itse asiassa - Spanska

1.

• Engelskaactually

• Arabiskaفِي الْحَقِيقَة

• Katalanskde fet, en realitat

• Kinesiska

• Danskafaktisk

• Holländskaeigenlijk, in werkelijkheid

• Färöiskaneeded

• Finskaitse asiassa

• Franskaen fait, à vrai dire

• Georgiskaსიმანდვილეში, ფაქტობრივად

• Tyskatatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich

• Isländskareyndar, frómt frá sagt, í raun og veru

• Irländskadéanta na fírinne

• Italienskadifatti, in realtà

• Japanska実は

• Portugisiskade fato, na verdade, na realidade

• Ryskaвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности

• Slovakiskapravdupovediac, vlastne

• Spanskapor cierto

• Svenskafaktum är att

• Yiddishאײגנטלעך

2.

• EngelskaIn act or in fact, really, in truth, positively

• Arabiskaفِعْلاً

• Armeniskalիրականում

• Vitryskaneeded

• Bulgariskaвсъщност, в действителност

• Katalanskde fet, en realitat

• Kinesiska

• Tjeckiskaskutečně, opravdu

• Danskaegentlig

• Holländskaeigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Estniskategelikult

• Finskaitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Franskaen fait, effectivement (not: actuellement)

• Tyskaeigentlich

• Grekiskaβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Ungerskatulajdonképpen

• Italienskarealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Japanska本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Koreanska사실은

• Latinrēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Norwegianfaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Persiskaدر واقع, در حقیقت

• Polskawłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portugisiskana verdade, realmente ('not': atualmente)

• Ryskaдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Slovenev bistvu, dejansko

• Spanskaen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Svenskaverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Turkiskaaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

3.

• Engelskaactually, in truth

• Arabiskaفِي الْحَقِيقَة

• Aragonesede feito

• Armeniskaիրականում

• Asturiande fechu

• Bulgariskaв действителност

• Katalanskde fet, en realitat

• Kinesiska

• Tjeckiskave skutečnosti

• Holländskafeitelijk, in feite

• Esperantofakte

• Finskatosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan

• Franskaen fait

• Galiciskade feito

• Georgiskaფაქტობრივად, ფაქტიურად

• Tyskatatsächlich, in Wirklichkeit

• Grekiskaστην πραγματικότητα

• Hebre בְּעֶצֶם

• Ungerskavalójában

• Isländskareyndar, í raun, í rauninni

• Idofakte

• Italienskain realtà

• Japanska実は

• Latinrevera

• Lojbanda'inai

• Persiskaدر حقیقت

• Polskaw istocie

• Portugisiskana verdade

• Rumänskade fapt

• Ryskaвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески

• Serbo-Croatian

• Spanskade hecho

• Svenskafaktiskt

• Tagalogang totoo, sa totoo lang

• Tajikдарвоқеъ

• Volapükjenöfo

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Spanish itse asiassa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare