merkitä - Svenska

1.

• Engelskato mark with a flag

• Kinesiska

• Tjeckiskaoznačit

• Danskasignalere

• Holländskamarkeren

• Finskaliputtaa, merkitä

• Tyskamarkieren, kennzeichnen

• Ungerskajelez

• Portugisiskamarcar com (uma) bandeira

• Spanskamarcar o señalar con una bandera

• Swahilibendera

• Svenskasignalera, flagga (för)

• Ukrainskaприкраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

• 
  

• Engelskato note, mark or point out for attention

• Finskamerkitä, ilmoittaa

• Portugisiskamarcar

• Rumänskamarca

2.

• Engelskato label

• Katalansketiquetar

• Tjeckiskaoznačit, označkovat

• Finskamerkitä

• Franskaétiqueter

• Hebre טייג

• Makedonskaозначува

• Polskaoznaczyć

• Spanskaetiquetar

• Svenskamärka, etikettera

3.

• Engelskato indicate that some future event will occur

• Holländskabetekenen

• Finskatietää, merkitä

• Tyskabedeuten

• Grekiskaσυνεπάγομαι

• Interlinguaindicar

• Italienskapresagire, vaticinare

• Koreanska의미하다

• Portugisiskaprever, pressagiar, vaticinar

• Rumänskaindica

• Spanskaanunciar, presagiar

• Svenskabetyda

4.

• Engelskato record in writing

• Tjeckiskapoznamenat, zaznamenat

• Holländskaaantekenen, noteren, opschrijven

• Finskamerkitä muistiin, kirjoittaa ylös

• Franskanoter, prendre

• Grekiskaσημειώνω, καταγράφω

• Hebre רשם

• Lettiskapierakstīt

• Makedonskaбе́лежи, прибеле́жува

• Portugisiskaanotar

• Rumänskanota

• Slovenezapisati

• Spanskaanotar

• 
  

• Engelskato denote, designate

• Holländskaaanduiden

• Finskamerkitä, tarkoittaa, nimittää, valita, määrittää, osoittaa

• Grekiskaσημαίνω, υποδηλώνω

• Makedonskaозна́чува

• Portugisiskadenotar

• Spanskadenotar

5.

• Engelskato record the score for a game or a match

• Finskamerkitä tulos

• Franskamarquer

6.

• EngelskaTo be symbolic of, to represent

• Danskasymbolisere

• Holländskasymboliseren

• Esperantosimboli

• Finskasymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva

• Franskasymboliser

• Tyskasymbolisieren

• Ungerskajelképez, szimbolizál

• Spanskasimbolizar

• Svenskasymbolisera

7.

• Engelskato give something a meaning

• Esperantosignifi

• Finskamerkitä, tarkoittaa

• Franskasignifier

• Tyskabedeuten

8.

• Engelskaindicate

• Arabiskaأَشَّرَ

• Kinesiska

• Tjeckiskaoznačit

• Holländskamarkeren, aanduiden, optekenen

• Estniskatähistama

• Finskamerkitä

• Franskamarquer

• Tyskamarkieren, kennzeichnen

• Ungerskamegjelöl

• Interlinguamarcar

• Irländskamarcáil

• Italienskamarcare

• Japanska印をつける

• Koreanska표를 하다

• Malaytanda

• Maorikowata qualifier

• Portugisiskamarcar, indicar

• Rumänskamarca, indica

• Ryskaмаркирова́ть

• Skotsk gæliskacomharraich

• Sloveneoznačiti, zaznamovati

• Spanskamarcar

• Swahilimaki

• Svenskamärka, märka upp

• 
  

• Engelskatake note o

• Holländskanoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen

• Finskamerkitä, muisti

• Franskanoter

• Tyskamerken

• Portugisiskamarcar

• Skotsk gæliskacomharraich

• Spanskaapuntar, anotar

• Swahilimaki

• Svenskamärka, lägga märke till

9.

• Engelskato mark with a flag

• Kinesiska

• Tjeckiskaoznačit

• Danskasignalere

• Holländskamarkeren

• Finskaliputtaa, merkitä

• Tyskamarkieren, kennzeichnen

• Ungerskajelez

• Portugisiskamarcar com (uma) bandeira

• Spanskamarcar o señalar con una bandera

• Swahilibendera

• Svenskasignalera, flagga (för)

• Ukrainskaприкраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

• 
  

• Engelskato note, mark or point out for attention

• Finskamerkitä, ilmoittaa

• Portugisiskamarcar

• Rumänskamarca

10.

• Engelskato set something down in writing

• American Sign LanguageFlatO@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp

• Kinesiska

• Holländskaopschrijven, neerschrijven, noteren

• Finskakirjoittaa ylös, kirjoittaa muistiin, merkitä muistiin

• Tyskaaufschreiben

• Ungerskaleír

• Japanska書き留める

• Kalmykбичҗ авх

• Polskazapisywać

• Ryskaзапи́сыватьрегистри́ровать

• Spanskaapuntar

• Vietnameseviết ra, ghi xuống

11.

• Engelskato convey, indicate

• Arabiskaعَنَى

• Vitryskaазнача́цьзна́чыць

• Bulgariskaознача́вамзна́ча

• Katalansksignificar

• Kinesiska

• Tjeckiskaznamenat

• Danskabetyde

• Holländskabetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estniskatähendama

• Finskatarkoittaa, merkitä, tietää

• Franskasignifier, vouloir dire

• Tyskabedeuten

• Ungerskajelent

• Isländskameina, þýða

• Italienskasignificare, volere dire

• Japanska意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Koreanska의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latinindicō, significō

• Lettiskanozīmēt

• Litauiskareikšti

• Makedonskaзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norwegianbety

• Persiskaمعنی کردن

• Polskaznaczyć

• Portugisiskaquerer dizer, indicar

• Rumänskaa semnifica, indica, însemna

• Ryskaзна́чить

• Skotsk gæliskaciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaznamenať

• Slovenepomeniti

• Spanskasignificar, querer decir

• Svenskabetyda, innebära

• Tagalogibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Thaiหมายถึงหมายความ

• Turkiskaanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainskaознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

12.

• Engelskamake a record o

• Arabiskaسَجَّلَ

• Kinesiska

• Tjeckiskazaznamenat

• Danskaoptegne, registrere

• Holländskaoptekenen

• Finskatallentaa, taltioida, merkitä

• Franskaenregistrer

• Tyskaeintragen, protokollieren, aufzeichnen

• Grekiskaκαταγράφω, αναγράφω

• Ungerskafeljegyez

• Italienskaregistrare

• Japanska記す

• Makedonskaзапишува

• Normanenr'gistrer

• Koreanska기록하다

• Portugisiskaregistrar

• Ryskaзапи́сывать

• Spanskaregistrar, anotar

• Swahilirekodi

• Svenskaanteckna

• Turkiskakaydetmek

13.

• Engelskato sign one's initial(s)

• Kinesiska

• Holländskaparaferen

• Finskalmerkitä

• Franskaparapher

• Grekiskaμονογραφώ

• Portugisiskarubricar

• Ryskaпарафи́ровать

• Turkiskabaşlak atmak, başlaklamak

14.

• Engelskato convey, indicate

• Arabiskaعَنَى

• Vitryskaазнача́цьзна́чыць

• Bulgariskaознача́вамзна́ча

• Katalansksignificar

• Kinesiska

• Tjeckiskaznamenat

• Danskabetyde

• Holländskabetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estniskatähendama

• Finskatarkoittaa, merkitä, tietää

• Franskasignifier, vouloir dire

• Tyskabedeuten

• Ungerskajelent

• Isländskameina, þýða

• Italienskasignificare, volere dire

• Japanska意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Koreanska의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latinindicō, significō

• Lettiskanozīmēt

• Litauiskareikšti

• Makedonskaзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norwegianbety

• Persiskaمعنی کردن

• Polskaznaczyć

• Portugisiskaquerer dizer, indicar

• Rumänskaa semnifica, indica, însemna

• Ryskaзна́чить

• Skotsk gæliskaciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaznamenať

• Slovenepomeniti

• Spanskasignificar, querer decir

• Svenskabetyda, innebära

• Tagalogibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Thaiหมายถึงหมายความ

• Turkiskaanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainskaознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

15.

• Engelskato agree to buy shares in a company

• Kinesiska

• Finskamerkitä osakkeita

• Ryskaneeded

• Svenskateckna sig för

16.

• Engelskato mark with spots or lines

• Finskamerkitä

17.

• Engelskato discontinue

• Finskamerkitä vanhentuneeksi

• Tyskaals überholt einstufen, als veraltet einstufen

• Japanska終了

• Norwegianutdatere

• Portugisiskadescontinuar

• Ryskaприостана́вливатьпрекраща́ть

• Spanskadescontinuar

18.

• Engelskato signify

• Armeniskaնախանշան լինել

• Tjeckiskabýt předzvěstí (varovnou)

• Finskamerkitä

• Tyskadeuten, hindeuten, hinweisen, , bedeuten

• Grekiskaπρομηνύω, προαναγγέλω

• Ryskaпредзнамено́вывать

• Spanskasignificar

• Turkiskaalâmet olmak, delâlet etmek, (lkötüye)

19.

• Engelskato have as a necessary circumstance

• Finskamerkitä

• Franskaimpliquer

• Italienskaimplicare

• Tyskacheckverwickeln

20.

• Engelskato indicate, mark

• Bulgariskaозначавам

• Holländskaaangeven

• Finskamerkitä, tarkoittaa, osoittaa

• Franskadénoter, indiquer, marquer

• Tyskamarkieren, kennzeichnen, bezeichnen, anzeigen, formalisieren

• Italienskaindicare

• Persiskaنشان دادن

• Portugisiskadenotar, indicar

• Ryskaотмеча́тьразлича́ть

• Spanskaseñalar, denotar, marcar

• 
  

• Engelskato convey meaning

• Holländskabetekenen

• Finskamerkitä, tarkoittaa

• Franskadénoter, signifier

• Tyskabedeuten, symbolisieren

• Italienskasignificare

• Norwegianangi

• Portugisiskadenotar, indicar

• Ryskaзна́читьсимволизи́ровать

• Spanskasignificar, denotar

21.

• Engelskamark as taboo

• Kinesiska

• Finskamerkitä

• Tyskatabuisieren

• Italienskatabuizzare

• Japanska禁忌禁止

• Ryskaтабуи́ровать

• Spanskaneeded

• Swahilitambiko

• Svenskatabuera

• Tonganneeded

• Ukrainskaтабуювати

22.

• Engelskato have as a consequence

• Katalanskimplicar

• Kinesiska

• Tjeckiskaimplikovat

• Holländskaimpliceren, inhouden

• Finskamerkitä, seurata

• Franskaimpliquer

• Tyskaimplizieren, zur Folge haben

• Ungerskamaga után von

• Italienskaimplicare

• Norwegianimplisere, medføre

• Polskapociągać (za sobą)

• Portugisiskaimplicar

• Ryskaпредполага́ть

• Spanskaimplicar

• Svenskaimplicera

• Turkiskagerektirmek, işaret etmek

23.

• Engelskato be important

• Katalanskimportar

• Kinesiska

• Tjeckiskazáležet

• Holländskabelangrijk zijn, er toe doen

• Esperantogravi

• Finskamerkitä, olla merkitystä, haitata

• Franskaimporter, compter

• Tyskawichtig sein, etwas ausmachen

• Idoimportar

• Interlinguaimportar

• Irländskais miste

• Italienskaimportare, contare

• Japanska重要である

• Koreanska중요하다

• Latinpertineo ad, pertineo

• Portugisiskaimportar

• Ryskaиме́ть значе́ние

• Serbo-Croatian

• Spanskaimportar

• Svenskaspela roll

• Yiddishאויסמאַכן

24.

• EngelskaTo be symbolic of, to represent

• Bulgariskaсимволизирам

• Katalansksimbolitzar

• Danskasymbolisere

• Holländskasymboliseren

• Esperantosimboli

• Finskasymboloida, merkitä, olla + genitive + vertauskuva

• Franskasymboliser

• Tyskasymbolisieren

• Ungerskaszimbolizál, jelképez, jelez

• Portugisiskasimbolizar

• Rumänskasimboliza

• Ryskaсимволизи́ровать

• Slovenesimbolizirati

• Spanskasimbolizar

• Svenskasymbolisera

25.

• Engelskato enter in a register

• Arabiskaسَجَّلَ

• Kinesiska

• Holländskainschrijven

• Finskamerkitä, rekisteröidä

• Franskaenregistrer

• Tyskaregistrieren

• Grekiskaκαταχωρώ, εγγράφω

• Ungerskabejegyez, regisztrál

• Italienskaregistrare

• Japanska登録

• Koreanska등록하다

• Malaydaftar

• Maorirēhita

• Portugisiskaregistrar

• Rumänskaînregistra

• Ryskaрегистри́ровать

• Sorbian

• Spanskaregistrar, registrarse

• Svenskaregistrera

• Thaiจดทะเบียน

• Turkiskayazılmak, kaydolmak

• Vietnameseđăng ký, đăng kí, vào sổ

26.

• Engelskato mark with a flag

• Kinesiska

• Tjeckiskaoznačit

• Danskasignalere

• Holländskamarkeren

• Finskaliputtaa, merkitä

• Tyskamarkieren, kennzeichnen

• Ungerskajelez

• Portugisiskamarcar com (uma) bandeira

• Spanskamarcar o señalar con una bandera

• Swahilibendera

• Svenskasignalera, flagga (för)

• Ukrainskaприкраша́ти пра́пором, сигналізува́ти пра́пором, сиґналізува́ти пра́пором

• 
  

• Engelskato note, mark or point out for attention

• Finskamerkitä, ilmoittaa

• Portugisiskamarcar

• Rumänskamarca

27.

• Engelskato convey, indicate

• Arabiskaعَنَى

• Vitryskaазнача́цьзна́чыць

• Bulgariskaознача́вамзна́ча

• Katalansksignificar

• Kinesiska

• Tjeckiskaznamenat

• Danskabetyde

• Holländskabetekenen, willen zeggen, bedoelen

• Esperantovoli diri, signifi

• Estniskatähendama

• Finskatarkoittaa, merkitä, tietää

• Franskasignifier, vouloir dire

• Tyskabedeuten

• Ungerskajelent

• Isländskameina, þýða

• Italienskasignificare, volere dire

• Japanska意味

• Khmerមានន័យបានន័យ

• Koreanska의미하다

• Laoກິນຄວາມຫມາຽ

• Latinindicō, significō

• Lettiskanozīmēt

• Litauiskareikšti

• Makedonskaзна́чи

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianfasiri

• Norwegianbety

• Persiskaمعنی کردن

• Polskaznaczyć

• Portugisiskaquerer dizer, indicar

• Rumänskaa semnifica, indica, însemna

• Ryskaзна́чить

• Skotsk gæliskaciallaich

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaznamenať

• Slovenepomeniti

• Spanskasignificar, querer decir

• Svenskabetyda, innebära

• Tagalogibig sabihin

• Tajikифода кардан

• Teluguఅనుకొనుట

• Thaiหมายถึงหมายความ

• Turkiskaanlama gelmek, anlamına gelmek, manaya gelmek, manasına gelmek

• Ukrainskaознача́тизна́чити

• Vietnamesenghĩa là

28.

• Engelskato place on a blacklist

• Estniskamusta nimekirja panema

• Finskamerkitä/panna/laittaa musta lista

• Franskablacklister

• Tyskaauf die schwarze Liste setzen

• Norwegian

• Svenskasvartlista

29.

• Engelskato mark out and make known, to point out, to name, to indicate

• Bulgariskaозначавам, обозначавам

• Tjeckiskaoznačit, vymezit

• Holländskabepalen

• Finskanimittää, valita, merkitä, määrittää, osoittaa

• Tyskabestimmen, kennzeichnen, markieren, benennen, designieren, signieren,

• Japanska示す

• Luxembourgishdesignéieren

• Portugisiskadesignar

• Rumänskadesemna, indica, designa

• Ryskaука́зывать

• Spanskadesignar

• 
  

• Engelskato indicate or set apart for a purpose or duty

• Bulgariskaопределям, предназначавам

• Tjeckiskaustanovit, jmenovat

• Finskanimittää, nimetä, korvamerkitä

• Tyskavorsehen, bestimmen, ausersehen, designieren, einstufen, ausweisen

• Japanska指定する

• Latinaddīcō

• Maoritautapa

• Portugisiskadesignar

• Rumänskadesemna

• Ryskaназнача́ть

• Spanskadesignar, titular

30.

• Engelskato mark with a written accent

• Armeniskaշեշտել

• Bulgariskaпоставям ударение

• Katalanskaccentuar

• Holländskabeklemtonen

• Finskamerkitä aksentit

• Franskaaccentuer

• Tyskahervorheben

• Makedonskaакценти́ра

• Norwegianaksentuere

• Polskaakcentować

• Portugisiskaacentuar

• Ryskaпроставля́ть ударе́ниеста́вить ударе́ние

• Spanskaacentuar

• Svenskaaccentuera

31.

• Engelskaindicate

• Arabiskaأَشَّرَ

• Kinesiska

• Tjeckiskaoznačit

• Holländskamarkeren, aanduiden, optekenen

• Estniskatähistama

• Finskamerkitä

• Franskamarquer

• Tyskamarkieren, kennzeichnen

• Ungerskamegjelöl

• Interlinguamarcar

• Irländskamarcáil

• Italienskamarcare

• Japanska印をつける

• Koreanska표를 하다

• Malaytanda

• Maorikowata qualifier

• Portugisiskamarcar, indicar

• Rumänskamarca, indica

• Ryskaмаркирова́ть

• Skotsk gæliskacomharraich

• Sloveneoznačiti, zaznamovati

• Spanskamarcar

• Swahilimaki

• Svenskamärka, märka upp

• 
  

• Engelskatake note o

• Holländskanoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen

• Finskamerkitä, muisti

• Franskanoter

• Tyskamerken

• Portugisiskamarcar

• Skotsk gæliskacomharraich

• Spanskaapuntar, anotar

• Swahilimaki

• Svenskamärka, lägga märke till

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Swedish merkitä  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare