utter - Svenska

1.

• Engelskaforbidden to be uttered

• Holländskataboe, onnoembaar, geheiligd

• Franskatabou, inexprimable, sacré

• Norwegianunevnelig

• Polskaten, którego imienia się nie wymienia

• Svenskaonämnbar

• Teluguచెప్పరాని (chepparaani)

• Turkiskaağza alınmaz

2.

• Engelskato express or utter casually

• Finskaheittää

3.

• Engelskato utter, publish, announce

• Bulgariskaобявявам

• Ryskaобнаро́доватьпровозглаша́ть

4.

• Engelskaincapable of being spoken or uttered

• Kinesiska

• Tjeckiskanevýslovný

• Finskasanomaton, sanoinkuvaamaton

• Franskaindicible

• Tyskaunsäglich

• Grekiskaανείπωτος

• Italienskaindicibile

• Japanska言い知れぬ口では言えない

• Polskaniewysłowiony

• Ryskaнепередава́емый, несказа́нный, неопису́емый

• Teluguచెప్పరాని (chepparaani)

5.

• Engelskaabsolute, complete, utter

• Holländskaecht, echte, typisch

• Finskaoikea, todellinen

• Franskavrai

• Tyskaecht, typisch

• Ungerskaigazi

• Italienskavero

• Japanska本当

• Lettiskaīsts, īstens, reāls

• Portugisiskareal

• Rumänskarealadevărat

• Ryskaнастоя́щий

• Serbo-Croatianpravi

• Svenskatypisk, äkta, verklig

6.

• Engelskato utter censure

• Finskaruoskia

7.

• Engelskato utter a sudden and loud outcry

• Afrikaansskree

• Albanskabërtas

• Arabiskaصَرَخَ (present tense: lang

• Armeniskaգոռալ, բղավել

• Asturiangritar

• Azeríbağırmaq

• Vitryskaкрыча́ць

• Bengaliচিত্কার করা

• Bulgariskaви́кам

• Burmesiskaကြွေးငြာ

• Kinesiska

• Classical Nahuatltzahtzi

• Crimean Tatarcekirmek, qıçırmaq, bağırmaq, ökürmek

• Tjeckiskakřičet

• Dalmatianganer

• Danskaråbe, skrige

• Holländskaschreeuwen

• Estniskahüüdma

• Färöiskarópa

• Finskahuutaa

• Franskacrier

• Friulianurlâ, vosâ

• Georgiskaყვირილი

• Tyskaschreien

• Grekiskaφωνάζω

• Hindiचिल्लाना

• Ungerskakiált

• Isländskahrópa, æpa, skrækja, öskra

• Idoklamar

• Indonesiskaberteriak

• Irländskabéic

• Italienskagridare

• Japanska叫ぶ

• Normancrier

• Kazakiskaбақыруайқайлау

• Khmerស្រែក

• Koreanska소리치다

• Kyrgyzбакырууөкүрүү

• Laoສຽງຮ້ອງ

• Latinclamō, vociferor

• Lettiskakliegt

• Litauiskašaukti

• Makedonskaвика

• Malayberteriak

• Maoriwhakatūpē qualifier

• Mongolianхошуу

• Neapolitanalluccà

• Norwegianrope

• Old Frenchcrier

• Persiskaفریاد کردن

• Polskakrzyczeć

• Portugisiskagritar

• Rumänskastriga, urla, țipa

• Ryskaкрича́тьзакрича́ть

• Skotsk gæliskaràn

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅඬලනවා

• Slovakiskakričať

• Slovenekričati

• Spanskagritar

• Swahilikupiga kilele

• Svenskaskrika

• Tajikфарёд кардан

• Tatarкычкырырга

• Teluguఅరుచు

• Thaiตะโกน (dtà-gohn), กระโชก (grà-chôhk)

• Turkiskabağırmak, haykırmak

• Turkmenhaýkyrmak, gygyrmak

• Ukrainskaкрича́ти

• Urdúچلانا

• Uzbekbaqirmoq

• Vietnamesekêu la, la hét, hò hét, quát tháo

• Yiddishשרײַען

• 
  

• Engelskato utter with a shout

• Franskacrier

• Georgiskaneeded

• Tyskaschreien

• Interlinguacritar

• Italienskagridare

• Normancrier

• Koreanska소리치다

• Latinclamo, vociferor

• Lettiskakliegt

• Norwegianrope

• Polskakrzyczeć

8.

• Engelskato pronounce

• Tjeckiskavyslovovat

• Finskaääntää, lausua

• Franskaprononcer

• Danskaudtale

• Franskaexprimer

9.

• Engelskato utter contemptuous language

• Tyskaqualifierde

• Idocheckflirtar

• 調情

10.

• Engelskato utter sighs over, to lament or mourn over

• Finskahuokailla

• 
  

• Engelskato express by sighs, to utter in or with sighs

• Finskahuokailla

• Kurdiska

• Norwegiansukke

• Ryskaвздыха́ть

• Italienskachecksospirare

• Rumänskachecksuspina, checkofta

• Ryskacheckвздыха́ть

• Spanskachecksuspirar

• Svenskachecksucka

11.

• Engelskautter oracles or prophecies

• Tyskaorakeln

• Italienskaprofetizzare, presagire, premonire

12.

• Engelskato utter in syllables

• Grekiskaσυλλαβίζω

13.

• Engelskamammal

• Albanskalundërz

• Algonquinnigig

• Arabiskaثَعْلَب الْمَاء

• Armeniskaջրասամույր

• Asturianllóndriga

• Azerísusamuru

• Baskiskaigaraba, urtxakur

• Bau Bidayuhbiron

• Vitryskaвы́дра

• Bretondourgi

• Bulgariskaви́дра

• Burmesiskaဖျံ

• Katalanskllúdria

• Central Melanaudengen

• CherokeeᏥᏯ

• Kinesiska

• Tjeckiskavydra

• Danskaodder

• Holländskaotter

• Erzyaпачалапа

• Esperantolutro

• Estniskasaarmas

• Färöiskaotur

• Finskasaukko

• Franskaloutre

• Friulianlodre

• Galiciskalontra, londra

• Georgiskaწავი

• TyskaOtter

• Grekiskaβίδρα

• Hebre לוּטְרָה

• Hindiऊदबिलाव

• Ungerskavidra

• Isländskaotur

• Idolutro

• Indonesiskalinsang

• Irländskadobharchúdobhrán

• Italienskalontra

• Japanskaqualifierjajaja

• Kazakiskaкәмшат

• Khmerភេ

• Koreanska수달

• Kyrgyzкундуз

• Ladinlontra

• Laoນາກ

• Latgaliaiudrys

• Latinlutra

• Lettiskaūdrs

• Litauiskaūdra

• Lun Bawangdengen

• Makedonskaвидра

• Malay

• Maltesiskalutra

• Manésdooarchoo

• Navajotábąąstíín

• Norwegian

• Occitanloira

• Old Englishotor

• Ossetian

• Persiskaسمور آبیاودر

• Pirahãpibaóí

• Polskawydra

• Portugisiskalontra

• Rumänskalutră

• Romanschludra

• Ryskaвы́дра

• Samičeavrris

• Sardolontra

• Skotsk gæliskadòbhran

• Serbo-Croatian

• Siciliansklutra

• Slovakiskavydra

• Slovenevidra

• Sorbian

• Southern Samitjeavra

• Spanskanutria

• Swahiliota

• Svenskautter

• Tagal Muruttilung

• Tagalogdungon

• Tajikсамури обӣ, сагобӣ, саги обӣ

• Teluguఉద్రము

• Thaiนาก

• Turkiskasusamuru, lutr

• Turkmengunduz

• Ukrainskaви́дра

• Urdúاودبلاؤ

• Uzbekqunduz

• Venetianlùdria

• Vietnameserái cá

• Volapüklutar

• Walloonlote

• Walisiskadyfrgi

• West Coast Bajaudongor, embirud

• Västfrisiskafiskotter

• Yiddishווידרע

14.

• Engelskato express or utter casually

• Finskaheittää

15.

• Engelskato utter a vulgar curse

• Armeniskaհայհոյել, ուշունց տալ, քրֆել qualifier

• Bulgariskaпсувам

• Tjeckiskaklít, nadávat

• Holländskavloeken

• Finskakirota qualifier

• Georgiskaგინება

• Tyskafluchen

• Grekiskaβρίζω

• Hebre קילל

• Isländskabölva

• Istriotbas'ciamà

• Italienskaimprecare, bestemmiare

• Latinexsecror

• Maorikanga, kangakanga, kohukohu, oraora

• Polskaprzeklinać

• Portugisiskapraguejar

• Rumänskaînjura

• Romanschingiurar, ingiurier, blastemar, blasfemar, blastmer, sgiavlar,

• Ryskaруга́ть

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Spanskamaldecir

• Swahililaani

• Svenskasvära

• Turkiskabela okumak, küfretmek, sövmek

• Walisiskarhegi

16.

• Engelskato utter a greeting or salutation

• Holländskabidden

• Finskatoivottaa

• Franskadire, exprimer

• Occitandire

17.

• Engelskainformal: utter

• Tjeckiskapořádný

• Holländskavolslagen, compleet

• Finskaoikea

• Tyskarichtig

• Japanska全く完璧

• Makedonskaправвистински

• Portugisiskapor completo

• Ryskaпо́лный, кру́глый, настоя́щий

• Svenskariktig, äkta

• ar

• Franskacheckconvenable, checkexact, checkjuste, checkpropre

• Ungerskacheckhelyes, checkmegfelelő

• Italienskacheckdecente, checkproprio

• Kurdiskacheckپه‌سه‌ند

• Norwegiancheckriktig, checkkorrekt

• Spanskacheckpropio

• Svenskacheckegentlig

18.

• EngelskaTo utter words hastily and indistinctly, to speak so rapidly as to emit saliva

• Ryskaбессвязно

• 
  

• EngelskaTo coat the surface of an object by sputtering

• Franskamétalliser

• Ryskaнапылять

19.

• Engelskaexpress by, or utter with, laughter

• Albanskaqeshe

• Danskagrine

• Holländskalachen

• Finskanauraa

• Isländskahlæja

• Kurdiskakenîn

• Norwegianle

• Zazakicı huwen

20.

• Engelskautter a slanderous statement

• Bulgariskaклеветя

• Katalanskcalumniar, injuriar

• Kinesiska

• Tjeckiskapomluvit

• Danskabagtale

• Holländskasmaden

• Finskasuullisesti loukata jonkun kunniaa

• Franskacalomnier verbalement

• Tyskamündlich verleumden, mündlich verunglimpfen

• Grekiskaσυκοφαντώ, διαβάλλω, διασύρω

• Ungerskarágalmaz

• Italienskadiffamare

• Japanska中傷

• Luxembourgishbeklaatschen

• Makedonskaклевети

• Maoritūtara, tarawau, mure

• Polskaszkalować

• Portugisiskacaluniar, injuriar, difamar

• Rumänskadefăima

• Ryskaклевета́ть, злосло́вить, поро́чить, ха́ять, хули́ть, нагова́ривать,

• Skotsk gæliskacàin

• Serbo-Croatianklevetati

• Spanskacalumniar, difamar

• Svenskabaktala, förtala

21.

• Engelskaan abrupt, high-pitched noise or utterance

• Finskaulvahdus

• Franskajappement

• Idoaboyeto

• Italienskastrillo

• Japanska悲鳴

• Malaydengking

• Maoriwēwē, ngawē

• Polskapisk

• Portugisiskaganido

• Ryskaвизг

• Skotsk gæliskatathann

• Spanskaaullidoquejido

• 
  

• Engelskato utter an abrupt, high-pitched noise

• Tjeckiskavyjeknout

• Esperantojelpi

• Finskaulvahtaa, ulvaista

• Franskajapper, couiner

• Idoaboyetar

• Italienskastrillare

• Japanska悲鳴をあげる

• Latinganniō

• Maoritūwē, tīwē, wēwē qualifier

• Polskapiszczeć

• Portugisiskaganir

• Ryskaвизжа́ть

• Skotsk gæliskatathainn

• Serbo-Croatiancičati

• Spanskagañir

22.

• Engelskato utter chirps

• Holländskatjielpen

• Finskasirkuttaa

• Tyskazwitschern

• Italienskacinguettare

• Maoripekī, tihau

• Ryskaщебета́тьчири́кнуть

• Svenskakvittra

23.

• Engelskato utter sounds that are large inarticulate

• Maoripātīhau

24.

• Engelskato utter an expression in order to refer to the expression itsel

25.

• Engelskato utter a sound of joy

• Holländskakraaien

• Finskakirkua

• Tyskajauchzen, juchzen, jubeln, jubilieren, frohlocken, johlen

• Polskapiać z zachwytu

26.

• Engelskautter, complete, absolute

• Arabiskaشَامِل

• Finskaperinpohjainen, perusteellinen, läpikotainen

• Franskaexhausti, -ive

• Italienskatotale, completo

• Norwegiangrundig (1-5), nøyaktig (1-5), nøye (1)

• Portugisiskaexaustivo

• Ryskaзаконченный (finished) (about man), полный, совершенный (absolute), высший (about something that can change its power, like pleasure)

• Spanskaexhaustivo

• Holländskacheckgedegen

27.

• Engelskato utter copiously

• Finskalatoa, hokea

• 
  

• Engelskathat which is rolled up

• Holländskarol

• Erzyaтапардавкс

• Finskarulla, kääryle, käärö

• Tyska(paper, etc.) Rolle, qualifierdede

• Hindiलपेटा

• Italienskaarrotolato

• Portugisiskarolo

• Ryskaсвёрток

• Spanskarosca

• Svenskarulle

• Vietnamesecuốn, cuộn

28.

• EngelskaTo utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do

• Armeniskaոռնալ

• Vitryskaвыць

• Bulgariskaвия

• Katalanskudolar

• Kinesiska

• Crimean Tatarulumaq

• Tjeckiskavýt

• Finskaulvoa

• Franskahurler

• Tyskaheulen, jaulen

• Grekiskaουρλιάζω

• Italienskaululare

• Japanska遠吠え

• Koreanska울다우짖다

• Kurdiska

• Latinululo

• Maoriwhakapū, whakaparoro

• Norwegianhyle

• Polskawyć

• Portugisiskauivar

• Rumänskaurla, rage

• Ryskaвыть

• Skotsk gæliskasgal

• Serbo-Croatianzavijati

• Shuswapawt

• Slovakiskavyť

• Spanskaaullar

• Svenskayla

• Turkiskaulumak

• Ukrainskaвити

• Yiddishבילן

• 
  

• Engelskato utter a sound expressive of pain or distress

• Katalanskudolar

• Tjeckiskavýt, skučet, kvílet

• Holländskahuilen, jammeren

• Finskaulvoa

• Grekiskaουρλιάζω

• Japanska叫ぶ

• Koreanska울부짖다

• Latinululo

• Maoriwhakapū, tarawē

• Ryskaзавыва́ть, выть, реве́ть

• Skotsk gæliskasgal

• Serbo-Croatianjaukati

• Turkiskainlemek

• 
  

• Engelskato utter with outcry

• Katalanskudolar

• Holländskauitroepen, uitschreeuwen

• Finskaulvoa

• Japanska叫ぶ

• Koreanska외치다

• Latinululo

• Serbo-Croatianurlati, urlikati

29.

• Engelskainstance of muttering

• Arabiskaغَمْغَمَة

• Holländskagemompel, geroezemoes

• Finskamutina, mumina

• Franskamarmonnement

• TyskaBrummenMurren

• Isländskamuldur

• Kurdiska

• Maorimeme

• Polskamamrotanie

• Portugisiskamurmúrio

• Ryskaбормота́ние

• Turkiskahomurdanma, homurtu, mırıldanma, mırıltı

30.

• Engelskato throw out or utter words rapidly

• Finskapurskauttaa

• Holländskacheckspuiten

31.

• Engelskato utter a deep guttural sound

• Bulgariskaръмжа

• Kinesiska

• Holländskagrommen

• Esperantograŭli

• Finskamurista

• Franskafeuler (of a tiger), gronder (of a bear), grogner (of a person or a bear), bougonner (of a person), ronchonner (of a person), grommeler (of a person)

• Tyskaknurren

• Ungerskamorog

• Italienskaringhiare

• Japanska唸る

• Maoringengere qualifier

• Navajoghąą ní

• Normanronner

• Koreanska으르렁거리다

• Polskawarczeć

• Portugisiskarosnar

• Ryskaрыча́ть

• Skotsk gæliskadèan dranndan

• Serbo-Croatian

• Spanskagruñir

• Svenskamorra

32.

• Engelskato murmur or mutter with discontent

• Arabiskaقَمْقَمَ

• Bulgariskaмърморя

• Holländskagrommen, grommelen, morren

• Finskapurnata, valittaa

• Franskaronchonner, bougonner

• Tyskamurren

• Irländskabí ag clamhsán, déan clamhsán

• Latinganniō

• Maoriwauwau, whakangutungutu, whakanonenone

• Persiskaژکیدن

• Portugisiskarosnar, resmungar

• Ryskaворча́ть, бурча́ть, брюзжа́ть

• Spanskarefunfuñar

• Walloonmarmouzî, maroner

• Tyskacheckbrummen

• Italienskacheckborbottare, checkbrontolare, checkronzare

• Esperantocheckgrambli

33.

• Engelskaa state of despair, or utter hopelessness

• Bulgariskaбезнаде́ждност

• Kinesiska

• Finskaepätoivo

• TyskaVerzweiflung

• Hebre ייאוש

• Norwegian

• Portugisiskadesespero

• Rumänskadesperare

• Ryskaбезнадёжность

• Skotsk gæliskaèiginn

• Spanskadesesperación

• Svenskadesperation

34.

• Engelskautter

• Ryskaсу́щий

• Bulgarian checkявен, checkотявлен

35.

• Engelskato utter words indistinctly

• Asturianafalucar

• Bulgariskaбръщолевя

• Danskapludre

• Holländskabrabbelen

• Finskajokeltaa

• Franskamarmonner, marmotter, jargonner

• Tyskabrabbeln, murmeln

• Hindiबकना

• Isländskababla, masa, þvæla, mala, blaðra

• Koreanska옹알거리다

• Maorinanunanu, whakahāhā, kohe

• Norwegianbable

• Polskagaworzyć

• Portugisiskabalbuciar

• Ryskaбормота́ть, лепета́ть

• Spanskamascullar, farfullar

• 
  

• Engelskato utter in an indistinct or incoherent way

• Finskahöpöttää, höpistä

• Maoriwhakahāhā

36.

• Engelskareally, actually, quite, thoroughly, utterly

• Bulgariskaсъвсем, напълно

• Holländskaregelrecht, gewoonweg

• Franskavraiment, carrément

• Tyskageradezu

• Ungerskaegyenesen, kimondottan

37.

• Engelskato utter a whine

• Tjeckiskakňourat

• Danskahvine

• Finskavikistä, vinkua, uikuttaa

• Franskacouiner

• Tyskajaulen, heulen, jammern

• Ungerskasiránkozik

• Italienskapiagnucolare

• Normanbraithe, houinner

• Maoriuene

• Norwegianhvine, hyle

• Persiskaنالیدن

• Polskamarudzić

• Portugisiskaganir

• Ryskaвыть, завывать

• Slovakiskakvíliť

• Spanskagimotear, lloriquear

• Turkiskainlemek

38.

• Engelskadistinctive feature or quality

• Finskaerityispiirre

• Holländskacheckaccent

• Interlinguacheckaccento

• Rumänskacheckaccent

• Svenskacheckaccent

39.

• Engelskato utter a loud, sharp, shrill sound or cry

• Holländskakrijsen

• Finskakirkaista, rääkäistä

• Franskacrier

• Tyskakreischen

• Grekiska

• Latinstrīdō

• Maoritioro, ngoengoe, ngoe

• Persiskaجیغ زدن

• Polskakrzyczeć

• Portugisiskaguinchar

• Rumänskațipa, striga, urla

• Ryskaвизжа́ть

• Skotsk gæliskasgal

• Spanskachillar

• 
  

• Engelskato utter sharply and shrilly

• Tyskakreischen

• Persiskaجیغ زدن

40.

• Engelskaan act of uttering

• Katalanskarticulaciópronunciació

• Tjeckiskaprohlášenívyřčení

• Holländskauiting

• Franskaémission sonoreprononciation

• Georgiskaგამოთქმა

• TyskaÄußerung

• Latineloquiu, significatio, fatum

• Portugisiskaexpressão

• Rumänskavorbi

• Ryskaвыска́зывание

• Serbo-Croatianiskaz

• Spanskaexpresiónpronunciación

• Svenskayttrande

• Turkiskasöyleme

41.

• Engelskato utter

• Finskasanoa

• Spanskamediar palabra, decir

42.

• Engelskalinguistics: word or utterance

• Finskasane, vokaabeli qualifier

• TyskaVokabel

• 
  

• Engelskaable to be uttered

43.

• Engelskato utter inarticulate sounds with rapidity

• Bulgariskaкрякам

• Hindicheckबड़बड़ाना

• Kyrgyzcheckкүбүрө-, checkкобура-

44.

• Engelska(intransitive) To shout or utter in a loud and intense manner

• Franskahurler

• Italienskagridare, urlare

• Maorihāparangi, whakapakari, paraē, whakapakari

• Ryskaора́ть, крича́ть

• Serbo-Croatianvikati

45.

• Engelskaabsolute, complete, utter

• Holländskaecht, echte, typisch

• Finskaoikea, todellinen

• Franskavrai

• Tyskaecht, typisch

• Ungerskaigazi

• Italienskavero

• Japanska本当

• Lettiskaīsts, īstens, reāls

• Portugisiskareal

• Rumänskarealadevărat

• Ryskaнастоя́щий

• Serbo-Croatianpravi

• Svenskatypisk, äkta, verklig

46.

• Engelskautter a yowl

• Holländskajanken

• Tyskajaulen

• Spanskaaullar

• Svenskatjuta, yla

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Swedish utter  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare