egentlig - Svenska

1.

• Engelskain the very strictest sense of the word

• Tjeckiskavlastní qualifier

• Holländskaecht, eigenlijk, zel

• Finskavarsinainen

• Tyskaeigentlich

• Ungerskatényleges

• Japanska厳密

• Makedonskaсамиот

• Norwegianegentlig

• Persiskaخود

• Portugisiskapropriamente dito

• Ryskaса́мый, как таково́й

• Svenskaegentlig

• 
  

• Engelskainformal: utter

• Tjeckiskapořádný

• Holländskavolslagen, compleet

• Finskaoikea

• Tyskarichtig

• Japanska全く完璧

• Makedonskaправвистински

• Portugisiskapor completo

• Ryskaпо́лный, кру́глый, настоя́щий

• Svenskariktig, äkta

• ar

• Franskacheckconvenable, checkexact, checkjuste, checkpropre

• Ungerskacheckhelyes, checkmegfelelő

• Italienskacheckdecente, checkproprio

• Kurdiskacheckپه‌سه‌ند

• Norwegiancheckriktig, checkkorrekt

• Spanskacheckpropio

• Svenskacheckegentlig

2.

• EngelskaIn act or in fact, really, in truth, positively

• Arabiskaفِعْلاً

• Armeniskalիրականում

• Vitryskaneeded

• Bulgariskaвсъщност, в действителност

• Katalanskde fet, en realitat

• Kinesiska

• Tjeckiskaskutečně, opravdu

• Danskaegentlig

• Holländskaeigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk

• Esperantoefektive

• Estniskategelikult

• Finskaitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti

• Franskaen fait, effectivement (not: actuellement)

• Tyskaeigentlich

• Grekiskaβασικά

• Hebre למעשה (le'ma'ase)

• Hindineeded

• Ungerskatulajdonképpen

• Italienskarealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità

• Japanska本当に　(ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)

• Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ

• Koreanska사실은

• Latinrēvērā

• Maoriiara

• Mirandeseneeded

• Norwegianfaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett

• Persiskaدر واقع, در حقیقت

• Polskawłaściwie, naprawdę, faktycznie

• Portugisiskana verdade, realmente ('not': atualmente)

• Ryskaдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле

• Slovenev bistvu, dejansko

• Spanskaen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres

• Svenskaverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket

• Tajikдарвоқеъ

• Turkiskaaslında

• Vietnamesethực sự

• Volapükneeded

• Yiddishאייגנטלעך, ממש

3.

• Engelskainherent

• Katalanskintrínsec

• Kinesiska

• Danskaindre, egentlig

• Holländskaintrinsiek

• Estniskasisemine

• Finskaolennainen, luontainen, erottamaton

• Franskaintrinsèque

• Tyskaintrinsisch

• Grekiskaεγγενής

• Italienskaintrinseco

• Occitanintrinsec

• Polskawewnętrzny, rzeczywisty

• Portugisiskaintrínseco

• Ryskaпрису́щий, свойственный, имманентный

• Serbo-Croatian

• Spanskaintrínseco

• Svenskainneboende

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Swedish egentlig  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare