commit - Tyska

1.

• Engelska(computing) making changes in the current database transaction permanent, visible and accessible to all users with the right access

• Katalanskvalidació, transferència

• Kinesiska

• Franskacommit

• TyskaCommit

• Japanskaコミット

• Ryskaкомми́т

2.

• Engelskalikely to commit, or to attempt to commit, suicide

• Finskaitsetuhoinen

• Franskasuicidaire

• Tyskasuizidgefährdet

• Serbo-Croatiansȕicidālan

• Svenskasjälvmordsbenägen

3.

• Engelskato commit to mental hospital

• Norwegiantvangsinnlegge

4.

• Engelskato commit papers

• Bulgariskaподавам

• Tjeckiskapodat

• Estniskaesitama

• Finskajättää,

• TyskaAntrag stellen, einreichen, eingeben

• Grekiskaκαταθέτω

• Italienskaarchiviare

• Japanska申請提起

• Makedonskaподнесува

• Maltesiskatiffajlja

• Norwegianarkivere

• Portugisiskaarquivar

• Ryskaподавать документжалобу (podavát’ dokuménty/zajavlénie/žálobu)

• Spanskagestionar

• Turkiskabaşvuru yapmak, müracaat etmek

5.

• Engelskato commit robbery

• Armeniskaկողոպտել

• Danskabegå røveri, røve

• Finskaryöstää

• Franskacambrioler

• Grekiskaληστεύω

• Japanska奪う略奪

• Portugisiskaassaltar

• Ryskaгра́бить

• Skotsk gæliskacreach

• Spanskarobar

• Svenskaröva, råna

• Vietnameseneeded

• ar

• Holländskacheckroven

• Tyskacheckrauben

• Ungerskacheckkirabol

• Italienskacheckderubare

• Kurdiskacheckşelandin

• Slovenecheckropati, checkoropati

6.

• Engelskaact or instance of committing, putting in charge, keeping, or trust

• Vitryskaабавяза́цельства

• Bulgariskaобвързване

• Kinesiska

• Finskasitouttaminen, velvoittaminen

• TyskaEinsatz

• Indonesiskakomitmen

• Italienskaimpegno

• Norwegian

• Portugisiskacompromisso

• Ryskaвруче́ние

• Spanskacompromiso

• 
  

• Engelskaact of sending a legislative bill to committee for review

• Finskalähettäminen

7.

• Engelskaundercover agent who incites suspected persons to partake in or commit criminal acts

8.

• Engelskato formally commit to doing something

• Finskatehdä sopimus, sitoutua

9.

• Engelskacommit mutiny

• Armeniskaըմբոստանալ

• Holländskamuiten

• Grekiskaστασιάζω

• Maoriwhana

• Ryskaбунтова́тьвосстава́ть

• Spanskaamotinarse

10.

• Engelskato commit an offence

• Finskarikkoa

• Grekiskaπαραβαίνω

• Japanska侵害

• Portugisiskainfringir

• Ryskaпосяга́тьнаруша́ть

• Spanskaofender, pecar

11.

• Engelskato commit a sin

• Arabiskaأَثَمَ

• Aromanianamãrtipsescu

• Asturianpecar

• Azerígünah işlətmək, günah etmək

• Vitryskaграшы́ць

• Bulgariskaгреша́

• Katalanskpecar

• Cebuanopaghimo ug salä

• Kinesiska

• Tjeckiskahřešit

• Dalmatiandesser

• Estniskapattu tegema

• Färöiskasynda

• Finskatehdä synti

• Franskapécher

• Friulianpecjâ, pečhâ

• Galiciskapecar

• Tyskasündigen

• Grekiskaαμαρτάνω

• Hebre חטא

• Isländskasyndga

• Idopekar

• Interlinguapeccar

• Irländskapeacaigh

• Italienskapeccare

• Japanska罪を犯す

• Koreanska죄를 짓다

• Latinpeccō

• Lettiskagrēkot

• Litauiskanusidėti

• Luxembourgishsëndegen

• Makedonskaгреши

• Maore Comoriankosa

• Occitanpecar

• Old Provençalpeccar

• Persiskaگناه ورزیدن

• Polskagrzeszyć

• Portugisiskapecar

• Rumänskapăcătui

• Ryskaгреши́ть

• Sardopecai, pecare

• Skotsk gæliskapeacaich

• Serbo-Croatian

• Sicilianskpiccari

• Slovakiskahrešiť

• Slovenegrešíti

• Spanskapecar

• Svenskasynda

• Tagaloggumawa ng kasamaan

• Teluguపాపం చేయు

• Turkiskagünah işlemek

• Ukrainskaгріши́ти

• Venetianpecar

• Vietnamesephạm tội

• Volapüksinön

• Walisiskapechu

12.

• Engelskato commit a foul

• Bulgariskaфаулирам

• Tyskafoulen

• Ryskaфоли́ть

• Spanskacometer una falta

• Svenskafoula

13.

• Engelskato commit to mental hospital

• Norwegiantvangsinnlegge

14.

• Engelskato commit oneself to an obligation

• Tyskaverpflichten

• Maorioati

• Polskaprzedsięwziąć

• Portugisiskadedicar, comprometer-se

• Ryskaруча́ться

• Slovenezavezati se

• Spanskacomprometerse

15.

• Engelskato commit to something or action

• Afrikaansbelowe

• Amhariccheckቃል ገባቃል መግባት

• Arabiskaوَعَدَ, تَعَهَّدَ, أَوْعَدَ

• Armeniskaխոստանալ

• Asturianprometer

• Katalanskprometre

• Kinesiska

• Tjeckiskaslíbit

• Holländskabeloven

• Esperantopromesi

• Estniskalubama

• Finskaluvata

• Franskapromettre

• Galiciskaprometer

• Georgiskaneeded

• Tyskaversprechen

• Grekiskaυπόσχομαι

• Haitian Creolepwomèt

• Hebre הבטיח

• Hindiवचन देना

• Ungerskaígér, megígér

• Isländskalofa, heita, strengja heit

• Idopromisar

• Indonesiskaberjanji, menjanjikan

• Italienskapromettere, giurare

• Japanska約束する

• Khmerសន្យា

• Kurdiska

• Laoສັນຍາ

• Latinpolliceor, promitto

• Luxembourgishverspriechen

• Mongolianneeded

• Navajoádee hazhdidziih

• Normanpromettre

• Norwegianlove

• Novialpromise

• Old Englishġehātan

• Polskaobiecać

• Portugisiskaprometer

• Rumänskapromite

• Ryskaобеща́ть

• Sloveneobljubiti

• Spanskaprometer

• Swahiliahadi

• Svenskalova

• Thaiให้สัญญา

• Turkiskasöz vermek

• Vietnamesehứa

• Volapükpromön

• Walisiskaaddo

• Yorubalérí

16.

• EngelskaTo commit, to intrust

• Irländskacuir in iontaoibh, lig ar iontaoibh le

• Spanskaconfiar

• Svenskaanförtro (sig åt)

17.

• Engelskato commit to mental hospital

• Norwegiantvangsinnlegge

18.

• Engelskato commit a task to someone

• Arabiskaفوض

• Bulgariskaделегирам

• Kinesiska

• Tjeckiskadelegovat

• Franskadéléguer

• Italienskadelegare

• Normand'lédgi

• Norwegiandelegere

• Persiskaسپردن

• Ryskaпоруча́тьуполномо́чивать

• Spanskadiputar

19.

• Engelskasomebody who has committed a crime of a sexual nature

• Finskaseksuaalirikollinen

• Norwegiansexforbryter

20.

• Engelskato commit a person to confinement in an institution

• Danskainstitutionalisere

• Finskasijoittaa laitoshoitoon

• Ryskaпомеща́ть в учрежде́ние закрытый

21.

• Engelskato cause or commit an outrage upon

• Katalanskindignar

• Kinesiska

• Franskaindigner

• Grekiskaπροσβάλλω, καταισχύνω

• Italienskaoltraggiare

• Japanska激怒憤慨

• Rumänskaultragia

• Spanskaindignar

22.

• Engelskacommit quackery

• Holländskakwakzalveren

23.

• Engelskaperson to whom property is legally committed in trust

• Kinesiska

• Holländskamandataris, beheerder

• Finskauskottu mies

• Franskamandataire social

• TyskaTreuhänder

• Grekiskaδιαχειριστής

• Isländskafjárhaldsmaður

• Japanska受託者管財人保管人

• Ryskaпопечи́тельдовери́тельный со́бственник

• Spanskafiduciario

• Thaiทรัสตี

24.

• Engelskaperson who commits multiple murders

• Afrikaansreeksmoordenaar

• Kinesiska

• Danskaseriemorder

• Esperantoseria murdisto

• Estniskasarimõrvar

• Finskasarjamurhaaja

• Franskatueur en série

• TyskaSerienmörder

• Grekiskaσίριαλ κίλερ

• Hebre רוֹצֵחַ סִדְרָתִי

• Ungerskasorozatgyilkos

• Italienskaassassino serialeserial killer

• Japanskaシリアルキラー

• Malaypembunuh bersiri

• Mongolianцуврал алуурчин

• Portugisiskaassassino em sérieserial killer

• Rumänskaasasin în serie

• Ryskaсери́йный уби́йца

• Serbo-Croatianserijski ubojicaserijski ubojice

• Spanskaasesino en serie

• Svenskaseriemördare

• Turkiskaseri katil

25.

• Engelska(computing) an operation to return the database to the previous commit point

• Kinesiska

• Finskapalautus

• Franskarollback

• TyskaRollback

• Japanskaロールバック

• Ryskaотка́троллбэ́к

• Turkiskacheckpüskürtme

26.

• Engelskato commit resources in the hope of financial gain

• Arabiskaاِسْتَثْمَرَ

• Asturianinvertir

• Katalanskinvertir

• Kinesiska

• Tjeckiskainvestovat

• Danskainvestere

• Esperantoinvesti

• Finskainvestoida, sijoittaa

• Franskainvestir

• Galiciskainvestir

• Tyskainvestieren

• Hebre השקיע

• Ungerskabefektet, beruház, invesztál

• Italienskainvestire

• Japanska投資

• Khmerneeded

• Koreanska투자

• Lettiskaieguldīt

• Maoriwhakangao

• Mongolianneeded

• Norwegianinvestere

• Portugisiskainvestir

• Ryskaинвести́роватьвкла́дывать

• Spanskainvertir

• Swahiliwekeza

• Svenskainvestera

• Thaiลงทุน

• Vietnameseđầu tư (

27.

• Engelskaaction by law enforcement personnel to lead an otherwise innocent person to commit a crime

• Kinesiska

• Finskaansan virittäminen

• Franskaneeded

• Koreanskaneeded

• Ryskaпровока́ция

• Svenskabrottsprovokation

28.

• EngelskaTo commit theft, to thieve

• Italienskarubare

• Ryskaкрасть, ворова́ть

• Serbo-Croatianukrasti, otuđiti

29.

• EngelskaDone with intent to commit a crime

• Bulgariskaуглавен

30.

• Engelskagroup of persons convened for the accomplishment of some specific purpose

• Arabiskaلَجْنَة

• Armeniskaհանձնախումբ, կոմիտե, հանձնաժողով

• Vitryskaкамітэ́т

• Bulgariskaкомите́т

• Kinesiska

• Tjeckiskavýbor

• Danskakomité

• Holländskacomité

• Färöiskanevnd

• Finskakomitea

• Franskacomité

• TyskaKomitee

• Hebre וְעָדָה

• Ungerskabizottság

• Isländskanefnd

• Indonesiskakomite, panitia, panitera

• Interlinguacommittee

• Irländskacoiste

• Italienskacomitato

• Japanska委員会

• Normanconmité

• Koreanska위원회

• Kurdiskakomîtelijne

• Latinconsilium

• Malayjawatankuasa, panitia, komite, komiti, lajnah

• Malaysian Sign Languagejawatankuasa

• Maorikomiti

• Norwegian

• Persiskaکمیته

• Polskakomitet

• Portugisiskacomitécomissão

• Rumänskacomitet

• Ryskaкомите́т

• Skotsk gæliskacomataidh

• Serbo-Croatianodbor

• Slovakiskavýbor

• Slovenekomite

• Spanskacomité

• Swahilikamati

• Svenskanämndutskott

• Turkiskakurul

• Ukrainskaкоміте́т

• Vietnameseuỷ ban

• Volapükkomitetane

• Yiddishקאָמיטעט

31.

• Engelskapractice or habit of committing crimes

• Arabiskaجَرِيمَة

• Katalanskcrim

• Kinesiska

• Tjeckiskazločinnost

• Danskakriminalitet

• Holländskamisdaad

• Esperantokrimado

• Estniskakuritegevus

• Finskarikollisuus, rikos

• Franskadélit

• TyskaVerbrechen

• Grekiskaέγκλημα

• Hebre פשע

• Ungerskabűnözés

• Italienskacriminalità

• Japanska犯罪罪

• Normancrînme

• Koreanska범죄

• Kurdiska

• Makedonskaзлосторство

• Maltesiskakriminalità

• Norwegiankriminalitet

• Portugisiskacrime

• Rumänskacriminalitate

• Ryskaпреступле́ниекримина́л

• Skotsk gæliskaeucoireachd

• Serbo-Croatian

• Slovenezločin

• Spanskadelincuencia

• Svenskabrottslighet

32.

• Engelskabasketball: to commit a charging foul

• Finskatörmätä

33.

• Engelskato commit to a specified action.

• Bulgariskaзалавям се, прибягвам към

• Finskaryhtyä

• Tyskabegeben

34.

• Engelskacommit theft

• Esperantoŝteli

• Finskavarastaa

• Franskavoler

• Tyskastehlen

• Italienskarubare

• Maoritāhae, kaiā, whānako

• Portugisiskaroubar

• Ryskaворова́тькрасть

• Spanskarobar

• Svenskastjäla

• Tok Pisinstili

• Volapüktifön

35.

• Engelskato become legally committed to

• Norwegian

36.

• Engelskato commit oneself for a certain matter

• Bulgariskaпосвещавам, отдавам

• Katalanskconsagrar

• Tjeckiskazasvětit

• Holländskawijden, toewijden

• Finskaomistaa, pyhittää, omistautua

• Franskaconsacrer, vouer

• Tyskawidmen

• Grekiskaαφιερώνω

• Hebre הקדיש

• Latgaliapaškiert

• Latinaddīcō

• Lettiskaveltīt

• Maoriwhakaū, whakaihi

• Polskapoświęcenie

• Portugisiskadevotar

• Ryskaпосвяща́ть

• Skotsk gæliskacoisrig

• Spanskadedicar

• Svenskahänge

• Turkiskaadamak

37.

• Engelskalikely to commit murder, homicidal

• Katalanskassassí

• Holländskamoordzuchitg

• Esperantomurda, murdema

• Franskameurtrier

• Tyskamörderisch

• Grekiskaφονικός

• Spanskaasesino

• Svenskamordisk

38.

• Engelskato commit an offense, to sin

• Franskapécher

39.

• Engelskato commit usury

• Bengaliকুসীদজীবী

• Finskakiskoa

40.

• Engelskashowing commitment

• Finskasitoutunut

• Italienskaimpegnato

• Maoritōngakengake, tōngakingaki

• Portugisiskaempenhado

41.

• Engelskato commit robbery or looting (intransitive)

• Holländskaplunderen, roven

• Finskaryöstää

• Georgiskaიტაცებს, ძარცვავს, იპარავს

• Tyskaplündern

• Grekiskaπλιατσικολογώ, λεηλατώ

• Ungerskakirabol

• Italienskarapinare

• Norwegian

• Portugisiskapilhar, saquear

• Skotsk gæliskacreach

• Spanskasaquear

• Svenskaplundra

• Turkiskaçalmak, aşırmak

• Walloonpiyî

42.

• Engelskato commit fornication

• Bulgariskaразвратнича

• Franskaforniquer

• Ungerskaparáználkodik

• Maorikaikaiātara

43.

• EngelskaTo make an error

• Armeniskaսխալվել

• Kinesiska

• Holländskaeen fout maken, in de fout gaan

• Finskatehdä virhe

• Franskase tromper,

• Tyskafehlen, sich versehen

• Grekiskaκάνω λάθος, σφάλλω

• Hindiग़लत करना

• Irländskadéan dearmad, déan earráid

• Italienskasbagliare

• Khmerច្រឡំ

• Koreanska실수하다

• Kurdiska

• Latinfallor, erro

• Norwegianta feil

• Polskapomylić się

• Portugisiskaerrar, equivocar-se, enganar-se

• Rumänskagreși

• Ryskaошиба́ться

• Serbo-Croatianpogrijéšiti

• Swahilikosa

• Svenskamissta, begå ett

• Teluguపొరపడు, పొరబడు

• Turkiskayanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek

• Urdúغلط کرنا

• Esperantocheckerari

• Slovenecheckzmotiti se

• Spanskacheckconfundir

44.

• Engelskato give, to offer, to commit

• Holländskaaanbieden

• Finskaluovuttaa

• Franskadonner, offrir

• Tyskaüberlassen, abgeben, anbieten

• Italienskadonare, offrire

• Spanskadar, otorgar, confiar

45.

• Engelskato commit (oneself) to a particular course of thought or action

• Bulgariskaпосвещавам се

• Kinesiska

• Holländskawijden

• Finskaomistautua

• Franskase consacrer, se dévouer

• Hebre התמסר

• Portugisiskadedicar

• Ryskaпосвящатьпосвятить

• Skotsk gæliskacoisrig

• Svenskaviga, hänge

46.

• Engelskaperson who commits a tort

• Spanskaagraviadorinjuriador

47.

• Engelskato commit burglary

• Franskacambrioler

• Grekiskaδιαρρηγνύω

• Spanskahurtar, robar

48.

• Engelskato commit adultery

• Tjeckiskazahnout

• Holländskavreemdgaan

• Finskapettää, käydä vieraissa, tehdä aviorikos, olla uskoton, qualifierfi

• Tyskacheckfremdgehen, checkeinen Seitensprung tun

• Ungerskamegcsal, félrelép

• Italienskatradire

• Maorimoe tāhae, pūremu

• Spanskaengañar, aventurar

49.

• Engelskato commit to memory, to learn by heart

• Arabiskaحَفِظَ

• Vitryskaзапамятацьзапомніць

• Bulgariskaзапаметявам

• Katalanskmemoritzar

• Kinesiska

• Tjeckiskamemorovat

• Holländskamemoriseren, uit het hoofd leren

• Finskaulkoa

• Franskamémoriser, apprendre par cœur

• Georgiskaneeded

• Tyskaeinprägenauswendig lernen

• Hebre לשנן

• Ungerskamegjegyez

• Italienskamemorizzare, imparare a memoria

• Japanska記憶ja

• Koreanska기억하다암기하다

• Kurdiskaji ber kirin, ezber kirin, له‌به‌رکردن

• Malaymenghafalkan

• Persiskaاز برم کردنیادانیدن

• Polskazapamiętać

• Portugisiskadecorar, memorizar

• Rumänskamemoriza

• Ryskaзапомина́тьвыу́чивать

• Skotsk gæliskameòraich

• Serbo-Croatianpȃmtiti, naùčiti nȁpamēt

• Slovakiskazapamätať, naučiť sa naspamäť

• Slovenezapomniti

• Spanskaaprender de memoria, memorizar

• Svenskalära sig utantill, memorera, lägga på minnet

• Ukrainskaзапам'ятовувати

• Vietnameseghi nhớ, ghi chép

50.

• EngelskaTo commit perjury.

• Bulgariskaлъжесвидетелствам

• Holländskameineed plegen

• Franskaparjurer

• Grekiskaψευδορκώ

• Maorioati teka

• Ryskaлжесвиде́тельствовать

51.

• Engelskato be guilty of, or responsible for, to commit

• Katalanskperpetrar

• Tjeckiskapáchat

• Danskabegå

• Finskatehdä (+ accusative), syyllistyä (+ illative), suorittaa

• Tyskabegehen, verüben

• Ungerskaelkövet

• Isländskafremja

• Portugisiskaperpetrar

• Rumänskacomite

• Ryskaсовершать

• Spanskaperpetrar

52.

• Engelskaperson who commits this crime

• Bulgariskaбратоубиец

• Estniskavennatapja

• Finskaveljenmurhaaja, veljensurmaaja

• Franskafratricide

• TyskaBrudermörder

• Grekiskaαδελφοκτόνος

• Polskabratobójca

• Portugisiskafratricida

• Rumänskafratricid

• Ryskaбратоуби́йца

• Serbo-Croatian

• Slovenebratomorilec

• Svenskabrodermördare

53.

• Engelskato cooperate with others secretly in order to commit a crime

• Finskaedesauttaa, myötävaikuttaa, olla osasyyllinen

• Franskaconspirer

• Grekiskaσυνωμοτώ

• Hindineeded

• Ryskaсгова́риваться

• Spanskaconfabular

• Svenskakonspirera

54.

• Engelskacause to commit an error

• Holländskatot een fout verleiden

• Franskatromper, duper, arnaquer

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German commit  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare