kuori - Tyska

1.

• Engelskaany worthless exterior

• Kinesiska

• Holländskawaardeloos omhulsel

• Finskakuori

• TyskaHülle

• Portugisiskacasca, casca

• Ryskaоболо́чка

• Serbo-Croatianljuštura, ljuska

• Spanskafarfolla

• (1,2)

• n, skel g

2.

• Engelskabark

• Finskakiinapuu

• Franskaherbe des jésuites

• TyskaChinarinde

• Ryskaхи́нахи́нная кора́

• Spanskacascarillaquina

• Turkiskakinin lapası, Cizvit merhemi

• Bulgariskacheckхининово дърво, checkкора от него

3.

• Engelskaarchitecture: apse

• Finskakuori, apsis, absidi

• Franskaabside

• TyskaApsis

• Irländskacúlbhá

• Polskaapsyda

• Svenskaabsid

4.

• Engelskaouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armeniskaպատյան

• Bulgariskaкожух

• Katalanskcaixa

• Kinesiska

• Holländskaomhulsel

• Finskakotelo, kuori

• Franskacarter

• TyskaGehäuse

• Grekiskaπλαίσιοκάσα

• Ungerskaház

• Italienskaintelaiatura, custodiacabinet

• Japanskaケース

• Portugisiskacaixa

• Ryskaко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Spanskacaja

• Svenskaapparathöljehus

5.

• Engelskashell of this sea animal

• Finskasiipikotilo

• Franskaconque

• Hindiशंख

• Ungerskakagylóhéj

• Irländskasliogán

• Koreanska조가비

• Maoriwahanui

• Portugisiskabúzio

• Ryskaра́ковина

• Teluguశంఖము

6.

• Engelskahusk or pod

• Finskakuori

• Persiskaکیسه

7.

• Engelskahard protecting covering of a grain of rice

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskariisin kuori

• Persiskaneeded

• Ryskaneeded

• Spanskacascarilla de arroz

• Tagalogkiskisan, ipa

8.

• Engelskaouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armeniskaպատյան

• Bulgariskaкожух

• Katalanskcaixa

• Kinesiska

• Holländskaomhulsel

• Finskakotelo, kuori

• Franskacarter

• TyskaGehäuse

• Grekiskaπλαίσιοκάσα

• Ungerskaház

• Italienskaintelaiatura, custodiacabinet

• Japanskaケース

• Portugisiskacaixa

• Ryskaко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Spanskacaja

• Svenskaapparathöljehus

9.

• Engelskadomed or vaulted apse in a Christian church

• Katalansktribuna

• Finskakuori

• Ryskaка́федра

10.

• Engelskahard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates

• Albanskaguaskë

• Arabiskaصَدَفَة

• Armeniskaխեցի, պատյան

• Azeríqabıq

• Baskiskaneeded

• Vitryskaчарапа́шка

• Bulgariskaчерупка

• Katalanskcloscaconxa

• Kinesiska

• Tjeckiskaulita

• Holländskaschelp

• Esperantokonko

• Estniskakoor, karp qualifierkilp qualifier

• Färöiskaskel

• Finskakuori, kilpi, panssari (from thinnest to thickest)

• Franskacoquille

• Georgiskaნიჟარა

• TyskaSchale

• Grekiskaόστρακο

• Hawaiianpūpū, pū, ʻolē

• Ungerskakagyló

• Isländskaskel

• Indonesiskakerang

• Irländskasliogán

• Italienskaconchiglia

• Japanska殻

• Kazakiskaбақалшыққабық

• Khmerខ្យង

• Koreanska조가비

• Kyrgyzраковина

• Laoກະດອງ

• Lojbancalku

• LuxembourgishSchuel

• Makedonskaшколка

• Manésbleayst

• Maorianga, kota

• Mongolianneeded

• Navajoatsʼaʼ

• Normanêcale

• Northern Samiskálžu

• Norwegianskjell

• Persiskaصدفشنج

• Portugisiskaconcha

• Rumänskascoică, cochilie

• Ryskaра́ковинараку́шкапа́нцирь

• Skotsk gæliskacochall

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaulita

• Sloveneškoljkaoklep

• Spanskaconcha

• Svenskaskal

• Tajikсадаф

• Thaiกระดอง

• Turkiskakabuk

• Turkmengabyk

• Ukrainskaчерепа́шка

• Uzbekchigʻanoq

• Vietnamesevỏ

• 
  

• Engelskahard covering of an egg

• Arabiskaneeded

• Armeniskaկճեպ

• Baskiskaneeded

• Katalanskclosca

• Tjeckiskaskořápka

• Holländskaschaal

• Esperantoŝelo

• Estniskamunakoor

• Finskamunankuori, kuori

• Franskacoquille

• Georgiskaნაჭუჭი

• TyskaSchale

• Grekiskaκέλυφος

• Hebre needed

• Ungerskahéj, tojáshéj

• Indonesiskacangkang

• Italienskaguscio

• Japanska殻

• Khmerសំបកកណាណូ

• Koreanska껍질

• LuxembourgishSchuel

• Manésbleayst

• Maoripāpapa

• Mongolianneeded

• Normancruque

• Persiskaپوسته

• Polskaskorupka

• Portugisiskacasca

• Ryskaскорлупа́

• Slovenelupina

• Spanskacáscara

• Svenskaäggskal

• Thaineeded

• Turkiskakabuk

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskaentomology: exoskeleton of certain insects

• Katalanskclosca

• Tjeckiskakrovka

• Esperantoŝelo, karapaco

• Finskakuori

• Franskacarapace

• Indonesiskasayap keras

• Italienskacarapace

• Japanskaqualifierja

• Manésbleayst

• Maorianga

• Polskapancerz

• Portugisiskacarapaça

• Ryskaпа́нцирь

• Spanskaconcha

• Svenskaskal

• Turkiskakabuk

• 
  

• Engelskacovering of a nut

• Aromaniancoaji

• Katalanskclovella

• Chamicuroijs̈hopa

• Tjeckiskaskořápka

• Holländskaschaal

• Estniskakoor

• Finskakuori

• Franskacoque

• TyskaSchale

• Grekiskaκέλυφος

• Indonesiskakulit

• Italienskaguscio

• Japanska殻

• Manésbleayst

• Maorianga

• Normanêcale

• Persiskaپوسته

• Polskałupina

• Portugisiskacasca

• Rumänskacoajă

• Ryskaскорлупа́

• Skotsk gæliskacochall

• Sloveneluščina

• Spanskacáscara

• Svenskaskal

• Turkiskakabuk

• 
  

• Engelskahusks of cacao seeds

• Katalanskclovella

• Tjeckiskaslupka

• Finskakuori

• Italienskamallo

• Japanska殻

• Manésbleayst

• Polskaplewa

• Skotsk gæliskacochall

• 
  

• Engelskaany hollow structure, framework, or exterior structure

• Katalanskbuc

• Tjeckiskakostra

• Finskakuori

• Franskacarcasse

• TyskaHülle

• Japanska空洞

• Svenskaskal

• 
  

• Engelskachemistry: set of atomic orbitals that have the same principal quantum number

• Tjeckiskaslupka

• Finskakuori

• Franskacouche

• TyskaHülle

• Japanska殻

• Malaypetala

• Polskapowłoka walencyjna

• Svenskaskal

• Tagalogbalok, mulpikning balok

• 
  

• Engelskapsychological barrier to social interaction

• Tjeckiskaslupka

• Holländskaschulp

• Finskakuori

• Franskacoquille

• Japanska殻

• Svenskaskal

• 
  

• Engelskabusiness: legal entity that has no operations

• Finskakuori, kuoriyhtiö

• Svenskaskal

• Holländskacheckschilhulsomhulsel

• Estniskacheckkoor, checkkarp qualifierkilp qualifier

• TyskacheckSchale

• Irländskachecksceall

• Grekiskacheckκέλυφοςel

• Spanskaqualifiereses

• Svenskacheckskal

• Mongoliancheckхальс

• 
  

• Engelskato remove the outer covering or shell of something

• Kinesiska

• Holländskaqualifiernlnl

• Finskakuoria

• Franskadécortiquer

• Italienskasgranare, sgusciare

• Japanska剥く

• Maorikōwhā, miri, kōhā, kōwhiti qualifier

• Portugisiskadescascar

• Quechuahephq'ay

• Spanskadescascarar (nut), desvainar (pea)

• Svenskaskala

• 
  

• Engelskato fall off, as a shell, crust, etc.

• Finskakuoriutua

• 
  

• Engelskato cast the shell, or exterior covering

• Finskakuoriutua

• Svenskaömsa

11.

• Engelskashell, husk, cod, pod

• Finskakuori

• Spanskacáscara, vaina

• 
  

• Engelskato take off the shell, husk, cod, pod

• Finskakuoria

• Franskaécoquiller, décoquiller, écaler, décortiquer

12.

• Engelskaexternal calciferous shell

• Finskakuori

• Swahilimajaribio

13.

• Engelskaouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armeniskaպատյան

• Bulgariskaкожух

• Katalanskcaixa

• Kinesiska

• Holländskaomhulsel

• Finskakotelo, kuori

• Franskacarter

• TyskaGehäuse

• Grekiskaπλαίσιοκάσα

• Ungerskaház

• Italienskaintelaiatura, custodiacabinet

• Japanskaケース

• Portugisiskacaixa

• Ryskaко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Spanskacaja

• Svenskaapparathöljehus

14.

• Engelskathe outer protective layer of any plant or animal

• Arabiska

• Aromaniancoaji

• Kinesiska

• Danskaskræl

• Holländskahuid

• Finskanahka, iho qualifier

• Franskapeau

• TyskaFell

• Grekiskaδέρμα

• Hawaiianʻili

• Ungerskahéj qualifierbőr qualifier

• Irländskacraiceannseithe

• Normanpé

• Kurdiska

• Malaykulit

• Malayalamതൊലി

• Norwegian

• Persiskaپوست

• Portugisiskapele

• Quechuaqara

• Rumänskapiele

• Ryskaко́жакожура́

• Skotsk gæliskaqualifiergd

• Swahilingozi

• Teluguపట్ట

• Tok Pisinskin

• Ukrainskaшку́ра

• Walloonpeletepelote

• Zuluqualifierzu

• 
  

• Engelskato injure the skin o

• Bretonkignat

• Danskaskrabe

• Holländskaschaven

• Finskakuoria, naarmuttaa, raapia

• Franskaécorcher

• Tyskaaufschürfen

• Grekiskaγδέρνω

• Ungerskalehorzsol

• Norwegian

• Persiskaخراشیدن

• Portugisiskaesfolar, raspar

• Rumänskazgâria

• Ryskaобдира́ть

15.

• Engelskatough scale

• Finskakilpi qualifierpeitinsiipi qualifier

• Ryskaпанцирь

16.

• Engelskato throw off the skin, shell etc., to shed the hair or fur

• Finskaluoda (nahkapudottaa karva

• Franskamuer

• Ryskaсбра́сывать

17.

• Engelskaany solid, hard surface layer

• Armeniskaկեղեւ

• Bulgariskaкора

• Katalanskcrosta

• Tjeckiskakůra

• Holländskakorst

• Esperantokrusto

• Finskakuori

• Franskacroûte

• TyskaKruste

• Grekiskaφλοιός, επίπαγος

• Ungerskahéj, burok

• Idokrusto

• Italienskacrosta

• Normancrôte

• Latincrusta

• Maltesiskaqoxra

• Norwegianskare

• Portugisiskacrosta

• Ryskaко́рка

• Serbo-Croatiankora

• Sorbian

• Spanskacostra

• Svenskaskorpa

• 
  

• Engelskaouter layer of bread

• Armeniskaհացի կեղեւ, չորուկ

• Aromaniancoaji

• Bulgariskaкора

• Katalanskcrosta

• Kinesiska

• Tjeckiskakůrka

• Holländskakorst

• Esperantocheckkrusto

• Finskakuori, (crust piece) kannikka

• Franskacroûte

• Georgiskaneeded

• TyskacheckKruste

• Grekiskaκόρα

• Ungerskakenyérhéj, héj

• Idokrusto

• Italienskacrosta

• Japanskaパンの耳

• Maorikiri parāoa

• Normancrôte

• Latincrusta

• Maltesiskacheckqoxra

• Norwegianskorpe

• Polskaskórka

• Portugisiskacrosta

• Rumänskacoajă

• Ryskaко́рка

• Sorbian

• Spanskacostra

• Svenskaskorpa

• Wallooncrosse

• 
  

• Engelskaouter layer composed of pastry

• Katalanskcrosta

• Finskakuori

• Idokrusto

• Portugisiskacrosta

• Wallooncrosse

• 
  

• Engelskaoutermost layer of a planet

• Armeniskaերկրակեղեւ

• Bulgariskaкора

• Katalanskescorça

• Kinesiska

• Tjeckiskakůra

• Holländskakorst

• Esperantoterkrusto

• Finskakuori

• Franskacroûte

• TyskacheckKruste

• Grekiskaφλοιός

• Hindiभूपर्पटी

• Ungerskaköpeny, földkéreg

• Idokrusto

• Italienskacrosta

• Japanska地殻

• Koreanska지각

• Latincheckcrusta

• Maltesiskacheckqoxra

• Manésbleayst

• Norwegianskorpe

• Polskaskorupa

• Portugisiskacrosta

• Ryskaкора́

• Spanskacorteza

• Svenskaskorpa

• Tagalogupak, upak ng Duta

• 
  

• Engelskaouter layer of crustacean

• Finskakuori

• Ryskaпанцирь

• 
  

• Engelskato cover with a crust

• Bulgariskaпокривам с кора

• Katalanskencrostar

• Finskakuorruttaa, kuorettaa, tehdä#Finnishfi

• 
  

• Engelskato form a crust

• Bulgariskaхващам кора

• Katalanskencrostar

• Finskakuortua, kuorettua, muodostua#Finnishfi

• Idokrusteskar

18.

• Engelskaanatomy: pertaining to the outer layer of an internal organ or body structure

• Finskakortikaalinen, kuori

• Ryskaкорковый, кортика́льный

• Spanskacortical

19.

• Engelskahard outer layer of fruit, cheese

• Katalanskcrostaclosca

• Chamicurois̈hoopa

• Tjeckiskakůra

• Holländskaschil

• Finskakuori

• Franskapelurecroûtecouenne qualifier

• TyskaRinde

• Italienskabuccia

• Litauiskaplutažievelė

• Norwegianbarksvor

• Polskaskóra

• Portugisiskacasca

• Ryskaкожура́, ко́ркашку́рка

• Skotsk gæliskacairt

• Spanskacáscara

• Svenskaskal qualifier

20.

• Engelskato remove skin

• Arabiskaقَشَرَ

• Kinesiska

• Tjeckiskaloupat

• Danskaskrælle

• Holländskaschillen

• Estniskakoorima

• Ewefo

• Finskakuoria

• Franskaqualifierfréplucher, qualifierfr

• Georgiskaneeded

• Tyskaschälen

• Grekiskaξεφλουδίζω, αποφλοιώνω

• Ungerskahámoz

• Irländskasnamh

• Italienskapelare, sbucciare

• Japanskaむく

• Koreanska깎다, 까다, 벗기다

• Kurdiska

• Latgaliaskust, laupeit

• Latinglubere

• Lettiskamizot

• Maoripīhore, tīhore

• Ngazidja Comorianwadja

• Normanp'ler

• Norwegianskrelle

• Occitanpelar

• Portugisiskadescascar

• Ryskaочища́ть

• Skotsk gæliskarùisg

• Spanskapelar

• Swahilimenya

• Svenskaskala

• Vietnamesegọt

• Walloonpeler

• 
  

• Engelskaskin of a fruit

• Arabiskaقِشْرَة

• Kinesiska

• Danskaskræl

• Holländskaschil

• Ewefo

• Finskakuori

• Franskaqualifierfrfr

• Georgiskaneeded

• TyskaSchale

• Grekiskaφλοιός

• Hebre קליפה

• Ungerskahéj

• Isländskahýði

• Italienskabuccia

• Japanska皮果皮

• Mongolianхальс

• Normanp'liche

• Koreanska껍질

• Latgaliaskrejš

• Lettiskamiza

• Norwegianskall

• Occitanpelanhapelofa

• Portugisiskacasca

• Ryskaкожура́, ко́рка

• Spanskacáscara

• Swahiliganda

• Svenskaskal

• Teluguతొక్క

• Zuluikhasi

• 
  

• Engelskacosmetic preparation

• Finskakuorintavoide

• Swahiliganda

21.

• Engelskapart of a church for choir assembly

• Baskiskakoru

• Bulgariskaхор

• Tjeckiskakruchta

• Holländskakoor

• Finskakuori

• Franskachœur

• TyskaChor

• Grekiskaχορωδία

• Ungerskakórus, énekkar, kar

• Isländskakór

• Italienskacoro

• Japanska聖歌隊

• Norwegiankor

• Polskachór

• Portugisiskacoro

• Ryskaхор

• Svenskakor

22.

• Engelskaouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armeniskaպատյան

• Bulgariskaкожух

• Katalanskcaixa

• Kinesiska

• Holländskaomhulsel

• Finskakotelo, kuori

• Franskacarter

• TyskaGehäuse

• Grekiskaπλαίσιοκάσα

• Ungerskaház

• Italienskaintelaiatura, custodiacabinet

• Japanskaケース

• Portugisiskacaixa

• Ryskaко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Spanskacaja

• Svenskaapparathöljehus

23.

• Engelskathat which encloses or encases

• Finskakotelo, kuori

• Irländskacásáil

• Italienskainvolucro

• Ryskaкожу́хфутля́р

24.

• Engelskasemicircular projection from a building

• Bulgariskaаспида

• Katalanskabsis

• Danskaapsis

• Finskakuori, apsis, absidi

• Galiciskaábsida

• Georgiskaაფსიდა

• TyskaApsis

• Grekiskaαψίδα

• Ungerskaapszis

• Irländskacúlbhá

• Norwegianapsis

• Portugisiskaabside

• Rumänskaqualifierro

• Ryskaапси́да

• Svenskaabsid

25.

• Engelskaouter skin of citrus

• Finskasitrushedelmän (ulko)kuori

• Franskazeste

• Tyskaqualifierde

• Ungerskahéj

• Italienskabuccia

• Norwegianytterskall

• Ryskaце́дра

• Spanskaralladura

• Svenskazest

• Ukrainskaцедра

26.

• Engelskaouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armeniskaպատյան

• Bulgariskaкожух

• Katalanskcaixa

• Kinesiska

• Holländskaomhulsel

• Finskakotelo, kuori

• Franskacarter

• TyskaGehäuse

• Grekiskaπλαίσιοκάσα

• Ungerskaház

• Italienskaintelaiatura, custodiacabinet

• Japanskaケース

• Portugisiskacaixa

• Ryskaко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Spanskacaja

• Svenskaapparathöljehus

• Vietnamesehộp

27.

• Engelskato shed or cast off a covering

• Finskaluoda (nahka

• Ungerskavedlik

• Portugisiskamudar

• Ryskaлиня́ть, сбра́сывать ко́жу

• Spanskamudar

28.

• Engelskaspace around the altar in a church

• Armeniskaսրբարան, երիցունք

• Baskiskakoru, presbiterio

• Bretonkañsell

• Bulgariskaпрезвитериум

• Katalanskpresbiteri

• Tjeckiskakněžiště

• Danskakor

• Holländskapriesterkoor

• Esperantoantaŭaltaro

• Estniskakantsel, kooriruu

• Finskakuori

• Franskachancel

• TyskaAltarraum

• Grekiskaιερό

• Ungerskapresbitériu

• Irländskasaingeal

• Italienskapresbiterio

• Lettiskaprezbitērija

• Litauiskaprezbiterija

• Makedonskaолтар

• Manéscarrick

• Norwegiankor

• Polskaprezbiterium

• Portugisiskapresbitério

• Rumänskaprezbiteriu

• Ryskaпресвитерийхор

• Skotsk gæliskaseansal

• Serbo-Croatian

• Slovakiskapresbytárchór

• Sloveneprezbiterij

• Spanskapresbiterio

• Svenskakor

• Ukrainskaвівтархорпресбітерій

• Walisiskacangell

29.

• Engelskaouter covering or framework of a piece of apparatus

• Armeniskaպատյան

• Bulgariskaкожух

• Katalanskcaixa

• Kinesiska

• Holländskaomhulsel

• Finskakotelo, kuori

• Franskacarter

• TyskaGehäuse

• Grekiskaπλαίσιοκάσα

• Ungerskaház

• Italienskaintelaiatura, custodiacabinet

• Japanskaケース

• Portugisiskacaixa

• Ryskaко́жух

• Serbo-Croatian

• Sloveneohišje

• Spanskacaja

• Svenskaapparathöljehus

• Vietnamesehộp

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German kuori  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare