indication - Svenska

1.

• Engelskaalphanumerical indication of the fitting size of a shoe for a person

• Kinesiska

• Finskakengännumero

• Ryskaneeded

2.

• Engelskaindication of passive voice

• Arabiskaمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة

• Bashkirтарафынан qualifier

• Katalanskper

• Kinesiska

• Danskaa

• Holländskadoor

• Esperantode

• Finskaqualifier

• Franskapar

• Galiciskapor

• Tyskavon

• Hebre על ידי

• Hindiसे

• Ungerskaáltal

• Indonesiskaoleh

• Italienskada

• Japanskaにによって

• Koreanska에

• Kurdiskaji alî, ji aliyê ... ve

• Latinab, a

• Malayoleh

• Ngazidja Comorianni

• Norwegianav

• Novialda

• Polskaprzez

• Portugisiskapor

• Ryskaqualifier

• Sloveneod

• Spanskapor

• Svenskaav

• Thaiโดย

• Urdúسے

• Vietnamesebởi

• Walisiskagan

3.

• Engelskaindication for reference or measurement

• Armeniskaնշան

• Katalanskmarca

• Kinesiska

• Tjeckiskaznačka

• Holländskamarkeringteken

• Finskamerkki

• Franskamarque

• Friuliansegn

• TyskaZeichen

• Hebre סימן

• Italienskasegno

• Japanska標識マーク

• Normanmèrque

• Koreanska마크

• Malaytanda

• Norwegianmerke

• Old Englishmǣl

• Persiskaنشانه

• Portugisiskamarco

• Rumänskamarcăbornă

• Ryskaзнак

• Sloveneoznaka

• Spanskamarca

• Swahilialama

• Svenskamärke

4.

• Engelskaindication of the point toward which an object is moving

• Afrikaansrigting

• Albanskadrejtim

• Arabiskaاِتِّجَاه

• Armeniskaուղղություն

• Azeríistiqamət, səmt

• Bashkirйүнәлешяҡ

• Vitryskaнапра́мак

• Bulgariskaпосо́ка

• Burmesiskaအလား

• Katalanskdirecció

• Kinesiska

• Tjeckiskasměr

• Danskaretning

• Holländskarichting

• Estniskasuund

• Färöiskaætt

• Finskasuunta

• Franskadirection

• Georgiskaმიმართულება

• TyskaRichtung

• Grekiskaκατεύθυνση

• Hebre כיוון

• Hindiदिशा

• Ungerskairány

• Isländskaátt

• Indonesiskaarah

• Italienskadirezione

• Japanska方向

• Kazakiskaбағыт

• Khmerទិស

• Koreanska방향

• Kyrgyzбагыт

• Laoທິດທາງ

• Latinpars

• Lettiskavirziens

• Litauiskakryptis

• Makedonskaна́сока

• Malayalamദിശ

• Maoriraranga

• Mazanderaniور

• Middle Englishneeded

• Mongolianзүг

• Navajohodeezá

• Norwegianretning

• Persiskaجهت

• Polskakierunek

• Portugisiskadireção

• Rumänskadirecție

• Romanschdirecziun

• Ryskaнаправле́ние

• Sanskritदिशा

• Skotsk gæliskaseòladhàird

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasmer

• Slovenesmer

• Spanskadirección

• Swahilimwelekeo

• Svenskariktning

• Tajikравона

• Thaiทิศทาง

• Turkiskayön

• Turkmentarap, ugur

• Ukrainskaнапря́мокна́прям

• Uzbekyo'nalish

• Vietnamesephương hướng (hướng

• Yiddishריכטונג

5.

• Engelskaindication of the key of a composition

• Tjeckiskapředznamenání

• Grekiskaοπλισμός

• Ungerskaelőjegyzés

• Spanskaarmadura de clave

6.

• Engelskalinguistics: portion of a character that provides an indication of its meaning

• Katalanskradical

• Kinesiska

• Estniskakirjamärk

• Franskaclé

• TyskaRadikal

• Japanska部首

• Koreanska부수

• Malayradikal

• Polskapierwiastek

• Ryskaрадика́л

• Vietnamesebộ thủ (

7.

• Engelskaindication of agreement

• Kinesiska

• Holländskainderdaad, en o

• Finskaaivan, totta

• Franskabien sûr, certes, en effet

• Tyskain der Tat, genau

• Grekiskaόντως, πράγματι

• Irländskamuise!

• Italienskainfatti, già

• Makedonskaсекако

• Portugisiskade fato, sem dúvida

• Ryskaв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)

• Skotsk gæliskagu dearbh

• Spanskaclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,

• Svenskasannerligen

• Afrikaanscheckinderdaad

• Katalanskcheckcertament, checkveritablement

• Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod

• Esperantocheckfakte

• Tyskacheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat

• Italienskacheckinfatti

• Latincheckvere, checkquide

8.

• Engelskasign, indication, token

• Finskamerkki

• Grekiskaένδειξη

• Ryskaпоказа́тель

9.

• Engelskaa time indication, equivalent to alla breve

10.

• Engelskaindication of passive voice

• Arabiskaمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة

• Bashkirтарафынан qualifier

• Katalanskper

• Kinesiska

• Danskaa

• Holländskadoor

• Esperantode

• Finskaqualifier

• Franskapar

• Galiciskapor

• Tyskavon

• Hebre על ידי

• Hindiसे

• Ungerskaáltal

• Indonesiskaoleh

• Italienskada

• Japanskaにによって

• Koreanska에

• Kurdiskaji alî, ji aliyê ... ve

• Latinab, a

• Malayoleh

• Ngazidja Comorianni

• Norwegianav

• Novialda

• Polskaprzez

• Portugisiskapor

• Ryskaqualifier

• Sloveneod

• Spanskapor

• Svenskaav

• Thaiโดย

• Urdúسے

• Vietnamesebởi

• Walisiskagan

11.

• Engelskafactor or sympto

• Arabiskaneeded

• Bulgariskaпротивопоказание

• Kinesiska

• Tjeckiskakontraindikace

• Holländskategenindicatie

• Finskavasta-aihe, käytön este

• Franskacontre-indication

• Galiciskacontraindicación

• Grekiskaαντένδειξη

• Idokontreindiko

• Italienskacontroindicazione

• Ryskaпротивопоказа́ние

• Spanskacontraindicación

12.

• Engelskaindication of acceptance

• Holländskahet zij zo

• Esperantoestu ĝi

• Finskaolkoon menneeksi

• Franskasoit, ainsi soit-il, qu'il en soit ainsi

• Tyskaso sei es

• Grekiskaας είναι

• Hebre אמן

• Italienskatranseat, sia pure, così sia

• Latintranseat

• Norwegian Bokmålsånn er det bare

• Portugisiskaassim seja

• Ryskaтак и бы́ть

• Serbo-Croatianneka tako bude, u redu, neka

• Spanskaasí sea

• Svenskadå så

• Thaiทำไปเลยถ้าอยากทำ

• Turkiskaöyle olsun

13.

• Engelskavisible indication

• Afrikaansteken

• Albanskashenjë

• Arabiskaإِشَارَة

• Armeniskaնշան

• Aromaniansemnu

• Katalansksenyal

• Kinesiska

• Tjeckiskaznamení

• Danskategn

• Holländskateken

• Esperantosigno

• Ewedzesi

• Finskamerkki, osoitus

• Franskasigne

• Friulianmot, segn

• Galiciskasinal

• TyskaZeichen

• Grekiskaσημάδι

• Hebre סימן

• Ungerskajel

• Italienskasegnoinsegna

• Japanska印

• Koreanska신호

• Kurdiskanîşan

• Latinsignum

• Makedonskaзнак

• Malaytanda, isyarat

• Norwegian

• Occitansenh

• Old Englishmǣl

• Portugisiskasinal

• Rumänskasemn

• Romanschsegn, ensaina

• Ryskaзнак

• Spanskasigno

• Svenskatecken

• Teluguసూచన

• Turkiskaişaret

• Vietnamesecon dấu, tín hiệu

• Walisiskaarwydd

14.

• Engelskathat which serves to indicate or point out

• Armeniskaհայտանիշ

• Kinesiska

• Franskaindication

• Hebre סימן

• Latinindex

• Maoritūtohi, tūtohu

• Skotsk gæliskafios

• Holländskaaanwijzing g

15.

• Engelskaindication of agreement and compliance

• Japanska了解

• Lojbanvi'o

• Svenskaska ske

16.

• Engelskaindication of player's ability

• Teluguసగటు, సరాసరి

17.

• Engelskawritten or oral indication of a fact, opinion, or belie

• Arabiskaإِعْلَان

• Armeniskaհայտարարություն

• Asturiandeclaración

• Bulgariskaзаявление

• Katalanskdeclaració

• Kinesiska

• Tjeckiskaprohlášení

• Holländskaverklaring

• Esperantodeklaracio

• Finskajulistus, tiedoksianto

• Franskadéclaration

• Galiciskadeclaración

• TyskaErklärung

• Hebre הצהרה

• Idodeklaro

• Indonesiskadeklarasi

• Italienskadichiarazionevoto

• Japanska宣言

• Koreanska선언

• Latinfatum

• Norwegian

• Portugisiskadeclaração

• Rumänskadeclarație

• Ryskaзаявле́ние

• Spanskadeclaración

• Svenskatillkännagivande

• Turkiskaaçıklama, deklarasyon, bildiri

• Yiddishדעקלאַראַציע

18.

• Engelskadevice to give indication

• Katalansksenyal

• Tjeckiskasignál

• Danskasignal

• Holländskasein

• Finskaopastin, merkinantolaite

• Franskasignal

• Galiciskasinal

• TyskaSignal

• Ungerskaszignál, jel

• Italienskasegnale

• Norwegian

• Polskasygnał

• Portugisiskasinal

• Rumänskasemnal indicator

• Spanskaseñal

• Svenskasignal

19.

• Engelskaan indication of how long a sunscreen remains effective

• Kinesiska

• Finskaauringonsuojakerroin

• TyskaLichtschutzfaktor

20.

• Engelskaindication of delight

• Armeniskaնյամ

• Katalansknya

• Tjeckiskamňa

• Danskamums

• Finskana, nami, nam-na

• Franskamia

• Georgiskaneeded

• Ungerskanya

• Italienskagna, ah

• Japanska美味い

• Koreanska냠냠

• Norwegian

• Persiskaneeded

• Polskamnia, mniam-mnia

• Portugisiskamm

• Ryskaням, ням-ням

• Spanskaña

• Svenskamums, smaskens

• Turkiskaneeded

21.

• Engelskaindication of secondary message

• Finskaöhö, tuota, tota

22.

• Engelskaindication of future, prediction

• Bulgariskaпрогноза

• Kinesiska

• Finskaennustus

• Grekiskaπροφητεία

• Ungerskajövendölés

• Ryskaпредсказа́ние

• Spanskadivinidad

• Rumänskacheckdivinizare

23.

• Engelskagiving indication of a coming ill

• Armeniskaչարագուշակ

• Katalanskominós

• Tjeckiskazlověstný

• Danskaildevarslende, uheldsvanger

• Holländskaonheilspellend

• Estniskakurjakuulutav, pahaendeline

• Finskapahaenteinen, uhkaava

• Franskade mauvais augure

• Georgiskaავბედი

• Tyskaunheilsschwanger, verhängnisvoll, unheilvoll, unheilbringend

• Ungerskabaljós, baljóslatú

• Italienskamalaugurante, infausto

• Maoritamaki

• Polskazłowróżbny, złowieszczy

• Portugisiskaagourento

• Rumänskafatidic, de rău augur

• Ryskaзлове́щий

• Spanskaominoso

• Svenskaillavarslande, olycksbådande

• Teluguఅశుభసూచకమైన

• Turkiskauğursuz, meşu, kara

• Ukrainskaзловіщий

• Franskaqualifierfr

• Indonesiskacheckcekamgelagat buruk

• Kurdiskacheckziyandarbêxêr

• Latincheckominosus

24.

• Engelskaindirect indication

• Finskasavumerkki

25.

• Engelskaclue

• Kinesiska

• Tjeckiskavodítkonápověda

• Holländskaaanwijzing

• Finskavihje

• Franskaindication

• Galiciskaindicio

• TyskaHinweis

• Hebre רמז

• Isländskavísbending

• Irländskaleid

• Italienskaaccennoindizio

• Japanskaヒント

• Maoritīwhiri

• Polskapodpowiedź

• Portugisiskadica

• Ryskaподска́зканамёк

• Skotsk gæliskagliocas

• Spanskapista

• Svenskaledtråd

• Turkiskaipucu

26.

• Engelskaslight indication

• Finskahäivähdys, häivä

• TyskaVerdacht

• Japanska疑い

• Norwegianmistanke

• Polskaśladposzlaka

• Svenskamisstanke

27.

• Engelskaindication of passive voice

• Arabiskaمِن قِبَل, بِوَاسِطَّة

• Bashkirтарафынан qualifier

• Katalanskper

• Kinesiska

• Danskaa

• Holländskadoor

• Esperantode

• Finskaqualifier

• Franskapar

• Galiciskapor

• Tyskavon

• Hebre על ידי

• Hindiसे

• Ungerskaáltal

• Indonesiskaoleh

• Italienskada

• Japanskaにによって

• Koreanska에

• Kurdiskaji alî, ji aliyê ... ve

• Latinab, a

• Malayoleh

• Ngazidja Comorianni

• Norwegianav

• Novialda

• Polskaprzez

• Portugisiskapor

• Ryskaqualifier

• Sloveneod

• Spanskapor

• Svenskaav

• Thaiโดย

• Urdúسے

• Vietnamesebởi

• Walisiskagan

28.

• Engelskaindication

• TyskaBenennung

• Norwegianbetegnelse

• Ryskaуказа́ние

• Svenskabeteckning

• Turkiskaadlandırma, isimlendirme

29.

• Engelskaindication for wine that describes its geographic origin

• Finskaalkuperäluokitus

• Bulgariskacheckимепрозвище

• Georgiskacheckსახელწოდება

30.

• Engelskavisible indication

• Afrikaansteken

• Albanskashenjë

• Arabiskaإِشَارَة

• Armeniskaնշան

• Aromaniansemnu

• Katalansksenyal

• Kinesiska

• Tjeckiskaznamení

• Danskategn

• Holländskateken

• Esperantosigno

• Ewedzesi

• Finskamerkki, osoitus

• Franskasigne

• Friulianmot, segn

• Galiciskasinal

• TyskaZeichen

• Grekiskaσημάδι

• Hebre סימן

• Ungerskajel

• Italienskasegnoinsegna

• Japanska印

• Koreanska신호

• Kurdiskanîşan

• Latinsignum

• Makedonskaзнак

• Malaytanda, isyarat

• Norwegian

• Occitansenh

• Old Englishmǣl

• Portugisiskasinal

• Rumänskasemn

• Romanschsegn, ensaina

• Ryskaзнак

• Spanskasigno

• Svenskatecken

• Teluguసూచన

• Turkiskaişaret

• Vietnamesecon dấu, tín hiệu

• Walisiskaarwydd

31.

• Engelskaindication of a successful receipt of a transmission

• Holländskaontvangstbevestiging

• Finskavastaanottoilmoitus, kuittaus

• TyskaQuittung

• Rumänskachitanță

32.

• Engelskaindication of comprehension

• Holländskabegrepen

• Franskacompris

• Japanska分かった

• Portugisiskaentendido, entendi

• Ryskaпонять

• Spanskaentendido

• Svenskauppfattat

33.

• Engelskaformerly and habitually or repeatedly

• Kinesiska

• I used to eat cheese - Vroeger at ik kaas

• Finskaqualifierfi

• I used to eat cheese - Je mangeais du fromage, autrefois je mangeais du fromage

• I used to eat cheese - Früher habe ich Käse gegessen

• I used to eat cheese - Έτρωγα τυρί, κάποτε έτρωγα τυρί, παλιά έτρωγα τυρί, etc.

• Hebre past tense of lהיה + present participle or present tense with an optional indication of a past time such as l

• I used to eat cheese - langהייתי אוכל/ת גבינה (Hayíti okhél/et gviná)

• I used to eat cheese - Mangiavo il formaggio

• Latinqualifierla

• I used to eat cheese - langЈадев сирење (Jádev sírenje)

• I used to eat cheese - Saya pernah makan keju

• Norwegian

• Bokmålpleide å, brukte å

• Nynorskbrukte å, bruka å

• I used to eat cheese - Jeg 'pleide'/'brukte' å spise ost.

• Portugisiskause the imperfect tense of the verb that follows or imperfect of costumar followed by infinitive

• I used to eat cheese - Eu comia queijo

• Ryskause the past tense with an optional indication of time in the past such as lра́ньше, lпре́жде

• I used to eat cheese - langРаньше я ел сыр (Ránʹše ja jel syr), langЯ ел сыр (Ja jel syr)

• I used to eat cheese - Yo comía queso

• Svenskacheckbruka

• I used to eat cheese - Jag brukade äta ost.

• I used to eat cheese - Eskiden/Önceden peynir yerdim.

34.

• Engelskaindication of imminent danger

• Katalanskamenaça

• Tjeckiskahrozba

• Holländskabedreiging

• Finskauhka

• Franskamenace

• Galiciskaameaza

• TyskaBedrohung

• Grekiskaαπειλή

• Italienskaminaccia

• Japanska脅威

• Javanesebebaya

• Kurdiska

• Norwegian

• Polskazagrożenie

• Portugisiskaameaça

• Rumänskaamenințare

• Ryskaугро́за

• Serbo-Croatianprijetnja

• Spanskaamenaza

• Swahilitisho

• Svenskahot

• Ukrainskaзагро́занебезпе́ка

35.

• Engelskaindication of player's ability

• Teluguసగటు, సరాసరి

36.

• Engelskaindication for reference or measurement

• Armeniskaնշան

• Katalanskmarca

• Kinesiska

• Tjeckiskaznačka

• Holländskamarkeringteken

• Finskamerkki

• Franskamarque

• Friuliansegn

• TyskaZeichen

• Hebre סימן

• Italienskasegno

• Japanska標識マーク

• Normanmèrque

• Koreanska마크

• Malaytanda

• Norwegianmerke

• Old Englishmǣl

• Persiskaنشانه

• Portugisiskamarco

• Rumänskamarcăbornă

• Ryskaзнак

• Sloveneoznaka

• Spanskamarca

• Swahilialama

• Svenskamärke

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Swedish indication  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare