trip - Rumänska

1.

• Engelskabrief trip

• TyskaSpritztour

• Portugisiskavolta

• Spanskavuelta

• Holländskacheckdraaimoment

2.

• Engelskatrip taken by a newly wed married couple

• Armeniskaմեղրամիս

• Baskiskaezkon bidaia

• Kinesiska

• Tjeckiskasvatební cesta

• Danskabryllupsrejse

• Holländskahuwelijksreis

• Estniskapulmareis

• Färöiskabrúdleypsferð

• Finskahäämatka

• Franskavoyage de noces

• TyskaHochzeitsreise

• Grekiskaμήνας του μέλιτος

• Ungerskanászút

• Isländskabrúðkaupsferð

• Indonesiskabulan madu

• Irländskamí na meala

• Italienskaviaggio di nozze

• Japanska新婚旅行

• Koreanska신혼여행

• Makedonskaсва́дбено пату́вање

• Norwegianbryllupsreise

• Portugisiskalua de mel

• Ryskaсва́дебное путеше́ствие

• Skotsk gæliskamìos nam pòg

• Spanskaviaje de novios

• Turkiskabalayı

• Walisiskamis mêl

3.

• Engelskarecreational or impromptu excursion

• Kinesiska

• Grekiskaεκδρομή

• Svenskaroad trip

• Engelskarecreational or impromptu excursion

• Kinesiska

• Grekiskaεκδρομή

• Svenskaroad trip

4.

• EngelskaTo strip, to lay waste

• Bulgariskaопустошавам

5.

• Engelskatrip made by walking

• Afrikaansloop

• Armeniskaզբոսանք

• Vitryskaпрагулка

• Katalanskpassejada

• Kinesiska

• Tjeckiskaprocházka

• Danskagåtur

• Holländskawandeling

• Esperantomarŝo

• Estniskajalutuskäik

• Finskakävely, kävelyretki

• Franskapromenademarche

• TyskaSpaziergang

• Hebre טיולהָלִיכָה

• Hindiसैर

• Ungerskaséta

• Irländskasiúl

• Italienskacamminata

• Japanska散歩

• Koreanska산책

• Kurdiska

• Latiniter, via

• Makedonskaпрошетка

• Norwegian

• Occitanpassejada

• Persiskaپیاده‌روی

• Polskaspacer

• Portugisiskacaminhada

• Rumänskaplimbare

• Ryskaпрогу́лка

• Serbo-Croatian

• Slovenesprehod

• Spanskapaseo

• Svenskapromenad

• Tagaloglakad

• Taoscìa’áne

• Teluguనడక

• Turkiskayürüyüş

• Ukrainskaпрогулянка

• Vietnameseđi dạo

6.

• Engelskaa trip into any undeveloped area

• Arabiskaneeded

• Katalansksafari

• Kinesiska

• Holländskasafari

• Esperantosafario

• Finskasafari

• Franskasafari

• TyskaSafari

• Hebre ספארי

• Ungerskaszafari

• Interlinguasafari

• Japanskaサファリ

• Koreanska사파리

• Marathiसफारी

• Portugisiskasafári

• Ryskaсафа́ри

• Spanskasafari

• Swahilisafari

• Svenskasafari

7.

• Engelskaa person on a trip of indeterminate destination and/or length of time

• Kinesiska

• Tjeckiskavagabund

• Danskavagabond

• Finskakulkuri

• Franskavagabond

• TyskaLandstreicher

• Hindiआवारा

• Japanska放浪者

• Maoritipiwhenua

• Polskawagabunda

• Portugisiskavagabundo

• Rumänskavagabond

• Ryskaстра́нникскита́лец

• Serbo-Croatianlutalica

• Sorbian

• Spanskavagabundo

• Svenskavagabond

• Walisiskacrwydryn

8.

• EngelskaTo leave, begin a journey or trip

• Finskalähteä matkaan

9.

• Engelskajourney

• Albanskaudhëtim

• Arabiskaرِحْلَةسَيَاحَة

• Armeniskaուղեւորություն, զբոսարշավ, արշավ

• Azerísəfər, səyahət

• Baskiskabidaia

• Vitryskaпае́здкападаро́жжа

• Bengaliযাত্রা

• Bulgariskaпъту́ванепътеше́ствие

• Burmesiskaခရီး

• Kinesiska

• Tjeckiskavýlet

• Danskarejse

• Holländskatocht

• Esperantovojaĝo

• Estniskaretk

• Färöiskaferð, reisa

• Finskamatka, reissu, retki

• Franska(long) voyagetour

• Georgiskaმოგზაურობა

• TyskaReise

• Grekiskaταξίδι

• Hebre מַסָּע

• Hindiयात्रासैरसफ़र

• Ungerskakirándulás, utazás

• Isländskaferð, för, reisa

• Idoexkurso

• Indonesiskaperjalanan

• Interlinguaviage

• Italienskaviaggio

• Japanska旅行旅

• Kazakiskaсапар

• Khmerដំណើរ

• Koreanska여행

• Kurdiska

• Kyrgyzсапар, саякат

• Laoການເດີນທາງ

• Latiniter

• Lettiskabrauciensreiss

• Litauiskakelionė

• Makedonskaпатување

• Malayperjalanan

• Maltesiskavjaġġ

• Maoritiripi

• Mongolianаялал

• Norwegian

• Old Norseferð

• Persiskaسفرسیاحت

• Polskawycieczka

• Portugisiskaviagem

• Rumänskaexcursiecălătorie

• Ryskaпое́здка

• Skotsk gæliskacuairt

• Serbo-Croatian

• Skolt Samiväärr

• Slovakiskavýlet

• Slovenepotovanje

• Spanskaviaje

• Svenskaresatur

• Tajikсафар, саёҳат

• Thaiการเดินทาง, เดินทาง, เที่ยว

• Turkiskagezi, seyahat, yolculuk

• Turkmensapar, syýahat

• Ukrainskaпої́здкапо́дорож

• Urdúسفرسیاحت

• Uyghurسەپەر, ساياھەت

• Uzbeksafar, sayohat

• Vietnamesechuyến

• Yiddishרייַזע

• 
  

• Engelskaperiod of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations

• Finskatrippi, huumetrippi

• Franskatrip

• TyskaTrip

• Italienskatrip

• Japanskaqualifierjahallucinations ja

• Portugisiskaviagem

• Ryskaприхо́д

• Svenskatrippnarkotikarus

• 
  

• Engelskaintense involvement in or enjoyment of a condition

• Finskatrippi, matka

• 
  

• Engelskaact of tripping someone

• Finskakampitus

• Franskacroc-en-jambe

• Italienskasgambetto

• Portugisiskarasteira

• Rumänskapiedică

• Spanskazancadilla

• 
  

• Engelskato experience a state of reverie or to hallucinate

• Finskatrippailla, tripata

• Franskatriper

• Isländskatrippa

• Japanskaqualifierjasc=Jpan

• Norwegianreise

• Portugisiskaviajar

• 
  

• Engelskato make a trip

• Finskamatkustaa, matkata

• Japanska旅行sc=Jpan, qualifierja

• Portugisiskaviajar

• Rumänskacălători

• Svenskagöra en resa

• Italienskacheckinciampare

10.

• Engelskabrief recreational trip

• Armeniskaէքսկուրսիա, զբոսարշավ

• Vitryskaэкскурсія

• Bulgariskaекскурзия

• Kinesiska

• Tjeckiskavýlet

• Holländskaexcursie

• Esperantoekskurso

• Finskaekskursio, huviretki

• Franskaexcursion

• TyskaAusflug

• Grekiskaεκδρομή

• Ungerskakirándulás

• Idoexkurso

• Italienskagita

• Japanska遠足

• Maoritiripi

• Norwegian

• Persiskaگشت‌وگذار

• Polskawycieczka

• Portugisiskaexcursão

• Ryskaэкску́рсия

• Serbo-Croatian

• Spanskaexcursión

• Svenskautflykt

• Teluguవిహారయాత్ర

• Ukrainskaекскурсія

11.

• EngelskaTo strip, to lay waste

• Bulgariskaопустошавам

12.

• Engelskastrip of material with a circular face

• Finskapyöristys, pyöristyslista

• Italienskaimbottitura

• Portugisiskarodela

13.

• Engelskatrip made with a boat or ship

• Holländskabootreis

• Finskalaivamatka, venematka

14.

• Engelskatrip to accomplish a small task

• Kinesiska

• Danskaærinde

• Franskacourse

• TyskaBesorgung

• Italienskacommissioneincombenza

• Japanska使い

• Ryskaпоруче́ние

• Spanskarecado

• Svenskaärende

• Turkiskaedinme, tedarik

• 
  

• Engelskapurpose of a small trip

• Katalanskencàrrec

• Kinesiska

• Danskaærinde

• Finskaasia, tehtävä

• TyskaBesorgung

• Grekiskaθέλημαμικροδουλειά

• Italienskaincarico

• Ryskaпоруче́ние

• Spanskarecado

• Svenskaärende

• Turkiskaedinme, tedarik

15.

• Engelskatrip made in a motor vehicle

• Bulgariskaвозене

• Tjeckiskaprojížďka

• Finskaajo, ajomatka

• Franskavoyage (en voiture/auto)

• TyskaFahrt

• Japanskaドライブ

• Koreanska드라이브

• Polskaprzejażdżka

• Portugisiskaviagem/passeio (de carro/automóvel)

• Ryskaезда́

• Slovenevožnja

• Sorbian

• Svenskafärdåktur

16.

• Engelskadepart, leave

• Holländskaweggaan, vertrekken

• Finskalähteä, poistua, häipyä, mennä pois

• Grekiskaφεύγω

• Latinabeo, abscedo

• Ryskaуезжа́тьуйти́

17.

• Engelskaa fall or trip

• Katalanskensopegada

• Danskasnublen

• Finskakompastus

• Franskachute

• Georgiskaბორძიკი, წაბორძიკება

• TyskaStolpern

• Italienskascivolone

• Persiskaسکندرسکندری

• Polskapotknięcie się

• Portugisiskatropeço

• Ryskaспотыка́ние

• Spanskatropezón

• 
  

• Engelskato trip or fall

• Katalanskensopegar

• Kinesiska

• Tjeckiskazakopnout

• Danskasnuble

• Holländskastruikelen, strompelen

• Finskakompastua, kompuroida

• Franskatrébucher

• Tyskastolpern

• Italienskascivolare

• Normantrébutchi

• Koreanska넘어질 뻔하다

• Lettiskaklupt

• Maoritapepa, tūtuki, tatu

• Persiskaسکرفیدن

• Polskapotykać się

• Portugisiskatropeçar

• Quechuamitk'ay

• Ryskaспотыка́ться, оступа́ться

• Spanskatropezar

• Svenskasnubbla

18.

• Engelskaan excursion or side trip

• Holländskauitstap

• TyskaAusflug

• Polskawycieczka

• Slovakiskaúskok

• Svenskautflykt

19.

• Engelskaa trip from one destination to another and then returning to the starting location

• Kinesiska

• Franskaaller-retour

• TyskaRundreise

• Italienskadi andata e ritorno

• Japanska往復

• Norwegian

• Ryskaqualifierru

• Svenskatur- och returresa

• Volapükzitäv

20.

• Engelskaa trip in a boat

• Tjeckiskaplavba

• Danskasejltur

• Holländskazeiltocht

• Finskapurjehdus

• Franskabalade en mer

• TyskaTörn

• Grekiskaίστιο

• Isländskasigling

• Maorirerenga

• Norwegianseiltur

• Portugisiskavelejada

• Serbo-Croatianjedrenje, plòvidba

• Svenskaseglats

• Teluguపడవ ప్రయాణం

21.

• Engelskastep that is wrong

• Finskaharha-askel

• Franskafaux pas

• TyskaFehltritt

• Rumänskapas greșit

• Ryskaоступи́ться qualifier

• Slovakiskachyba

• Spanskapaso en falso

22.

• Engelskaeducational trip

• Kinesiska

• Tjeckiskaexkurze

• Finskaluokkaretki, opintoretki, opintomatka

• Franskasortie scolaire

• Koreanskaneeded

• Ryskaэкску́рсияпохо́д

23.

• Engelskacost or expense of an airplane ticket or trip

• Finskalentolippu

• Gujaratiહવાઈભાડું

• Ryskalстоимость l

24.

• Engelskabusiness trip

• Arabiskaرِحْلَة عَمَل

• Bulgariskaкомандиро́вка

• Kinesiska

• Tjeckiskaslužební cesta

• Danskahandelsrejse

• Holländskazakenreis

• Estniskaärireis, komandeering

• Färöiskahandilsferð

• Finskaliikematka, työmatka

• Franskavoyage d'affaires

• TyskaGeschäftsreise

• Japanska出張

• Kazakiskaіссапар

• Koreanska출장

• Portugisiskaviagem a negócios

• Ryskaqualifierruru

• Spanskaviaje de negocios

• Svenskatjänsteresa

• Thaineeded

• Turkiskaiş gezisi

• Vietnameseđi công tác

• Volapüktedatäv

25.

• Engelskatrip, a voyage

• Arabiskaرِحْلَة

• Armeniskaուղեւորություն

• Baskiskabidaia

• Chichewaulendo

• Kinesiska

• Tjeckiskacesta

• Danskarejse

• Holländskatripreis

• Eweazɔlizɔzɔ

• Finskamatka

• Franskavoyage

• Galiciskaviaxe

• Georgiskaმგზავრობა

• TyskaReiseFahrt

• Grekiskaταξίδι

• Hebre מסע

• Hindiयात्रा

• Ungerskautazás

• Isländskaleiðangur, ferð

• Indonesiskajalan

• Interlinguaviage

• Irländskaaistear

• Italienskaviaggio

• Japanska旅行ツアー

• Khmerដំណើរ

• Koreanska여행

• Latiniter

• Lettiskabrauciens

• Litauiskakelionė

• Makedonskaпату́вање

• Malayalamയാത്ര

• Mongolianneeded

• Normanviage

• Norwegianreise

• Old Englishsīþfær

• Persiskaسفر

• Polskapodróż

• Portugisiskajornada

• Rumänskavoiaj

• Ryskaпутеше́ствиеruвоя́ж

• Sanskritयात्रा

• Skotsk gæliskasligheturas

• Sorbian

• Spanskaviaje

• Swahilisafari

• Svenskaresa

• Teluguప్రయాణము

• Turkiskayolculuk, gezi

• Ukrainskaподоро́ж

• Urdúسفر

• Vietnamesehành trình

• Volapüktäv

• Walisiskataith

• 
  

• Engelskato travel, to make a trip or voyage

• Baskiskabidaiatu

• Kinesiska

• Holländskatrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

• Finskamatkustaa

• Franskavoyager

• Tyskareisen, verreisen

• Isländskaferðast

• Indonesiskachecklakupergi

• Interlinguaviagiar

• Irländskaeachtraigh

• Italienskaviaggiare

• Japanska旅

• Latinvio

• Lettiskaceļot

• Litauiskakeliauti

• Makedonskaпа́тува

• Malayalamസഞ്ചാരം

• Norwegianreise

• Old Englishsīþian

• Portugisiskaviajar

• Rumänskacălători

• Ryskaпутеше́ствовать

• Spanskaviajar

• Swahilisafiri

• Svenskaresa

• Teluguప్రయాణించు

• Turkiskayolculuk etmek, gezmek

• Ukrainskaподорожувати

• Volapüktävön

• Walisiskateithio

26.

• EngelskaA return trip after delivery of cargo

• Ryskaобра́тный

27.

• Engelskapleasure trip

• Holländskasnoepreisje, uitje,

• Finskahuviretki

• Franskaballade, virée, excursion, troisième mi-temps qualifier

• Italienskagita, passeggiata

• Ryskaприятная пое́здка, увеселительная пое́здка за казённый счёт

• Spanskavuelta, garbeo

28.

• Engelskastay or event

• Finskayöyöretki qualifier

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian trip  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare