trust - Svenska

1.

• Engelskaopposed to or against the establishment or existence of trusts

• Tjeckiskaantimonopolní, protimonopolní

• Finskakartellien vastainen

• Franskaantitrust

• Grekiskaαντιτράστ

• Portugisiskaantitruste, antitrust

• Spanskaantimonopolista

2.

• Engelskato trust, have faith in

• Bulgariskaвя́рвам, доверявам

• Holländskavertrouwen

• Finskaluottaa

• Spanskaconfiar

3.

• Engelskaone who steals money they have been trusted with

• Irländskacúigleálaí

• Latinpecūlātor

• Norwegian

• Ryskaказнокра́драстра́тчик

• Spanskamalversador

• Svenskaförskingrare

• Tagalogmanlulustay

4.

• Engelskato entrust, to consign

• Bulgariskaneeded

• Katalanskconfiar

• Holländskatoevertrouwen, toewijzen

• Finskauskoa (jonkun haltuun), luovuttaa

• Franskaconfier, commettre, remettre

• Ungerskarábíz

• Italienskaaffidare

• Japanska預ける

• Maoriwhakarato

• Persiskaسپردن

• Rumänskacomite

• Ryskaвверя́ть

• Spanskaencomendar

5.

• EngelskaTo trust to the care o

• Bulgariskaповерявам

• Holländskatoevertrouwen

• Finskaantaa antaa hoidettavaksi, antaa tehtäväksi

• Franskaconfier

• Tyskaanvertrauen

• Irländskacuir in iontaoibh, lig ar iontaoibh le

• Kurdiska

• Portugisiskaconfiar

• Ryskaдоверя́ть

• Teluguఒప్పగించు

6.

• Engelskaact or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust

• Vitryskaабавяза́цельства

• Bulgariskaобвързване

• Kinesiska

• Finskasitouttaminen, velvoittaminen

• TyskaEinsatz

• Indonesiskakomitmen

• Italienskaimpegno

• Norwegian

• Portugisiskacompromisso

• Ryskaвруче́ние

• Spanskacompromiso

7.

• Engelskasurrender a right or trust

• Finskaluopua

• Norwegianfrasi, gi avkall, renonsere

• Ryskaотка́зываться

• Serbo-Croatianodustati, predati se

8.

• EngelskaThe act of relying on someone or something, trust

• Armeniskaվստահություն

• Finskaturvautuminen

• TyskaVerlass

• Norwegian

• Polskazaufanie

• Ryskaдове́рие

• Spanskaconfianza

9.

• Engelskaof or pertaining to an office or public trust

• Katalanskoficial

• Finskavirallinen

• Italienskaufficiale

• Rumänskaoficial

• Ryskaслуже́бный, должностно́й

• Tagalogtungkulanin

• Vietnamesechánh thức

10.

• Engelskato betray a trust

• Ryskaпредавать

11.

• Engelskaconflicting interests in position of trust

• Arabiskaصراع مصالح

• Armeniskaշահերի բախում

• Kinesiska

• Tjeckiskastřet zájmů

• Finskaeturistiriita, much more common equivalent: ilmoittaa sidonnaisuus

• Franskaconflit d'intérêts

• TyskaInteressenkonflikt

• Hebre ניגוד אינטרסים

• Portugisiskaconflito de interesses

• Ryskaконфли́кт интересов

• Spanskaconflicto de intereses

• Thaiการขัดกันแห่งผลประโยชน์

12.

• Engelskatrustworthiness, reliability

• Norwegiantil å stole på, pålitelig

• Portugisiskaconfiabilidade

• Rumänskaveridicitate

• Skotsk gæliskacreideas

• Swahilimuamana

• 
  

• Engelskathe confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another

• Holländskavertrouwen

• Grekiskaκαταπίστευμα

• Norwegiantillit

• Skotsk gæliskacreideas

• Swahilimuamana

• Svenskatrust

• Thaiทรัสต์

• 
  

• Engelskaa group of businessmen or traders

• Finskajärjestö, yhdistys

• Grekiskaσύμπραξη

• Portugisiskaconsórcio

• Rumänskatrust

• Ryskaтрест

• Spanskaconsorcio

• Swahilimuamana

• Svenskatrust

• Holländskacheckvertrouwen hebben in

• French checkconfiance

• TyskacheckVertrauen

• Isländskachecktraustfjárhagslegttraus

• Italienskacheckfiduciasperanza

• Koreanskacheck신뢰

• Spanskacheckfideicomisodeber

• 
  

• Engelskato show confidence in a person by intrusting (him) with something

• Finskauskoutua

• Khmerទុកចិត្ត

• Norwegianstole på

• Spanskaconfiar

• Svenskaräkna med

• 
  

• EngelskaTo commit, to intrust

• Irländskacuir in iontaoibh, lig ar iontaoibh le

• Spanskaconfiar

• Svenskaanförtro (sig åt)

• 
  

• EngelskaTo have trust

• Finskauskoa, luottaa

• Franskafaire confiance

• Norwegianha tillit

• Svenskalita, ha/hysa tillit

13.

• Engelskacredit, trust

• Finskaluotto

• Franskacrédit

14.

• Engelskaquality of trusting

• Bulgariskaвяра

• Tjeckiskadůvěra

• Franskaconfiance

• TyskaVertrauen

• Grekiskaεμπιστοσύνη

• Ungerskabizalo

• Italienskafiducia

• Koreanska확실하다확실성

• Norwegian

• Portugisiskaconfiança

• Spanskaconfidencia

15.

• Engelskaconforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belie

• Bulgariskaдостоверен

• Katalanskautèntic

• Tjeckiskahodnověrný, autentický, věrohodný

• Esperantoaŭtentika

• Estniskatõeline

• Finskaautenttinen

• Tyskaauthentisch

• Grekiskaαυθεντικός

• Koreanska확실한

• Maorihoutete

• Portugisiskaautêntico

• Rumänskaautentic

• Ryskaдостове́рный

• Skotsk gæliskacinnteach

• Turkiskagerçek, hakiki

• Irländskacheckbarántúil

16.

• Engelskaattempting to gain the trust of a minor

• Tyskasich vertraut machen

• Spanskaqualifieres

17.

• Engelskaperson to whom property is legally committed in trust

• Kinesiska

• Holländskamandataris, beheerder

• Finskauskottu mies

• Franskamandataire social

• TyskaTreuhänder

• Grekiskaδιαχειριστής

• Isländskafjárhaldsmaður

• Japanska受託者管財人保管人

• Ryskaпопечи́тельдовери́тельный со́бственник

• Spanskafiduciario

• Thaiทรัสตี

18.

• Engelskatrust

• Bulgariskaвярвам, разчитам

• Kinesiska

• Danskaregne med, stole på

• Holländskavertrouwen

• Estniskausaldama

• Finskaluottaa

• Italienskafare affidamento

• Norwegian

• Portugisiskaconfiar

• Spanskaconfiar

• Swahilitegemea

19.

• Engelskasomeone or something entrusted to one's care

• Finskavastuu

• Grekiskaευθύνη

• Japanska受託物

• Koreanska수탁물

• Maoriwhakataute

• Polskapodopieczny

20.

• Engelskaperson who is preferred or trusted above all others

• Bulgariskaлюбимец

• Franskafavori

• TyskaLiebling

• Persiskaسوگلی

• Portugisiskafavorito

• Swahilikipenzi

21.

• Engelskarelated to trusts and trustees

• Arabiskaneeded

• Bulgariskaдоверен

• Kinesiska

• Finskaluottamus

• Franskafiduciaire

• Tyskatreuhänderisch

• Italienskafiduciale

• Japanskaneeded

• Ryskaдове́ренный, фидуциа́рный

• Spanskafiduciario

• 
  

• Engelskatrustee

• Arabiskaneeded

• Bulgariskaопекунпопечител

• Katalanskfiduciari

• Kinesiska

• Holländskagemachtigde, mandataris, curator

• Finskauskottu mies

• Franskamandataire, chargé de pouvoirs, curateur

• TyskaTreuhänder

• Italienskamandatario

• Japanskaneeded

• Ryskaопеку́нпопечи́тель

• Spanskafiduciariomandatario, apoderado, procurador,

22.

• Engelskanot deserving of trust, unreliable

• Tjeckiskanedůvěryhodný

• Holländskaonbetrouwbaar

• Esperantomalfidinda

• Tyskaunzuverlässig

• Ungerskamegbízhatatlan

• Maoringutu tere qualifier

• Rumänskaîndoielnic, nesigur

• Ryskaпрощелыга

• Svenskaopålitlig

• Teluguఅవిశ్వసనీయము, నమ్మదగని (nammadagani)

23.

• Engelskalack of trust or confidence

• Bulgariskaнедоверие

• Kinesiska

• Tjeckiskanedůvěra

• Franskadéfiance

• Georgiskaუნდობლობა

• TyskaMisstrauen

• Italienskadiffidenza

• Japanska疑惑不信

• Koreanska의혹불신

• Middle Englishwantrust

• Portugisiskadesconfiança

• Rumänskaneîncredere

• Ryskaнедове́рие

• Spanskadesconfianza

• Svenskamisstro

• 
  

• Engelskato put no trust in

• Bulgariskaсъмнявам се

• Tjeckiskanedůvěřovat

• Franskase méfier

• Italienskadiffido

• Portugisiskadesconfiar de

• Rumänskasuspecta, mefia

• Spanskadesconfiar

• Svenskamisstro

24.

• Engelskareliable, worthy of trust

• Katalanskfidel

• Italienskaaffidabile

• Latinfidēlis, fidus

• Norwegian

• Ryskaнадёжный, заслу́живающий дове́рия

• Turkiskagüvenilir

25.

• Engelskadeliberate disregard for trust or faith

• Kinesiska

• Finskapetos

• Franskatraîtrise

• Georgiskaneeded

• TyskaVerrat

• Grekiskaδολιότηταεπιβουλή

• Japanska裏切り

• Maorikaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū

• Ryskaпреда́тельствовероло́мство

26.

• EngelskaTo believe, to credit, to put trust in

• Bulgariskaповерявам, доверявам

• Ryskaдоверя́тьприпи́сывать

27.

• Engelskaan especially close and trusted friend

• Kinesiska

• Finskaparas kaveri

• Franskameilleur ami

• Tyskabester Freund

• Koreanska친우

• Malaykawan rapat, sahabat rapat, teman rapat, rakan rapat, kawan karib, sahabat karib,

• Norwegian

• Polskaprzyjaciel

• Portugisiskamelhor amigomelhor amiga

• Svenskabästa vän, bäste vän

• Turkiskakanka

28.

• Engelskato steal money that one has been trusted with

• Bulgariskaзлоупотребявам

• Katalanskmalversar

• Kinesiska

• Holländskaverduisteren

• Finskakavaltaa

• Franskadivertir, détourner

• Tyskaunterschlagen, veruntreuen

• Hebre מעל

• Ungerskasikkaszt

• Irländskacúigleáil

• Normancabochi des sous

• Koreanska횡령하다

• Norwegian underslå

• Polskasprzeniewierzyć

• Portugisiskadesviar

• Ryskaqualifierruприсво́итьрасхи́тить

• Serbo-Croatianотуђити

• Spanskamalversar

• Svenskaförskingra

• Walisiskaembeslo

29.

• Engelskafeeling that something is true

• Afrikaansgeloo

• Albanskabesi, besë

• Arabiskaإِيمَان

• Aramaicܗܝܡܢܘܬܐ

• Armeniskaհավատ

• Asturianfe

• Azeríiman

• Vitryskaве́ра

• Bulgariskaвя́ра

• Burmesiskaသဒ္ဒါ

• Katalanskfe

• CherokeeᎪᎯᏳᏗ

• Kinesiska

• Tjeckiskavíra

• Danskatro

• Holländskavertrouwen

• Esperantofido

• Färöiskatrúgv

• Finskaluottamus, usko

• Franskafoi

• Friulianfede

• Galiciskafe

• Georgiskaრწმენა

• TyskaGlaube

• Grekiskaπίστη

• Hawaiianmanaʻoʻiʻo

• Hebre אֱמוּנָה

• Hindiआस्था, धारणा, ईमान, यक़ीनविश्वास

• Ungerskahit

• Isländskatrú

• Italienskafede

• Japanska信頼信仰

• Kazakiskaсенім

• Khmerសទ្ធា

• Koreanska믿음

• Kyrgyzишеним, ишенич, дин, ак ниеттик, берилгендик, убада,

• Laoneeded

• Latinfides

• Makedonskaвера

• Maltesiskafidi

• Maoriwhakapono

• Mongolianneeded

• Navajooodlą́

• Normanfouai

• Norwegiantro

• Persiskaایمان

• Polskawiara

• Portugisiskafé

• Rumänskacredință

• Romanschfai

• Ryskaве́ра

• Sanskritश्रद्धा

• Sardofide, fidi

• Saterland FrisianGloowe

• Skotsk gæliskacreideamh

• Serbo-Croatian

• Sicilianskfidi

• Slovakiskaviera

• Slovenevera

• Spanskafe

• Swahiliimani

• Svenskatro

• Tagalogpananampalataya, paniniwala

• Teluguనమ్మకము, విశ్వాసము

• Thaineeded

• Tibetanདད་པ

• Turkiskainanç, îman

• Ukrainskaві́ра

• Venetianfè

• Vietnamesetín ngưỡng

• Vilamoviangłaowa

• Västfrisiskaleauwe

• Zuluithemba

30.

• Engelskamental acceptance of a claim as truth

• Armeniskaհավատ, վստահություն

• Asturiancreyencia

• Vitryskaве́ра

• Bulgariskaвя́ра

• Katalanskcreença

• Kinesiska

• Tjeckiskavíra

• Danskatro

• Holländskageloof

• Estniskausk

• Färöiskatrúgv

• Finskausko

• Franskacroyance

• Friuliancrodince

• Galiciskacrenza

• Georgiskaრწმენა

• TyskaGlauben

• Grekiskaπίστη

• Ungerskahit

• Indonesiskakepercayaan

• Italienskacreditoconvinzione

• Japanska確信

• Kurdiskabawer

• Kyrgyzишеним, ишенүү, ишенич, көз караш, диний ишеним

• Latinfides

• Lettiskaticība

• Makedonskaвера

• Navajooodlą́

• Normancrianche

• Persiskaباور

• Polskaprzekonanie

• Portugisiskacrença

• Rumänskacredință

• Ryskaве́ра

• Skotsk gæliskabeachd

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaviera

• Slovenevera

• Spanskacreencia

• Svenskatro

• Tagalogpaniwala

• Ukrainskaві́ра

31.

• EngelskaA relationship of mutual trust and respect

• Kinesiska

• Holländskaverstandhouding

• Finskahyvä suhde, hyvät välit, yhteisymmärrys

• Tyskagutn, enges Verhältnis

• Isländskasamband

• Japanska交感

• Ryskaвзаимопонима́ние

• Skotsk gæliskacàirdeas

• Serbo-Croatiandobri odnosi

32.

• Engelskabased on having trust

• Franskafiduciaire

• Turkiskagüvenen, itimat eden

33.

• Engelskathe act of abdicating, the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder

• Asturianabdicación

• Bulgariskaабдикация

• Katalanskabdicació

• Kinesiska

• Tjeckiskaabdikace

• Danskaabdikation, abdicering

• Holländskaabdicatie, (troons)afstand

• Finskaabdikaatio

• Franskaabdication

• Galiciskaabdicación

• TyskaVerzicht, Abdankung

• Indonesiskaturun takhta, abdikasi

• Interlinguaabdication

• Irländskatabhairt suas

• Italienskaabdicazione

• Japanska退位

• Malayturun takhta, abdikasi

• Norwegian

• Novialabdikatione

• Occitanabdicacion

• Portugisiskaabdicação

• Ryskaотрече́ние

• Serbo-Croatian

• Spanskaabdicación

• Svenskaabdikation, avgång

• Vilamovianodaonka

34.

• Engelskalack of trust

• Kinesiska

• Färöiskamisálit

• Finskaepäluottamus

• Franskadéfiance

• Georgiskaუნდობლობა

• TyskaMisstrauen

• Hindiसंदेहअविश्‍वास

• Japanska不信

• Khmerការមិនទុកចិត្ត

• Koreanska불신

• Polskanieufność

• Portugisiskadesconfiança, receio

• Rumänskaneîncredere

• Ryskaнедове́рие

• Slovakiskanedôvera

• Spanskadesconfianza, recelo

• Svenskamisstro

• Teluguఅవిశ్వాసము

• Volapükneeded

• Zuluukungathembani

35.

• Engelskaof or pertaining to an office or public trust

• Katalanskoficial

• Estniskaametlik

• Finskavirallinen

• Italienskaufficiale

• Rumänskaoficial

• Ryskaслуже́бный, должностно́й

• Spanskaoficial

• Tagalogtungkulanin

• Vietnamesechánh thức

36.

• Engelskamalicious breach of trust

• Esperantofriponaĵo

• Finskapuhallus, höynäytys, luottamus#Finnishfi

• Franskaabus de confiance

• TyskaTrickbetrug

• Hebre הונאה

• Spanskaestafa

37.

• Engelskarely upon, trust, or expect

• Kinesiska

• Danskastole (l

• Finskaluottaa

• Franskacompter sur

• Georgiskaიმედი

• Tyska(lau) jemanden/etwas

• Hebre סמך

• Italienskacontare (l

• Japanska...lに

• Portugisiskacontar com

• Ryskaрассчи́тывать (l

• Serbo-Croatian

• Spanskacontar (l

• Svenskaräkna med

• Turkiskagüvenmek

38.

• Engelskatime given for payment for something sold on trust

• Finskamaksuaika

• Ryskaсрок

• Tagalogpantaw

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Swedish trust  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare