nostaa - Rumänska

1.

• Engelskause a jack

• Kinesiska

• Finskanostaa tunkki

• Norwegianjekke (1)

2.

• Engelskato pass to windward

• Finskanostaa tuuleen

3.

• Engelskaraise

• Bulgariskaиздигам

• Esperantolevi

• Estniskatõstma

• Finskanostaa, kohottaa

• Franskaélever

• Italienskaelevare

• Latinlevo, elevo

• Maoriwhakatairanga

• Spanskaelevar, levantar, subir

4.

• Engelskatransitive, nautical: to erect

• Finskanostaa

• Japanska立てる

• Mandarincheck走

• Estniskacheckastuma

• Grekiskacheckβηματίζω

• Hebre checkדרך

• Spanskacheckcaminar

• Turkiskacheckadım atmak

5.

• Engelskatransitive: to raise, to lift, to elevate

• Katalanskhissar

• Kinesiska

• Holländskaoptillen, hijsen, ophijsen

• Finskanostaa

• Franskahisser

• Tyskahochziehen, hissen qualifier

• Italienskaelevare, alzare

• Japanska持ち上げる

• Maoriwhakaara

• Persiskaهچ کردن

• Polskapodnosićwciągać

• Portugisiskaiçar

• Ryskaподнима́тьводружа́ть

• Skotsk gæliskatog

• Serbo-Croatianuzdignuti, уздигнути

• Slovakiskavztýčiť, zdvihnúť

• Spanskaizar

• Svenskahissa

• 
  

• Engelskatransitive: to lift someone up to be flogged

• Finskanostaa

• Serbo-Croatianpodignuti, подигнути, pridignuti, придигнути

6.

• Engelskato commit papers

• Bulgariskaподавам

• Tjeckiskapodat

• Estniskaesitama

• Finskajättää,

• TyskaAntrag stellen, einreichen, eingeben

• Grekiskaκαταθέτω

• Italienskaarchiviare

• Japanska申請提起

• Makedonskaподнесува

• Maltesiskatiffajlja

• Norwegianarkivere

• Portugisiskaarquivar

• Ryskaподавать документжалобу (podavát’ dokuménty/zajavlénie/žálobu)

• Spanskagestionar

• Turkiskabaşvuru yapmak, müracaat etmek

7.

• Engelskato thrust upwards

• Finskanostaa

8.

• Engelskato lift, to grasp and raise

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Danskasamle, tage

• Esperantoneeded

• Finskanostaa, poimia

• Franskasoulever

• Friuliancuei

• Georgiskaneeded

• Tyskaaufheben, aufnehmen, hochheben

• Hindiउठाना

• Irländskapioc suas

• Italienskatirare su, sollevare

• Japanska拾う拾い上げる

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Polskapodnieść, podnosić

• Portugisiskapegar

• Ryskaподбира́тьподнима́ть

• Skotsk gæliskatog

• Spanskacoger, solevar

• Thaineeded

• Urdúاٹھانا

• Vietnameseneeded

9.

• Engelskato divide a pack of playing cards

• Kinesiska

• Holländskaschudden

• Finskanostaa

• Franskacouper

• Tyskaschneiden

• Grekiskaκόβω

• Isländskaskipta, skera, draga

• Italienskaalzare

• Maorikatikati, wāwāhi

• Portugisiskacortar

• Spanskacortar

• Svenskakupera

• Albanskacheckpret

• Serbo-Croatiancheckrezati

• Dyirbalchecknudin, checkgunban, checkbanyin (Guwal), checkjalnggan, checkbubaman (Jalnguy)

• Esperantochecktranĉi, checkfasoni

• Ungerskacheckvág

• Indonesiskacheckpotong, checkkerat, checkiris, checkmemotong

• Rumänskacheckcroi

• Serbo-Croatianqualifiershsh

• Telugucheckకోయుకోత వేయు

10.

• Engelskato lift, to grasp and raise

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Danskasamle, tage

• Esperantoneeded

• Finskanostaa, poimia

• Franskasoulever

• Friuliancuei

• Georgiskaneeded

• Tyskaaufheben, aufnehmen, hochheben

• Hindiउठाना

• Irländskapioc suas

• Italienskatirare su, sollevare

• Japanska拾う拾い上げる

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Polskapodnieść, podnosić

• Portugisiskapegar

• Ryskaподбира́тьподнима́ть

• Skotsk gæliskatog

• Spanskacoger, solevar

• Thaineeded

• Urdúاٹھانا

• Vietnameseneeded

11.

• Engelskato set upright

• Bulgariskaизправям

• Tjeckiskanapřímit

• Danskarette

• Finskanostaa pystyyn, kääntää oikein päin

• Franskaredresser

• Georgiskaგასწორება

• Makedonskaисправа

• Ojibwegwekibagizo

• Portugisiskaaprumar

• Ryskaвыпрямля́ть, вы́прямить

• Serbo-Croatianuspraviti

• Swahilikulia

• Svenskarätta, räta (something which is almost—but not quite—the right way), räta upp

• Thaiซื่อ

• Turkiskadoğrultmak

12.

• Engelskato pay money for an official service

• Finskanostaa qualifier

13.

• Engelskato divide a pack of playing cards

• Kinesiska

• Holländskaschudden

• Finskanostaa

• Franskacouper

• Tyskaschneiden

• Grekiskaκόβω

• Isländskaskipta, skera, draga

• Italienskaalzare

• Maorikatikati, wāwāhi

• Portugisiskacortar

• Spanskacortar

• Svenskakupera

• Albanskacheckpret

• Serbo-Croatiancheckrezati

• Dyirbalchecknudin, checkgunban, checkbanyin (Guwal), checkjalnggan, checkbubaman (Jalnguy)

• Esperantochecktranĉi, checkfasoni

• Ungerskacheckvág

• Indonesiskacheckpotong, checkkerat, checkiris, checkmemotong

• Rumänskacheckcroi

• Serbo-Croatianqualifiershsh

• Telugucheckకోయుకోత వేయు

14.

• Engelskato place in a high location

• Arabiskaneeded

• Finskanostaa

• Franskaplacer

• Polskapodnosić / podnieść

• Ryskaста́вить qualifier

• Spanskacolgar

• Turkiskakoymak

15.

• Engelskato bring legal proceeding against public official

• Vitryskaабвінава́чвацьабвінава́ціць

• Kinesiska

• Finskasyyttää#Finnishfifi

• Tyskaanklagen

• Portugisiskaimpugnar

• Ryskaобвиня́ть

• Turkiskaitham etmek, suçlamak

16.

• Engelskaextract (money from an account)

• Arabiskaسَحَبَ

• Kinesiska

• Holländskaafhalen qualifieropnemen

• Finskanostaa

• Franskaretirer

• Galiciskasacar, retirar

• Georgiskaneeded

• Tyskaabheben

• Irländskaaistarraing

• Italienskaprelevare

• Japanska引き出す

• Koreanska뽑다, 추출하다

• Lettiskaizņemt

• Litauiskaišsiimti

• Maoritango

• Polskawypłacić

• Portugisiskasacar, levantar, retirar

• Rumänskapreleva, retrage

• Ryskaснима́ть

• Slovenedvigniti

• Spanskasacar

• Turkiskapara çekmek

• Vietnameserút tiền

17.

• Engelskanautical: to steer closer to the wind

• Finskanostaa tuuli

• Polskaostrzyć, wyostrzyć

18.

• Engelskato lift up, raise again

• Finskanostaa pystyyn

• Italienskarisollevare

19.

• Engelskato divide a pack of playing cards

• Kinesiska

• Holländskaschudden

• Finskanostaa

• Franskacouper

• Tyskaschneiden

• Grekiskaκόβω

• Isländskaskipta, skera, draga

• Italienskaalzare

• Maorikatikati, wāwāhi

• Portugisiskacortar

• Spanskacortar

• Svenskakupera

• Albanskacheckpret

• Serbo-Croatiancheckrezati

• Dyirbalchecknudin, checkgunban, checkbanyin (Guwal), checkjalnggan, checkbubaman (Jalnguy)

• Esperantochecktranĉi, checkfasoni

• Ungerskacheckvág

• Indonesiskacheckpotong, checkkerat, checkiris, checkmemotong

• Rumänskacheckcroi

• Serbo-Croatianqualifiershsh

• Telugucheckకోయుకోత వేయు

20.

• Engelskabring something up and set it into a standing position

• Danskarejse

• Holländskarechtzetten, zetten, rechtstellen, stellen

• Finskanostaa (pystyyn)

• Franskamettre debout

• Ungerskafelállít

• Italienskasollevare

• Portugisiskalevantar, erguer

• Spanskalevantar, parar

21.

• Engelskanautical: to hoist into position

• Finskanostaa

22.

• Engelskanautical: to raise an anchor

• Bulgariskaвдигам

• Tjeckiskavytáhnout kotvu, zvednout kotvu

• Finskaqualifierfi

• Tyskahieven

• Japanska抜錨する

• Maorihuti, huhuti

• Portugisiskadesancorar, levantar âncora

• Arabiskacheckوَزَنَ

• Holländskacheckwegen

• Hebre checkשקל

• Ungerskachecksúlya van

• Italienskacheckpesare

• Koreanskacheck무게를 달다

23.

• Engelskato cause to rise

• Arabiskaرَفَعَ

• Aromaniananaltsu

• Katalanskalçar

• Kinesiska

• Tjeckiskazvednout

• Dalmatianalzur

• Holländskaopheffen

• Finskanostaa

• Franskaélever, lever

• Friulianjevâ

• Tyskaheben

• Grekiska

• Ungerskaemel, felemel

• Idolevar

• Interlingualevar

• Irländskatóg

• Italienskaalzare, levare

• Japanska上げる

• Khmerលើក

• Koreanska올리다

• Kurdiska

• Latgaliaceļt

• Latintollo, erigo, levo

• Lettiskacelt

• Manchuᡨᡠᡴᡳᠶᡝᠮᠪᡳ

• Neapolitanaizà

• Normanêl'ver qualifier

• Persiskaافراشتن

• Polskapodnieść

• Portugisiskalevantar, alçar

• Quechuahuqariy

• Rumänskaridica, înălța

• Ryskaподнима́ть

• Skotsk gæliskatog

• Serbo-Croatianpodici

• Shorкӧдӱрерге

• Spanskalevantar, alzar

• Svenskahöja

• Teluguలేపు

• Tok Pisinliptimapi, kamapi

• Venetianłevar, alsar, levar, alçar

• 
  

• Engelskato cause to live again

• Kinesiska

• Finskanostaa

• Franskaressusciter

• Latinanimo, revivesco

• Ngazidja Comorianɓaathwiɓaithi

• Ryskaвоскреша́ть

24.

• Engelskato raise interest rate

• Finskanostaa korkofi

• Franskaresserrer les

25.

• Engelskato file a legal action

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskažalovat

• Holländskaaanklagen

• Esperantoneeded

• Finskanostaa kanne, haastaa oikeuteen

• Franskapoursuivre en justice, intenter un procès à

• Georgiskaneeded

• Tyskaverklagen, klagen

• Grekiskaμηνύω

• Indonesiskamenuntut

• Irländskaagair

• Italienskafare causa, citare in giudizio

• Japanska訴える

• Khmerneeded

• Koreanska고소하다

• Laoຟ້ອງ

• Mongolianneeded

• Norwegiansaksøke

• Polskapozwać

• Portugisiskaprocessar, demandar

• Ryskaпресле́довать в судебныйпредъявля́ть иск

• Skotsk gæliskatagair

• Spanskademandar

• Svenskastämma

• Thaineeded

• Vietnamesethưa kiện, kiện

26.

• Engelskato engage in a salutation

• Katalanskbrindar

• Holländskatoasten, drinken op

• Finskaskoolata, kilistää, juoda/nostaa/kohottaa/esittää malja

• Franskaporter un toast

• Galiciskabrindar

• Georgiskaდღეგრძელობა

• Tyskatoasten, anstoßen, auf jds. Wohl trinken

• Idotostar

• Latinpropīnāre alicui

• Makedonskaназдравува

• Norwegianskål

• Polskawznieść toast, wznosić toast

• Portugisiskabrindar

• Spanskabrindar por, brindar

• Svenskaskåla

• Thaiดื่มอวยพรชนแก้วยกแก้ว

• Turkiskakadeh kaldırmak

• Slovenechecknazdraviti (1)

27.

• Engelskaraise a false alar

• Kinesiska

• Finskaantaa väärä hälytys, nostaa meteli tyhjä

• Franskacrier au loup

• Svenskaropa varg

• Teluguనాన్నా పులి

28.

• Engelskaraise the anchor

• Finskanostaa ankkuri

• Grekiskaανάσπαση, ξαγκίστρωμα

• Idodesankragar

• Spanskalevar anclas, levar

29.

• EngelskaTo start civil or criminal proceedings against

• Finskanostaa syyte

• Franskapoursuivre en justice

• Tyskastrafrechtlich verfolgen qualifierdebelangen

• Normanpoursuivre

• Ryskaпресле́довать

30.

• Engelskato support or lift

• Finskakannatella qualifier

• Italienskasollevare, alzare

• Ryskaприподнимать

• Spanskasostener

31.

• Engelskato close a car window

• Finskanostaa

32.

• Engelskato remove or tip a hat, as in greeting, salutation or as a mark of respect

• Finskanostaa hattua

• Ryskaснима́ть

33.

• Engelskalift

• Holländskaopdrukken

• Finskanostaa#Finnishfi

• Grekiskaσηκώνω

• Makedonskaкрева, дига

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian nostaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare