dehors

• Tyskaim Freien, draußen, an der frischen Luft

• Grekiskaεξωτερικός χώρος

• Isländskaúti, utandyra, utanhúss, undir berum himni

• Interlinguaal aere libere

• Italienskaall'aperto, all'aria aperta

• Japanska室外sc=Jpan

• Maorio waho

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Polskana zewnątrz, na dworze

• Portugisiskaao ar livre, a céu aberto

• Ryskalна l

• Spanskaal aire libre, a la intemperie, al fresco

• Svenskautomhus

• Walloona l' ouxh

• 
  

• Engelskaenvironment outside of enclosed structures

• Finskaluonto, ulkoilmaelämä

• Franskadehors

• Polskadwór

• Spanskaaire libre

• Thaiข้างนอก

2.

• Engelskaavailable roo

• Kinesiska

• Finskavapaa

• Franskachambre libre

• Tyskafreies Zimmer

• Portugisiskavaga

• Ryskaсвобо́дный но́мер

• Svenskaledig plats

3.

• Engelskathe practice of serving onesel

• Arabiskaneeded

• Vitryskaсамаабслугоўваньне

• Bulgariskaсамообслужване

• Katalanskautoservei

• Kinesiska

• Tjeckiskasamoobsluha

• Holländskazelfbediening

• Finskaitsepalvelu

• Franskaself-service

• Galiciskaautoservizo

• TyskaSelbstbedienung

• Japanskaセルフサービス

• Koreanska셀프 서비스

• Makedonskaсамопослужување

• Norwegian

• Polskasamoobsługa

• Portugisiskaself-service

• Ryskaсамообслу́живание

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasamoobsluha

• Spanskaautoservicio

• Svenskasjälvbetjäning

• Ukrainskaсамообслуговування

• Vietnameseneeded

4.

• Engelskatime free

• Arabiskaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Vitryskaсвабодны час

• Bulgariskaсвободно време

• Katalanskoci

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný čas

• Holländskavrije tijd

• Finskavapaa-aika

• Franskaloisir

• TyskaFreizeit

• Grekiskaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Ungerskaszabadidő

• Italienskaagiotempo libero

• Japanska余暇閑散

• Koreanska여가

• Latinotium

• Norwegian

• Polskawolny czas

• Portugisiskaócio

• Rumänskarăgaz

• Ryskaдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Spanskaocio

• Svenskafritid

• Tagalogaliwaksay

• Ukrainskaвільний час

• Urdúاوکاش

5.

• Engelskaspace to do what one pleases

• Danskatumleplads

• Holländskaspeelterrein

• Finskaleikkikenttä

• TyskaSpielwiese

• Grekiskaπαιδική χαρά

• Makedonskaигралиште

• Portugisiskaplayground

• Ryskaигрова́я площа́дка

• Serbo-Croatianìgralīšte

• Spanskacampo libre

• Svenskalekplats

• Turkiskadeneme tahtası

• Italienskacheckcampo giochi

6.

• Engelskapolitical entity whose political status is less than that of a fully sovereign nation-state

• Afrikaansvrystaat

• Kinesiska

• Danskafristat

• Holländskavrijstaat

• Franskaétat libre

• TyskaFreistaat

• Irländskasaorstát

• Japanska自由国

• Ryskaсвобо́дное госуда́рство

7.

• Engelskatext of a dramatic musical work, such as an opera

• Armeniskaլիբրետո

• Bulgariskaлибре́то

• Katalanskllibret

• Kinesiska

• Tjeckiskalibreto

• Finskalibretto

• Franskalivret

• Georgiskaლიბრეტო

• TyskaLibretto

• Ungerskaszövegkönyv

• Italienskalibretto

• Japanskaリブレット

• Koreanska리브레토

• Norwegianlibretto

• Portugisiskalibreto

• Ryskaлибре́тто

• Spanskalibreto

• Ukrainskaлібре́то

• 
  

• Engelskabook containing such a text

• Armeniskaլիբրետո

• Katalanskllibret

• Kinesiska

• Tjeckiskalibreto

• Finskalibretto

• Tyskaneeded

• Ungerskaneeded

• Japanska台本リブレット

• Norwegianneeded

• Portugisiskalibreto

• Ryskaлибре́тто

8.

• Engelskarunaway slave

• Franskanègre marron g, nègre libre g

• Ryskaмаро́н

• Spanskaesclavo cimarrón

9.

• Engelskafree of obstacles

• Armeniskaազատ

• Bashkirасыҡ

• Bulgariskaсвободен

• Danskaklar, fri

• Holländskavrij

• Finskavapaa, esteetön

• Franskalibre

• Tyskaklar, frei

• Hebre פָּנוּי

• Italienskalibero

• Maorimahea

• Norwegianklar

• Pashtoصفا

• Portugisiskalivre

• Rumänskaliber

• Ryskaсвобо́дный

• Scotsclair

• Slovenečist

• Spanskadespejado, libre

• Svenskaklar

• Teluguనిరాటంకము

• Thaiปลอดโปร่ง

10.

• Engelskapolitical entity whose political status is less than that of a fully sovereign nation-state

• Afrikaansvrystaat

• Kinesiska

• Danskafristat

• Holländskavrijstaat

• Franskaétat libre

• TyskaFreistaat

• Irländskasaorstát

• Japanska自由国

• Ryskaсвобо́дное госуда́рство

11.

• Engelskabasketball

• Katalansktir lliure

• Tjeckiskatrestný hod

• Finskavapaaheitto

• Spanskatiro libre

12.

• Engelskaswimming event

• Bulgariskaсвободен стил

• Finskavapaauinti

• Franskanage libre

• Grekiskaελεύθερο

• Ungerskaszabadúszás

• Italienskastile libero

• Portugisiskaestilo livre

• 
  

• Engelskafront crawl

• Bulgariskaкроул

• Kinesiska

• Finskakrooli, vapaauinti

• Franskanage libre

• TyskaFreistilschwimmen

• Grekiskaελεύθερο

• Ungerskagyorsúszás

• Italienskabracciata libera

• Japanskaフリースタイル

• Maorikau tāwhai, kau tāhoe

• Portugisiskacrawl

• Ryskaво́льный стиль

13.

• Engelska(golf) the area between the tee and the green

• Katalanskcarrer

• Holländskafairway

• Finskaväylä

• Franskaparcours libre entre tee et green

14.

• Engelskasoftware that can be freely copied and modified

• Katalanskprogramari lliure

• Kinesiska

• Holländskavrije software

• Esperantolibera programaro

• Franskalogiciel libre

• Georgiskaთავისუფალი პროგრამა, თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა, თავისუფალი სოფტი

• Tyskafreie Software

• Ungerskaszabad szoftver

• Japanskaフリーソフトウェア

• Litauiskalaisva programinė įranga

• Polskawolne oprogramowanie

• Portugisiskasoftware livre

• Ryskaсвободныйсвобо́дный софт

• Svenskafri programvara

• Tamilகட்டறு மென்பொருள்

• Turkiskahür yazılı, özgür yazılı

15.

• Engelskatime that can be spent on one's own activities rather than work

• Arabiskaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Vitryskaсвабодны час

• Bulgariskaсвободно време

• Katalanskoci

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný čas

• Danskafritid

• Holländskavrijetijd

• Finskavapaa-aika

• Franskatemps libre

• TyskaFreizeit

• Grekiskaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Ungerskaszabadidő

• Italienskatempo libero

• Japanska余暇閑散

• Kazakiskaбос уақыт

• Koreanska여가

• Latinotium

• Norwegian

• Persiskaاوقات فراغت

• Polskawolny czas

• Portugisiskafolga

• Rumänskatimp liber, răgaz

• Ryskaсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Slovakiskavoľný čas

• Spanskatiempo libre, ocio

• Svenskafritid

• Ukrainskaвільний час

16.

• Engelskapharmacy: not requiring a prescription

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Esperantoneeded

• Finskareseptivapaa

• Franskaen vente libre

• Georgiskaneeded

• Tyskarezeptfrei

• Isländskaólyfseðilsskyldur

• Japanskaneeded

• Mongolianneeded

• Rumänskafără rețetă, cu vânzare liberă

• Ryskaрецепт

• Svenskareceptfri

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

17.

• Engelskaability to choose one's actions

• Arabiskaحُرِّيَّة الْإِرَادَة

• Armeniskaազատ կամք

• Bulgariskaсвободна воля

• Katalansklliure albir

• Kinesiska

• Tjeckiskasvobodná vůle

• Holländskavrije wil

• Finskavapaa tahto

• Franskalibre arbitre

• Tyskafreier Wille

• Hebre בחירה חפשית

• Italienskalibero arbitrio

• Japanska自由意志

• Latinliberum arbitrium

• Makedonskaслободна волја

• Manésaigney seyr

• Persiskaاختیارآزادکامی

• Polskawolna wola

• Portugisiskalivre-arbítrio

• Ryskaсвобо́дная во́ля

• Skotsk gæliskasaor-thoil

• Slovakiskaslobodná vôľa

• Spanskalibre albedrío

• Svenskafri vilja

• Tagalogmalayang loob

18.

• Engelskasomeone or something that helps or encourages progress or change

• Tjeckiskakatalyzátor

• Finskakatalysaattori, katalyytti

• Franskacatalyseur, ferment, démiurge, électron libre, levain, agitateur,

• Grekiskaκαταλύτης

• Ungerskakatalizátor

• Italienskacatalizzatore

• Polskakatalizator

• Portugisiskacatalisador

• Rumänskacatalizator

• Ryskaкатализа́тор

• Spanskacatalizador, fermento, levadura, agitador, demiurgo, enzima

19.

• Engelskadistinctive uniform worn by a group

• Armeniskaլիվրե, սպասազգեստ

• Vitryskaліўрэя

• Tjeckiskalivrej

• Holländskalivrei

• Finskavirka-asu, livree

• Franskalivrée

• TyskaLivree

• Grekiskaστολή

• Ungerskalibéria

• Idolivreo

• Indonesiskaseragam kendaraan

• Italienskalivrea

• Polskaliberia

• Portugisiskalibré

• Rumänskalivrea

• Ryskaливре́я

• Serbo-Croatianlivréja

• Spanskalibrea

• Svenskalivré

• Turkiskalivre

• Ukrainskaліврея

20.

• Engelskacomputing: containing no non-printing characters

• Katalansknet

• Holländskakaal

• Japanska平

• Portugisiskasimples

• Spanskacon caracteres normales, libre de caracteres especiales, sin caracteres especiales

21.

• Engelskasoftware

• Katalanskcodi obert

• Kinesiska

• Finskaavoin lähdekoodi

• Franskalibre

• Tyskaoffene

• Grekiskaανοικτός κώδικας

• Japanskaオープンソースソフトウェア

• Portugisiskacódigo aberto

• Rumänskasoftware de sursă deschisă, software de open-source

• Turkiskaaçık kaynak yazılı

22.

• Engelskatrade free from government interference

• Arabiskaتِجَارَة حُرَّة

• Kinesiska

• Danskafrihandel

• Holländskavrijhandel

• Finskavapaakauppa

• Franskalibre-échange

• TyskaFreihandel

• Italienskalibero scambio

• Japanska自由貿易

• Koreanska자유 무역

• Norwegian

• Portugisiskalivre comércio

• Ryskaсвобо́дная торго́вля

• Spanskacomercio libre

• Svenskafrihandel

• Tagalogmalayang baliwasan

• Volapüklelivated

23.

• Engelskataking place outdoors

• Finskaulko-, ulkoilma

• Italienskaa cielo aperto

• Norwegian

• Portugisiskaa céu aberto, ao ar livre

• Spanskaal aire libre

24.

• Engelskasport

• Arabiskaمُصَارَعَة

• Armeniskaըմբշամարտ

• Azerígüləş

• Bashkirкөрәш

• Buryatбарилдаан

• Kinesiska

• Crimean Tatarküreş

• Tjeckiskazápas

• Holländskaworstelen

• Finskapaini

• Franskalutte

• Gagauzgüreş

• Galiciskaloita libre

• TyskaRingkampf

• Grekiskaπάλη

• Ungerskabirkózás

• Italienskalotta libera

• Japanskaレスリング

• Kalmykноолдлһн, бәрлдән

• Kazakiskaкүрес

• Khakasкӱрес

• Koreanska레슬링

• Kyrgyzкүрөш

• Navajonaʼahínítaah

• Nogaiкуьрес

• Norwegian

• Ojibwegagwejiwaaniding

• Persiskaکشتی

• Polskazapasy

• Portugisiskaluta

• Rumänskaluptă

• Ryskaборьба́

• Serbo-Croatian

• Shorкӱреш

• Slovenerokoborba

• Southern Altaiкӱреш

• Spanskalucha libre

• Svenskabrottning

• Tagalogbuno, pagbubuno

• Tajikгӯштингирӣ

• Tatarкөрәш

• Turkmengöreş

• Tuvanхүреш

• Uyghurچېلىش

• Uzbekkurash

• Yakutтустуу

• 
  

• Engelskatumbling act

• Finskashowpaini

• Franskacatch

• Spanskalucha libre, pressing catch

25.

• Engelskatype of market

• Katalanskmercat lliure

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný trh

• Finskavapaa markkina

• Franskamarché libre

• Tyskafreie Markt

• Grekiskaελεύθερη αγορά

• Hebre שוק חופשי

• Japanska自由市場

• Kazakiskaеркін нарық

• Polskawolny rynek

• Portugisiskamercado livre

• Ryskaсвобо́дный ры́нок

• Spanskamercado libre

• Svenskafri marknad

• Turkiskaserbest piyasa

26.

• Engelskaunit of mass (16 ounces avoirdupois)

• Arabiskaبَاوْنْدرَطْل

• Armeniskaֆունտ

• Baskiskalibra

• Bulgariskaфунт

• Burmesiskaပေါင်

• Katalansklliura

• Kinesiska

• Tjeckiskalibra

• Danskapund

• Holländskapond

• Esperantofunto

• Färöiskapund

• Finskanaula, pauna

• Franskalivre

• Georgiskaგირვანქა

• TyskaPfund

• Grekiskaλίβρα

• Ungerskafont

• Idopfund

• Indonesiskapon

• Irländskapunt

• Italienskalibbra

• Japanskaポンド

• Koreanska파운드

• Latinlibra

• Litauiskasvaras

• LuxembourgishPond

• Makedonskaли́бра

• Malaypaun

• Maltesiskalibra

• Manéspunt

• Normanlivre

• Norwegianpund

• Persiskaپوند

• Polskafunt

• Portugisiskalibra

• Rumänskalivră

• Ryskaфунт

• Skotsk gæliskapunnd

• Serbo-Croatian

• Slovakiskalibra

• Slovenefunt

• Spanskalibra

• Swahiliratili

• Svenskapund

• Tagaloglibra

• Thaiปอนด์

• Turkiskalibre

• Walisiskapwys

• Yiddishפֿונט

27.

• Engelskamolecule, ion, or atom with an unpaired electron

• Finskavapaa radikaali

• Spanskaradical libre

28.

• Engelskanot attached

• Holländskalos, niet gebonden

• Finskairrallinen, erillinen

• Spanskasuelto, libre

29.

• Engelskathe outside

• Franskagrand air

• Tyskafrische Luft

• Norwegian

• Portugisiskaar livre

• Spanskaaire libre

30.

• Engelskavehicle

• Afrikaanshuurmotor, taxi

• Albanskataksi

• Arabiskaتَاكْسِيسَيَّارَة أُجْرَة

• Armeniskaտաքսի

• Asturiantaxi

• Azerítaksi

• Baskiskataxi

• Vitryskaтаксі́

• Bengaliট্যাক্সি

• Bulgariskaтакси́

• Burmesiskaတက္ကစီ

• Katalansktaxi

• Chichewatakisi

• Kinesiska

• Tjeckiskataxík

• Danskataxavogn, hyrevogn

• Dhivehiޓެކްސީ

• Holländskataxi

• Esperantotaksio, kabo

• Estniskatakso

• Finskataksi

• Franskataxi

• Galiciskataxi

• Georgiskaტაქსი

• TyskaTaxi

• Grekiskaταξί

• Greenlandictaxa

• Gujaratiટેક્સીભાડૂતી ગાડી

• Hausatasi

• Hebre מוֹנִית

• Hindiटैक्सी

• Ungerskataxi

• Isländskaleigubíllleigubifreið

• Idotaxio, fiakro

• Indonesiskataksi

• Irländskatacsaí

• Italienskataxi

• Japanskaタクシー

• Kannadaಟ್ಯಾಕ್ಸಿ

• Kazakiskaтакси

• Khmerជិះឡានតាក់ស៊ី

• Koreanska택시

• Kurdiska

• Kyrgyzтакси

• Laoຕັກຊີ, ລົດຮັບຈ້າງ

• Latintaxiraeda

• Lettiskataksis

• Litauiskataksi

• LuxembourgishTaxi

• Makedonskaтакси

• Malayteksi

• Malayalamടാക്സി

• Manéstaksee

• Marathiटॅक्सी

• Mongolianтакси

• Norwegian

• Pashtoټکسي

• Persiskaتاکسی

• Polskataxi

• Portugisiskatáxi

• Punjabiਟੈਕਸੀ

• Rumänskataximetru, taxi

• Ryskaтакси́

• Skotsk gæliskatagsaidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseටැක්සිය

• Slovakiskataxi

• Slovenetaksi

• Spanskataxi

• Swahiliteksi

• Svenskataxi

• Tagalogtaxi

• Tajikтакси

• Tamilடாக்ஸி

• Teluguటాక్సీ

• Thaiแท็กซี่, รถแท็กซี่

• Tibetanགླ་རྒྱུག་མོ་ཊ, ཊེག་སི

• Turkiskataksi

• Turkmentaksi

• Ukrainskaтаксі́

• Urdúٹیکسی

• Uyghurتاكسى

• Uzbektaksi

• Vietnamesexe tắc xi, tắc xi

• Volapükloatatood, taxid

• Walloontaxi

• Walisiskatacsi

• Yiddishטאַקסי

31.

• Engelskanewspaper page containing signed articles

• Holländskaopiniepagina

• Franskatribune libre

32.

• Engelskaunconstrained

• Finskahillitön

• Tyskaungehemmt

• Japanska自然

• Ryskaбезу́держный, несде́ржанный

• Spanskadescontrolado

• Mandarincheck無限制的, check无限制的

• Holländskacheckongebreideld, checkongebreidelde

• , non restreinte g

• Tyskacheckungehemmt

• Koreanskacheck무제한

• Spanskachecklibredesmedido

33.

• Engelskathe writing of speech

• Bashkirтура телмәр

• Kinesiska

• Danskadirekte tale

• Finskasuora lainaus, sitaatti

• Franskadiscours libre

• Tyskadirekte Rede

• Japanska直接話法

• Koreanska직접화법

• Ryskaпряма́я речь

34.

• Engelskaunit of mass (16 ounces avoirdupois)

• Arabiskaبَاوْنْدرَطْل

• Armeniskaֆունտ

• Baskiskalibra

• Bulgariskaфунт

• Burmesiskaပေါင်

• Katalansklliura

• Kinesiska

• Tjeckiskalibra

• Danskapund

• Holländskapond

• Esperantofunto

• Färöiskapund

• Finskanaula, pauna

• Franskalivre

• Georgiskaგირვანქა

• TyskaPfund

• Grekiskaλίβρα

• Ungerskafont

• Idopfund

• Indonesiskapon

• Irländskapunt

• Italienskalibbra

• Japanskaポンド

• Koreanska파운드

• Latinlibra

• Litauiskasvaras

• LuxembourgishPond

• Makedonskaли́бра

• Malaypaun

• Maltesiskalibra

• Manéspunt

• Normanlivre

• Norwegianpund

• Persiskaپوند

• Polskafunt

• Portugisiskalibra

• Rumänskalivră

• Ryskaфунт

• Skotsk gæliskapunnd

• Serbo-Croatian

• Slovakiskalibra

• Slovenefunt

• Spanskalibra

• Swahiliratili

• Svenskapund

• Tagaloglibra

• Thaiปอนด์

• Turkiskalibre

• Walisiskapwys

• Yiddishפֿונט

35.

• Engelskaopen and not secret

• Holländskaopenlijk, onverholen

• Finskaavoin, peittelemätön, julkinen

• Tyskaoffen, offenkundig, explizit, öffentlich

• Grekiskaφανερός

• Italienskamanifesto

• Japanskaあからさまな

• Polskajawny

• Ryskaявный

• Spanskadescubierto, al aire libre, explícito

• Svenskaöppen

36.

• Engelskarelease, free, give freedom to

• Katalanskalliberar, lliurar

• Holländskavrijmaken, bevrijden

• Esperantoliberigi

• Finskavapauttaa

• Franskalibérer, rendre libre, affranchir

• Tyskafrei machen

• Grekiska

• Ungerskafelszabadít

• Italienskaliberare

• Japanska逃す

• Lombardliberar

• Maore Comorianɓulia

• Mongolianтавих

• Occitanliurar, liberar

• Spanskalibertar

• Swahiliweka huru

37.

• EngelskaNot being used, vacant or free

• Esperantoneokupata

• Finskavapaa

• Franskainoccupé, libre

• Tyskafrei

• Turkiskaboş

38.

• Engelskabeing affected only by gravity

• Tjeckiskavolný pád

• Finskavapaa pudotus

• Franskachute libre

• Portugisiskaqueda livre

• 
  

• Engelskafalling through atmosphere without additional drag devices

• Finskavapaa pudotus

• Franskachute libre

• Italienskacaduta libera

• Portugisiskaqueda livre

39.

• Engelskaperson who has formed their opinions using reason and rational enquiry

• Armeniskaազատամիտ

• Danskafritænker

• Esperantoliberpensulo

• Finskavapaa-ajattelija

• Franskalibre-penseur

• TyskaFreidenker

• Ungerskaszabadgondolkodó

• Rumänskaliber cugetător g

• Ryskaвольнодумецсвободомыслящий

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian libre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare