etwas - Tyska

1.

• Engelskato grow faster or taller than someone or something else

• Holländskaontgroeien

• Finskakasvaa

• Polskaprzerastać

• Spanskacheckcrecer más que

• thành cao#Vietnamese

2.

• Engelskarecord of money owed

• Holländskabon, qualifiernl

• Finskapiikki, tili, lasku

• Franskaardoise

• TyskaSchuldentafel

• Italienskaconto aperto, a credito, conto

• Normanqualifiernrf

• Portugisiskaconta

• Rumänskanotă de plată

• Ryskaсчёт

3.

• Engelskaassume false or disingenuous appearances

• Tyskavormachen

• Spanskaaparentar, fingir

4.

• Engelskatransitive: proceed

• Arabiskaتَابَعَ qualifierدَامَ qualifier

• Armeniskaշարունակել

• Bulgariskaпродължавам, простирам се

• Katalanskcontinuar

• Kinesiska

• Tjeckiskapokračovat

• Holländskaverdergaan, voortzetten, doorgaan

• Esperantopluigi, daŭrigi

• Estniskajätkama

• Finskajatkaa

• Franskacontinuer (followed by 'l

• Georgiskaგაგრძელება

• Tyskafortsetzen, weiterhinweitermachen

• Grekiskaσυνεχίζω

• Hebre המשיך

• Hindiबने रहनाकरते रहना

• Ungerskafolytat

• Idodurar

• Italienskacontinuare#Italiana' and the infinitive)

• Japanska続ける

• Khmerneeded

• Koreanska계속

• Latincontinuo, persequor

• Lettiskaturpināt

• Makedonskaпродолжува

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianɗunga

• Normancontinnuer

• Norwegian

• Old Englishawunian, gesingallician, gewunian, ofstandan, þurhstandan, þurhwunian

• Persiskaادامه دادن

• Polskakontynuować

• Portugisiskacontinuar, seguir

• Ryskaпродолжа́ть

• Skotsk gæliskalean air

• Spanskacontinuar, seguir

• Swahiliendelea

• Svenskafortsätta

• Thaiทำต่อไป

• Turkiskadevam etmek, sürmek

• Ukrainskaпродовжувати

• Vietnamesetiếp tục

5.

• Engelskaput off until a later time

• Arabiskaسَوَّفَ

• Armeniskaneeded

• Aromanianamãn, ntãrdedz

• Bulgariskaотлагам, забавям

• Katalanskendarrerir, demorar

• Kinesiska

• Holländskauitstellen

• Esperantoneeded

• Finskaviivyttää, viivästyttää, siirtää

• Franskaretarder

• Georgiskaneeded

• Tyskasich verspäten, etwas verschieben, vertagen, auf­schie­ben

• Grekiskaαναβάλλω

• Hebre לעכב

• Idotardigar

• Italienskarimandare

• Japanska遅らせる

• Khmerneeded

• Kurdiska

• Latincunctor, moror

• Malaytangguhkan

• Maoriwhakaakutō

• Mongolianneeded

• Normanr'tèrgi

• Old Englishieldan, gælan, lettan

• Persiskaدرنگ

• Portugisiskaatrasar, demorar, demorar

• Quechuaapatatay

• Rumänskaîntârzia, amâna

• Ryskaоткла́дыватьзаде́рживать

• Spanskaretrasar, demorar

• Svenskaskjuta upp, senarelägga

• Thaineeded

• Turkiskaertelemek

• Vietnamesehoãn, trì hoãn

6.

• Engelskato put (something) into a pot

• Armeniskaամանի մեջ դնել

• Holländskaoppotten

• Finskaruukuttaa, purkittaa

• Tyskaetwas in einen Topf werfen

• Idocheckenpotigar

• 
  

• Engelskato apply a plaster cast

• Finskakipsata

7.

• Engelskato submit oneself as a candidate

• Arabiskaneeded

• Bulgariskaкандидатствам

• Kinesiska

• Holländskaaanvragen

• Esperantokandidatigi

• Finskahakea

• Franskas'inscrire, postuler

• Tyskabewerben

• Ungerskajelentkezik

• Japanska申し込む

• Koreanska신청하다

• Portugisiskacandidatar-se

• Ryskaобраща́тьсяподава́ть зая́вку

• Spanskapresentarsepostular

• Svenskasöka, ansöka

• Vietnameseneeded

8.

• Engelskato imagine or envision

• Tjeckiskapředstavovat si

• Holländskazich verbeelden

• Finskakuvitella

• Tyskaetwas vorstellen

• Hebre דמיין

• Lettiskaiztēloties

• Norwegianforestille seg

9.

• EngelskaTo be almost like some other thing

• Holländskagrenzen aan

• Finskalähestyä, hipoa

• Tyskaan (etwas) grenzen

• Ryskaграни́чить с, находиться на грани

10.

• Engelskato hold up a claim emphatically

• Arabiskaإِصَرَّ

• Katalanskinsistir

• Kinesiska

• Tjeckiskatrvat qualifier

• Holländskablijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

• Esperantoinsisti

• Finskavakuuttaa, vaatia, inttää

• Franskainsister

• Tyskaqualifierde

• Grekiskaεπιμένω

• Ungerskakitart, ragaszkodik

• Indonesiskabersikeras

• Japanska主張

• Koreanska주장하다

• Latinteneo

• Maoriwhakanonoi

• Portugisiskainsistir

• Rumänskainsista

• Ryskaнаста́ивать

• Slovakiskatrvať qualifier

• Spanskainsistir, empeñar

• Swahilishinikizo

• Teluguపట్టుబట్టు

• Turkiskaısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek

11.

• Engelska(reflexive) to be split or rent

• Tjeckiskarozštěpit se

• Tyska(etwas) spalten

• Skotsk gæliskasgàin

• Turkiska(bir şeyi) parçalanmak

12.

• Engelskasomewhat

• Kinesiska

• Holländskaietwat

• Finskavähän, jokseenkin, tavallaan

• Franskaplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte

• Tyskaetwas, irgendwie

• Grekiskaκάπως, περίπου

• Irländskacineál

• Italienskapiuttosto, abbastanza

• Litauiskapanašiai

• Portugisiskameio

• Ryskaвро́де, отча́сти, как бу́дто

• Skotsk gæliskanàdar de

• Serbo-Croatiannekako, pomalo, na neki način

• Spanskaalgo, algo así, algo así como, más o menos

• Svenskaganska

• Ukrainskaщось на зразок

13.

• Engelskaunspecified object

• American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz

• Arabiskaشَيْء

• Asturiandaqué

• Vitryskaшто́сьці, штось

• Bengaliকিছু একটা

• Bulgariskaнещо

• Katalanskalguna cosa, quelco

• Chamicuroanaskajneye

• Kinesiska

• Tjeckiskaněco

• Dalmatiannosko

• Danskanoget

• Holländskaiets

• Esperantoio

• Finskajokin, jokin

• Franskaquelque chose

• Georgiskaრაღაც

• Tyskaetwas

• Grekiskaκάτι

• Hebre משהו

• Hindiकुछ

• Ungerskavalami

• Isländskaeitthvað

• Idoulo, kelko

• Irländskarud éigin

• Italienskaqualcosa

• Japanska何か

• Khakasпір ниме

• Khmerអី

• Koreanska무언가

• Ladinzech

• Latgalianazkas, kas naviņ, kazyn kas

• Latinaliquid

• Lojbanzo'e

• Makedonskaнешто

• Malaysesuatu

• Maltesiskaxi ħaġa

• Manésnhee ennagh

• Mauritian Creolekiksoz

• Miyakoノーガラー

• Ngazidja Comorianndrongoo

• Norwegiannoe

• Novialkelku

• Old Englishsu

• Persiskaچیزی

• Polskacoś

• Portugisiskaalgo

• Quechuaima

• Rumänskaceva

• Ryskaчто́-тоне́что

• Skotsk gæliskarudeigin

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaniečo

• Slovenenekaj

• Spanskaalgo, alguna cosa

• Svenskanågot, någonting, någon

• Talysh

• Teluguఏదో

• Thaiบางสิ่ง

• Tok Pisinwanpela samting

• Turkiskabir şey

• Ukrainskaщосьдещощо-небудь

• Urdúکچھ

• Vietnamesecái gì, gì, một cái gì đó

• Volapükbos

• Walisiskarhywbeth

• Västfrisiskaeat

• Yiddishעפּעס

• 
  

• Engelskasomebody who is superlative in some way

• Finskajokin

• Hebre משהו

• Japanska最高

• Latinoptimum

• Makedonskaнешто

• Portugisiskaalgo mais

• Rumänskaceva

• Serbo-Croatian

• Svenskanågot

• Ukrainskaпевнийдоситьсякий-такий

• Amuzgocheckmakjo

14.

• Engelskato join in, to take part, to involve onesel

• Arabiskaشَارَكَ, سَاهَمَ

• Asturianparticipar

• Vitryskaбраць удзе́лўзяць удзе́л

• Bulgariskaуча́ствувамвзе́мам уча́стиевзе́ма уча́стие

• Kinesiska

• Tjeckiskaúčastnitzúčastnit

• Danskadeltage, participere

• Holländskameedoen, deelnemen, participeren

• Esperantopartopreni

• Finskaosallistua, ottaa osaa

• Franskaparticiper (to participate 'in' something: &mdash, participer à quelque chose)

• Tyskateilnehmen (to participate 'in' something: &mdash, an etwas teilnehmen)

• Grekiskaσυμμετέχω

• Ungerskarészt vesz, közreműködik

• Idopartoprenar

• Irländskarannpháirtigh

• Italienskapartecipare (to participate 'in' something: &mdash, partecipare a qualcosa)

• Japanska参加

• Koreanska참가하다

• Litauiskadalyvauti

• Makedonskaучестува

• Maltesiskaipparteċipa

• Maoriuru

• Norwegiandelta

• Novialpartisipa

• Persiskaشرکت کردن

• Polskauczestniczyćwziąć udział

• Portugisiskaparticipar

• Rumänskaparticipa

• Ryskaуча́ствоватьприня́ть уча́стие

• Serbo-Croatian

• Slovakiskazúčastňovať sa

• Sloveneudeleževati se

• Spanskaparticipar

• Swahilishiriki

• Svenskadelta, deltaga

• Turkiskakatılmak

• Ukrainskaбра́ти у́частьвзя́ти у́часть

• Vietnamesetham gia

15.

• Engelskacause a person to appear guilty

• Arabiskaوَرَّطَ

• Kinesiska

• Finskalavastaa

• Tyskahereinlegen, anhängen

• Grekiskaραδιουργώ

• Japanska陥れる着せる

• Persiskaپاپوش درست کردنپاپوش دوختن

• Polskawrabiać

• Portugisiskaincriminar

• Ryskaподставля́тьоболгать

• Serbo-Croatianсместити

• Spanskainculpar falsamente

• Swahilifremu

• Svenskasätta dit

• Vietnameseneeded

16.

• Engelskaintransitive or reflexive: to give oneself up into the power of another

• Arabiskaاِسْتَسْلَمَ

• Kinesiska

• Estniskaalistuma

• Finskaantautua

• Franskacapituler, se rendre

• Tyskakapitulieren, sich ergeben

• Grekiskaπαραδίνομαι

• Italienskaarrendersi

• Japanskaqualifierja投降する

• Makedonskaсе предавакапитулира

• Maorihauraro

• Persiskaتسلیم شدن

• Portugisiskarender-se, entregar-se, capitular

• Ryskaсдава́тьсякапитули́ровать

• Skotsk gæliskagèill, thoir suas, thoir thairis

• Spanskarendirse, capitular

• Svenskage sig

• Turkiskateslim olmak

• Holländskacheckzich overgeven

• Esperantocheckkapitulaci

• Tyskachecksich ergeben, checkübergeben, checkausliefern, checkabtreten, checkverzichten

• Italienskacheckarrendersi

• Koreanskacheck항복하다

• Latinchecktradere

• Slovenecheckvdati se, checkpredati se

• Telugucheckలొంగులొంగిపోవు

• Walisiskacheckymroddi

17.

• Engelskapaint

• Franskabadigeonner

• Tyskaletwas lweißen, weißeln

• Grekiskaασπρίζω, ασβεστώνω

• Ungerskameszel

• Irländskaaol

• Italienskaimbiancare

• Norwegianhvitkalke

• Portugisiskacaiar

• Ryskaбели́ть

• Sardo

• Spanskablanquear, encalar

• Svenskavitmena

• Turkiskalbeyaza

• 
  

• Engelskacover errors

• Franskablanchir

• Tyskaqualifierdede

• Grekiskaκαλύπτω λάθη

• Ungerskatisztára mos

• Idovelizar

• Italienskalavare via, cancellare

• Norwegian

• Portugisiskaencobrir

• Ryskaобели́ть

• Spanskaencubrir

• Svenskavitmena

• Turkiskaqualifiertr

• Holländskawitten

18.

• Engelskato show or manifest by symptoms

• Kinesiska

• Holländskawijzen op, aangeven

• Esperantoindiki

• Finskaolla merkkinä, viitata, indikoida

• Franskaneeded

• Tyskaanzeigen, andeuten, auf etwas deuten

• Polskaukazywać

• Spanskaindicar

19.

• Engelskaemploy a pretext

• Tyskaetwas vorgeben, einen Vorwand verwenden, etwas vorschützen, etwas vorspiegeln, so tun, als ob

• Hebre אמתלה

• Maoriwhakataruna

20.

• Engelskato stop, hinder

• Holländskastoppen, hinderen, stelpen

• Finskapadota, seisauttaa, tyrehdyttää

• Franskaarrêter

• Tyskaaufhalten, hemmen, entgegenstemmen, eindämmen, stillen, gegen etwas ankämpfen

• Grekiskaσταματώ

• Ungerskaelállít, leállít, meggátol, megakaszt

• Italienskaarrestare

• Japanska堰止める

• Polskatamować

• Portugisiskaparar

• Ryskaпроти́виться, заде́рживать, ока́зывать сопротивле́ние, препя́тствовать

• Svenskastoppa, hejda, hindra, stämma, dämma

21.

• Engelskato be important

• Katalanskimportar

• Kinesiska

• Tjeckiskazáležet

• Holländskabelangrijk zijn, er toe doen

• Esperantogravi

• Finskamerkitä, olla merkitystä, haitata

• Franskaimporter, compter

• Tyskawichtig sein, etwas ausmachen

• Idoimportar

• Interlinguaimportar

• Irländskais miste

• Italienskaimportare, contare

• Japanska重要である

• Koreanska중요하다

• Latinpertineo ad, pertineo

• Portugisiskaimportar

• Ryskaиме́ть значе́ние

• Serbo-Croatian

• Spanskaimportar

• Svenskaspela roll

• Yiddishאויסמאַכן

22.

• Engelskato relinquish

• Germanː verzichten au, aufgeben, (jemandem etwas) abtreten, loslassen

• Japaneseː (̈物）を売り払う

• Spanishː renunciar a, abandonar, entregar

23.

• Engelska(intransitive) plan

• Tjeckiskakalkulovat

• Holländskaplannen, uitwerken

• Finskasuunnitella, laskelmoida

• Tyskakalkulieren, sich etwas ausrechnen

• Ungerskakikalkulál, kitervel

• Japanskaたくらむ

• Koreanska꾀하다

• Spanskaqualifieres

• Svenskaberäkna, räkna ut

24.

• Engelskaassume false or disingenuous appearances

• Tyskavormachen

• Spanskaaparentar, fingir

25.

• Engelskato allude to (grammar term)

• Ancient Greekἀποδίδωμι

• Danskahenvise, referere

• Holländskaverwijzen

• Esperantorilati

• Finskaviitata

• Franskarenvoyer (à)

• Tyskabeziehen

• Ungerskahivatkozik, vonatkozik

• Polskaodnosić się

• Portugisiskareferir, mencionar

• Spanskareferirse

• Swahilirefari

• Holländskacheckrefereren

• Franskacheckréférer

• Norwegiancheckhenvise

26.

• Engelska(transitive) to express something by a gesture

• Kinesiska

• Holländskagebaren

• Finskaelehtiä

• Tyska(jemandem etwas) bedeuten

• Maoriwhakapuwheto qualifier

• Portugisiskagesticular

• Svenskagestikulera

27.

• Engelskalimited extent

• Bulgariskaмалкодо известна степен

• Kinesiska

• Tjeckiskaponěkud

• Holländskaietwat, een beetje, enigszins

• Finskajonkin verran, jossain määrin

• Franskaassez, quelque peu

• Tyskaetwas, einigermaßen

• Irländskabreis, rud beag

• Japanska多少ややある程度

• Kurdiska

• Makedonskaдонекаде

• Navajotʼáá yédígo

• Norwegiannoen lunde

• Polskatrochę, nieco, dość

• Portugisiskaum tanto, meio

• Rumänskaîntrucâtva

• Ryskaне́сколько, отча́сти, в не́которой сте́пени, до не́которой сте́пени, немно́го

• Skotsk gæliskaleth-char, car

• Serbo-Croatianponešto, donekle

• Sorbian

• Spanskaalgo, un poco

• Svenskanågot

• Turkiskabiraz, bir nebze, bir miktar, bir parça

• Vietnamesehơi

• Volapükboso

• Walisiskaeitha

• Yiddishעפּעס

28.

• Tyska(letwas) etwas) etwas)

• Koreanska전시하다

29.

• EngelskaTo be consistent or coherent, to be in accordance, to agree

• Bulgariskaспазвам, съблюдавам

• Kinesiska

• Danskaoverholde

• Holländskasamenhangen

• Finskanoudattaa, pitää kiinni

• Franskaadhérer

• Tyskahalten

• Ryskaприде́рживаться

• Spanskaadherir

• Svenskahålla fast (vid), hålla sig till

• Koreanskacheck붙어있다

• Idocheckadherar

• Novialcheckadhere

• Turkiskacheckyapışmak

30.

• Engelskato cause to become

• Holländskaveroorzaken

• Finskatehdä, aiheuttaa

• Franskarendre

• Tyskazu machen

• Ungerskatesz vmivé

• Koreanska일어나게 하다하게하다

• Novialfika

• Polskauczynić

• Spanskavolver

31.

• Engelskato hand down, to transmit

• Holländskadoorgeven

• Finskaluovuttaa

• Franskatransmettre, passer

• Tyskaqualifierde

• Italienskatrasmettere, tramandare

• Maoriwhakaheke

• Portugisiskalegar, transmitir

• Spanskatransmitir, conferir, pasar, legar

• Turkiskavasiyet etmek

32.

• Engelskato repeatedly mention a subject

• Bulgariskaопявам

• Finskajankuttaa

• Tyskaauf (etwas) herumreiten

• Japanskaくどくど言う

• Maorikunanu

• Svenskatjata, älta, mala

• Turkiskaısrarla belirtmek, qualifiertr

33.

• Engelskato mutually give and take something, to interchange

• Arabiskaبَادَلَ

• Kinesiska

• Finskavaihtaa

• Franskadonner en retour, réciproquer, rendre la pareille

• Tyskachecketwas austauschen

• Italienskareciprocare

• Japanska返す

• Ryskaобмениваться, qualifierru

34.

• Engelskato be excessively fond o

• Bulgariskaвлюбвам се до уши

• Holländskadol zijn op

• Finskajumaloida

• Tyskaschwärmen, vernarrt sein (in jemanden), einen Narren fressen (an etwas), verhätscheln

• Maoriwhakamatariki qualifier

• Ryska(lслепо

35.

• Engelskatransitive: to walk about or over

• Finskatarpoa

• Franskacrapahuter

• Tyskasich durch/ über etwas schleppen

36.

• Engelskato display with ostentation

• Bulgariskaпарадирам

• Katalanskostentar

• Kinesiska

• Holländskapronken

• Estniskaedvistama, eputama, kenitlema

• Finskaleveillä, pröystäillä, prameilla, komeilla

• Franskaétaler, exhiber, parader

• Tyska(etwas) zur Schau stellen, herumstolzieren, stolzieren, paradieren, (etwas) zur Schau tragen, offen zeigen

• Hebre התרברב

• Italienskaostentare, esibire, mettere in mostra

• Makedonskaшепури (šépuri), фали (fáli)

• Occitanostentar

• Polskaafiszować się

• Portugisiskaostentar

• Rumänskaparada

• Ryskaщеголя́ть

• Spanskalucir, presumir, ostentar

• Svenskastoltsera, paradera, briljera

• Turkiskabir (şeyle) hava atmak, (bir şeyi) teşhir etmek

• Vietnamesekhoe

• 
  

• EngelskaTo show of

• Bulgariskaпоказвам се

• Finskakomeilla, koreilla, prameilla

• Tyskamit (etwas) prunken, protzen, prangen

• Ryskaщеголя́ть

• Svenskaglänsa, briljera

37.

• Engelskato deal effectively with something difficult

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaсправям се

• Kinesiska

• Holländskamee omgaan

• Esperantoneeded

• Finskaselvitä, selviytyä, kestää

• Franskadébrouiller

• Georgiskaneeded

• Tyskaschaffen, (mit etwas) zurechtkommen

• Grekiskaαντεπεξέρχομαι

• Ungerskamegbirkózik

• Japanska対処sc=Jpan

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portugisiskaaguentar, lidar

• Rumänskaînfrunta, împăca, confrunta

• Ryskaсправля́ться

• Serbo-Croatian

• Spanskaafrontar

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• Walisiskaymdopi

38.

• Engelskaintransitive: draw together, shorten, lessen

• Bulgariskaсвивам се, съкращавам се

• Katalanskcontreure

• Tjeckiskazkrátit

• Finskavetäytyä, supistua

• Franskarétracter

• Georgiskaმიახლოება

• Tyskazusammenziehen, kontrahieren, schrumpfen, einschrumpfen, verkürzen, einengen,

• Hebre התכווץ

• Isländskaherpa

• Idokontraktar

• Italienskacontrarre

• Japanska収縮する

• Maorikuti, kukuti qualifier

• Norwegiansammentrekke, forminske

• Portugisiskacontrair-se

• Ryska(transitive) сжима́тьсжатьсокраща́ть

• Spanskacontraer

• Swahilikandarasi

• Svenskadra ihop

• 
  

• Engelskagain or acquire (an illness)

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaхващам

• Katalanskcontreure

• Kinesiska

• Tjeckiskanakazit se

• Esperantoneeded

• Finskasairastua

• Franskacontracter

• Georgiskaneeded

• Tyskasich infizieren, sich etwas zuziehen, erkranken an, annehmen

• Hebre נדבק

• Ungerskaneeded

• Italienskacontrarre

• Japanska罹る

• Khmerកើត

• Lettiskasasirgt

• Mongolianneeded

• Polskaneeded

• Portugisiskacontrair

• Ryskaподхва́тыватьподхвати́ть

• Spanskacontraer

• Svenskasmittas

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

• Vietnameseneeded

39.

• Engelskato plot or scheme

• Finskavehkeillä, suunnitella, juonitella

• Franskaconspirer, tramer

• Tyskaetwas aushecken

• Grekiskaσυνωμοτώ, σκευωρώ

• Hindineeded

• Svenskasmida ränker

40.

• Engelskarely upon, trust, or expect

• Kinesiska

• Danskastole (l

• Finskaluottaa

• Franskacompter sur

• Georgiskaიმედი

• Tyska(lau) jemanden/etwas

• Hebre סמך

• Italienskacontare (l

• Japanska...lに

• Portugisiskacontar com

• Ryskaрассчи́тывать (l

• Serbo-Croatian

• Spanskacontar (l

• Svenskaräkna med

• Turkiskagüvenmek

41.

• Engelskaany other thing

• Kinesiska

• Holländskaanders nog iets

• Finskamikä tahansa

• Franskaautre chose

• Tyskasonst noch etwas

• Grekiskaτίποτα άλλο

• Italienskaqualcos'altro

• Portugisiskaalgo mais, mais alguma coisa

• Spanskaalgo más

• Svenskanågot annat

42.

• Engelskaassert a position

• TyskaFarbe bekennen, qualifierde

• Ungerskaállást foglal

• Ryskaзанима́ть пози́цию

• Svenskata ställning, välja sida

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German etwas  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare