balance - Tyska

1.

• Engelskasensation of whirling and loss of balance

• Kinesiska

• Tjeckiskazávrať

• Esperantovertigo

• Finskahuimaus

• Franskavertige

• TyskaSchwindel

• Italienskavertigine

• Japanska目眩くらくら

• Maoripuano

• Persiskaسرگیجه

• Polskazawroty głowy

• Portugisiskavertigem

• Ryskaголовокруже́ние

• Serbo-Croatian

• Spanskavértigo

• Svenskasvindel

• Tagaloglula

2.

• Engelskainformer, usually one who betrays his group

• Tjeckiskaudavač

• Danskasladrehank, stikker, forræder

• Finskavasikka, ilmiantaja

• Franskabalanceinformateur

• TyskaSpitzel

• Hebre מלשין

• Ungerskabesúgó, spicli, vamzer

• Italienskapentitospia

• Norwegiansladrehank

• Polskadonosiciel

• Portugisiskadedo-duro

• Ryskaдоно́счикстука́ч

• Spanskachivatosoplón

• Svenskatjallare, skvallerbytta

3.

• Engelskahorizontal member of a balance

• Bulgariskaкобилица

• Finskaorsi

4.

• Engelskacrossbar of a balance

• Bulgariskaбалансьор

• Finskaorsi, varsi

• Italienskabraccio

• Ryskaкоромы́сло

5.

• Engelskato attempt to move or regain one's balance

• Finskakompuroida, horjua

• Grekiskaπαραπαίω

• Maoritangaru, tākaru

• Spanskatrastabillar

6.

• Engelskanegative balance of trade

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Holländskahandelstekort

• Finskakauppavaje

• Franskadéficit commercial

• TyskaHandelsdefizit

• Interlinguadeficit commercial

• Italienskadisavanzo commerciale

• Japanska貿易赤字入超貿易欠損

• Kazakiskaсауда тапшылығы

• Norwegianhandelsunderskudd

• Portugisiskadéficit comercial

• Rumänskadeficit comercial

• Ryskaторго́вый дефици́т

• Spanskadéficit comercial

• Svenskahandelsunderskott

7.

• Engelskaactivity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance

• Arabiskaقِمَار

• Kinesiska

• Estniskamängurlus

• Finskauhkapeli

• Franskajeu de hasardpari

• TyskaGlücksspiel

• Italienskagiochi d'azzardo

• Japanska賭博博打

• Koreanska도박

• Malayperjudian

• Polskahazard

• Portugisiskajogo de azar

• Ryskaаза́ртная игра́ru

• Teluguజూదము

• Vietnameseđổ bác (

8.

• Engelskafinancial: negative result on balance

• Armeniskaվնաս

• Katalanskpèrdua

• Kinesiska

• Tjeckiskaztráta

• Holländskaverlies

• Finskatappio

• Franskaperte

• TyskaVerlust

• Ungerskaveszteség

• Japanska損益

• Normanpèrte

• Polskastrata

• Portugisiskaperda

• Ryskaубы́ток

• Skotsk gæliskacall

• Svenskaförlust

9.

• Engelskaelegant movement, poise or balance

• Armeniskaնազանք

• Bulgariskaграцияелегантност

• Kinesiska

• Holländskagratie

• Finskaylväys, sulous

• Franskagrâce

• TyskaAnmut

• Grekiskaχάρη

• Ungerskabáj

• Italienskagraziagarbo

• Japanska雅やか優雅

• Khmerលីឡ្នា

• Latingratia

• Persiskaناز

• Polskawdzięk

• Portugisiskagraça

• Rumänskagrație

• Ryskaгра́ция

• Skotsk gæliskaloinn

• Spanskagracia

• Svenskagrace

• Turkiskagörgü, incelik, zarafet, letafet

10.

• EngelskaAn unsteady, off-balance step

• Grekiskaπεδίκλωμα

• Irländskahabal

• Turkiskaaksama

11.

• Engelskadish of a balance

• Armeniskaնժար

• Holländskaweegschaal

• Finskavaakakuppi

• Franskaqualifierbalance g

• TyskaWaagschale

• Grekiska

• Japanska秤

• Khmerថាសជញ្ជីង

• Portugisiskaprato

• Ryskaча́ша весо́в

• Serbo-Croatian

• Spanskaplatillo

• Swahilimzani

12.

• Engelskastate of balance, equilibrium or stability

• Finskatasapaino

• TyskaGleichgewicht

• Italienskastato di grazia

• Occitanequilibri, balança

• Ryskaравнове́сие

• Turkiskaitidal, ılımlılık

• 
  

• Engelskato hold balanced and ready

• Occitanbalançar, pesar, equilibrar

• Ryskaизготавливаться

13.

• Engelskapart of balance of payments

• Holländskalopende rekening van de betalingsbalans g

• Finskavaihtotase

• GrekiskaΙσοζύγιο Τρεχουσών Συναλλαγών

• Ungerskafolyó fizetési mérleg

• Japanska経常勘定

• Ryskaторго́вый бала́нс

14.

• Engelskaproperty of not being in balance

• Tjeckiskanerovnováha

• Finskaepätasapaino

• Franskadéséquilibre

• TyskaUngleichgewicht

• Italienskascompenso

• Norwegian

• Portugisiskadesequilíbrio

• Quechuahank'ay

• Rumänskadezechilibru

• Ryskaдисбала́нс

• Spanskadesequilibrio

• Svenskaobalans

15.

• Engelskadevice for weighing goods for sale

• Arabiskaمِيزَان

• Armeniskaկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Vitryskaша́ліва́гі

• Bulgariskaтегли́лкавезна

• Burmesiskaကပ်ပယ်

• Katalanskbalança

• Kinesiska

• Tjeckiskaváhy

• Holländskaweegschaal

• Esperantopesilo

• Finskavaaka, varsivaaka

• Franskabalance

• Georgiskaსასწორი

• TyskaWaage

• Grekiskaζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ू

• Ungerskamérleg

• Idobalanco

• Italienskabilancia

• Japanska秤天秤

• Khmerតុលតុលាជញ្ជីង

• Koreanska저울

• Kurdiskaterazî

• Laoຊິງຕາເຕັງ

• Latinlībra

• Lettiskasvari

• Litauiskasvarstyklės

• LuxembourgishWo

• Malaymizan, neraca, teraju

• Mongolianneeded

• Normanbalanche

• Norwegianvekt

• Persiskaترازو

• Polskawaga

• Portugisiskabalança

• Rumänskacântar

• Ryskaвесы́

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaváhy

• Slovenetehtnica

• Spanskabáscula

• Swahilimizani

• Svenskabalansvågvågskål

• Tagalogtalaro

• Teluguత్రాసు, కాటా

• Thaiตาชั่ง

• Turkiskaterazi, kantar

• Ukrainskaва́га

• Urdúترازومیزان

• Vietnamesecân

• Yiddishוואָג

16.

• Engelskato make the net difference in credits and debits of a financial account agree with the balance

• Tjeckiskavyrovnat, srovnat, urovnat

• Esperantobilanci

17.

• Engelskato apply weight in order to balance

• Bulgariskaуравновесявам

• Kinesiska

• Tjeckiskavyvážit

• Holländskacheckopwegen tegen, checkeen tegengewicht vormen voor

• Finskatasapainottaa

• Franskacontrebalancer

• Portugisiskacontrabalancear, contrapesar

• Rumänskacontrabalansa, cumpăni

• Ryskaуравнове́шивать

• Spanskacontrabalancear

• 
  

• Engelskato apply force in order to balance

• Bulgariskaуравновесявам

• Holländskacheckopwegen tegen, checkeen tegenkracht vormen voor

• Portugisiskacontrapesar

18.

• Engelskacondition of a system in which competing influences are balanced

• Bulgariskaравновесие

• Katalanskequilibri

• Kinesiska

• Tjeckiskarovnováha

• Danskaligevægt

• Holländskaevenwicht

• Esperantoekvilibro

• Estniskatasakaal

• Finskatasapaino

• Franskaéquilibre

• TyskaGleichgewicht

• Grekiskaισορροπία

• Hindiसाम्यावस्था

• Idoequilibro

• Italienskaequilibrio

• Japanska均衡バランス釣り合い

• Kurdiska

• Maoriōritetanga

• Norwegianekvilibrium

• Polskarównowaga

• Portugisiskaequilíbrio

• Rumänskaechilibru

• Ryskaравнове́сие

• Skotsk gæliskaco-chothrom

• Spanskaequilibrio

• Svenskajämvikt

• Tagalogkatiningan

• Ukrainskaрівновага

• 
  

• Engelskamental balance

• Bulgariskaравновесие

• Danskasindsligevægt

• Holländskaevenwicht

• Estniskavaimne tasakaal

• Finskatasapaino

• Franskaéquilibre

• TyskaAusgeglichenheit

• Grekiskaδιανοητική or ψυχική αταραξία ataraˈk͡siˌa / ισορροπία iso̞ro̞ˈpiˌa / ηρεμία ire̞ˈmiˌa (meaning: mental or psychic equanimity / balance / tranquillity) g

• Norwegiansinnslikevekt

• Polskarównowaga psychiczna

• Portugisiskaequilíbrio

• Rumänskaechilibruponderație

• Ryskaравнове́сие

• Spanskaequilibrio

• Tagalogkatiningan

19.

• EngelskaThe act of swaying, a swaying motion, a swing or sweep of a weapon

• Färöiskasveiggj

• Finskaheiluminen, heilunta

• Ungerskahullámzás, ringatózás, ingás

• Norwegian

• Ryskaкача́ние

• Spanskabalanceo

• 
  

• Engelskato move or swing from side to side, or backward and forward, to rock

• Afrikaansswaaie

• Armeniskaերերալ

• Baskiskaneeded

• Kinesiska

• Holländskazwaaien

• Esperantoneeded

• Färöiskasveiggja

• Finskakeinua, keinahdella, huojua, huojahdella

• Georgiskaneeded

• Tyskaschaukeln, sich wiegen, schwanken

• Ungerskahullámzik, imbolyog, ring, ringatózik, himbálózik, hintázik,

• Italienskaagitarsi

• Khmerneeded

• Malaykoiri qualifier

• Maoritītahataha, kōngangengange, raumaewa, tūohu qualifier

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Polskatrząść

• Portugisiskabalançar

• Ryskaкача́ться

• Slovakiskapohupovať sa

• Spanskabalancear

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

20.

• Engelskamovement

• Finskakeinuminen

• Koreanska널뛰기

• Makedonskaклацкање

• Spanskabalanceo

21.

• Engelskaelegant movement, poise or balance

• Armeniskaնազանք

• Bulgariskaграцияелегантност

• Kinesiska

• Holländskagratie

• Finskaylväys, sulous

• Franskagrâce

• TyskaAnmut

• Grekiskaχάρη

• Ungerskabáj

• Italienskagraziagarbo

• Japanska雅やか優雅

• Khmerលីឡ្នា

• Latingratia

• Persiskaناز

• Polskawdzięk

• Portugisiskagraça

• Rumänskagrație

• Ryskaгра́ция

• Skotsk gæliskaloinn

• Spanskagracia

• Svenskagrace

• Turkiskagörgü, incelik, zarafet, letafet

22.

• Engelskaeven

• Bulgariskaуравновесен

• Tjeckiskavyvážený, vyrovnaný, rovnovážný, vybalancovaný

• Holländskaevenwichtig, uitgewogen, gebalanceerd

• Estniskatasakaalustatud

• Finskatasapainoinen, tasapuolinen

• Franskaéquilibré

• Rumänskaechilibrat

• Ryskaсбалансированный

• Serbo-Croatianuravnòtēžen

23.

• Engelskathe property of having grace, elegance, skill, or balance

• Arabiskaبَرَاعَة

• Finskahienostuneisuus

• Franskafinesse

• TyskaFinesse

• Polskaprzebiegłość

• Portugisiskafineza

• Ryskaизя́ществоло́вкостьто́нкость

• Spanskafineza

24.

• Engelskato lose balance

• Holländskauitglijden

• Finskaliukastua

• Franskaglisser

• Tyskaausrutschen

• Ungerskaelcsúszik

• Italienskascivolare

• Japanska滑る

• Norwegiangli, skli

• Polskapoślizgnąć się

• Portugisiskaescorregar

• Rumänskaaluneca

• Ryskaпоска́льзываться

• Slovenespodrsniti, zdrsniti

• Spanskaresbalar

• Svenskahalka

• Idocheckglitar

• Indonesiskacheckgelincirluncur

25.

• Engelskascales

• Albanskapeshore

• Arabiskaمِيزَان

• Armeniskaկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Bulgariskaтеглилка, везна

• Katalanskbalança

• Kinesiska

• Holländskaweegschaal

• Finskavaaka, varsivaaka

• Franskabalance

• Galiciskabalanza

• TyskaWaage

• Grekiskaζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ूतुला

• Ungerskamérleg

• Idobalanco

• Italienskabilancia

• Japanska秤天秤

• Kurdiskaterazî

• Kyrgyzбаланс, теңдеш, теңдештик, тең салмак, тең салмактык, таразалоо,

• LuxembourgishWo

• Makedonskaвагатерезијакантар

• Malayneraca, dacing, mizan, teraju

• Norwegianvekt

• Persiskaترازو

• Polskawaga

• Portugisiskabalança

• Rumänskabalanță

• Ryskaвесы́

• Serbo-Croatian

• Spanskabalanza

• Svenskabalansvågvågskål

• Teluguత్రాసు

• Turkiskaterazi, kantar

• Urdúترازومیزان

• 
  

• Engelskaaccounting: list of credits and debits

• Albanskabilanc

• Arabiskaرَصِيد

• Armeniskaբալանս

• Bulgariskaбаланс

• Katalanskbalanç

• Kinesiska

• Holländskabalans

• Finskatase

• Franskasolde

• Galiciskabalance

• Georgiskaბალანსი, სალდო, ანგარიში

• TyskaBilanzGuthaben

• Grekiskaισοζύγιο

• Hebre מאזן

• Idobilanco

• Italienskabilancio

• Makedonskaбила́нссалдо

• Polskasaldo

• Portugisiskabalanço

• Rumänskabilanț

• Ryskaбала́нс

• Serbo-Croatianbilancirati

• Spanskabalance

• Svenskabalansräkning

• 
  

• Engelskato bring to equipoise

• Bulgariskaуравновесявам

• Katalanskequilibrar, compensar

• Finskatasapainottaa

• Tyskawiegen

• Grekiskaζυγίζω

• Italienskapesare

• Norwegianbalansere

• Portugisiskapesar

• Ryskaуравнове́шивать

• Serbo-Croatian

• Spanskabalancear

• Svenskabalansera

• 
  

• Engelskaaccounting: to make credits and debits correspond

• Bulgariskaправя баланс

• Finskatasapainottaa

• Franskaapurer

• Tyskabilanzieren

• Grekiskaαντισταθμίζω

• Italienskaconguagliare, pareggiare

• Norwegianbalansere

• Portugisiskabalancear

• Serbo-Croatian

• Spanskahacer balance

• Svenskabalansera

26.

• Engelskaadapted to turn the balance in the mind, or to convince

• Georgiskaდამაჯერებელი, მძლავრი

• Spanskade peso qualifier

27.

• Engelskadevice for weighing goods for sale

• Arabiskaمِيزَان

• Armeniskaկշեռք

• Baluchiشاہیم

• Vitryskaша́ліва́гі

• Bulgariskaтегли́лкавезна

• Burmesiskaကပ်ပယ်

• Katalanskbalança

• Kinesiska

• Tjeckiskaváhy

• Holländskaweegschaal

• Esperantopesilo

• Finskavaaka, varsivaaka

• Franskabalance

• Georgiskaსასწორი

• TyskaWaage

• Grekiskaζυγαριά

• Gujaratiતુલા

• Hebre מאזניים

• Hindiतराज़ू

• Ungerskamérleg

• Idobalanco

• Italienskabilancia

• Japanska秤天秤

• Khmerតុលតុលាជញ្ជីង

• Koreanska저울

• Kurdiskaterazî

• Laoຊິງຕາເຕັງ

• Latinlībra

• Lettiskasvari

• Litauiskasvarstyklės

• LuxembourgishWo

• Malaymizan, neraca, teraju

• Mongolianneeded

• Normanbalanche

• Norwegianvekt

• Persiskaترازو

• Polskawaga

• Portugisiskabalança

• Rumänskacântar

• Ryskaвесы́

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaváhy

• Slovenetehtnica

• Spanskabáscula

• Swahilimizani

• Svenskabalansvågvågskål

• Tagalogtalaro

• Teluguత్రాసు, కాటా

• Thaiตาชั่ง

• Turkiskaterazi, kantar

• Ukrainskaва́га

• Urdúترازومیزان

• Vietnamesecân

• Yiddishוואָג

28.

• Engelskaa weight sufficient to balance another

• Bulgariskaпротивотежест

• TyskaGegengewicht

• 
  

• Engelskathe relation of two weights or forces which balance each other, equilibriu

• Bulgariskaравновесив

• 
  

• Engelskato act against with equal power, to balance

• Bulgariskaбалансирам

29.

• Engelskastate of balance

• Bulgariskaравновесие

• Holländskaevenwicht

• Grekiskaισορροπία

• Ryskaбала́нс

• Spanskaequilibrado, balanceado

• Walisiskacydbwysedd

• 
  

• Engelskacounterbalance

• Bulgariskaпротивотежест

• Holländskategenwicht

• Grekiskaεξισορρόπηση

• Ryskaпротивовес

• Spanskacontrapeso

• 
  

• Engelskacause to be or stay in balance

• Spanskabalancear, equilibrar

30.

• Engelskato cause to be out of balance

• Franskadésaxer, déséquilibrer

• Idodesequilibrigar

• Irländskaéagothromaigh

• Italienskasquilibrare, sbilanciare

• Latincommoveō

• Spanskadesequilibrar

31.

• Engelskathe state of balance of the Earth's lithosphere floating on the magma

• Finskaisostasia

• Ungerskaizosztázia

• Irländskaiseastacht

• Tagalogkatigalan, katiglan

32.

• Engelskadecoy

• Finskavasikka qualifier

• Franskabalancemouchard

• Grekiskaπληροφοριοδότης

• Italienskapentito

• Polskakapuś

• Ryskaнаседка

33.

• Engelskasteelyard balance

• Albanskakandar

• Bretonkrog-pouezer

• Dalmatianstataira

• Danskabismer

• TyskaLaufgewichtswaage

• Greenlandicbismeri

• Ryskaбезме́н

34.

• Engelskasense of balance

• Ryskaравнове́сие

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German balance  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare