membrane - Tyska

1.

• Engelskamucous membrane

• Finskalimakalvo

• Italienskamucosa

• Polskabłona śluzowa

2.

• Engelskaanatomy: separating membrane or sheet of muscle

• Bulgariskaмембра́на

• Finskakalvo

• Ryskaмембра́на

• 
  

• Engelskamechanics: flexible membrane

• Bulgariskaмембра́на

• Holländskadiafragma

• Finskakalvo

• Franskamembrane

• TyskaMembran

• Italienskadiaframma

• Koreanska격막

• Portugisiskadiafragma

• Rumänskamembrană

• Ryskaмембра́на

• Svenskamembran

• 
  

• Engelskaacoustics: vibrating membrane in a speaker

• Bulgariskaмембра́на

• Finskakalvo, kaiutinkalvo

• Rumänskamembrană

• Ryskaмембра́на

• 
  

• Engelskachemistry: permeable or semipermeable membrane

• Bulgariskaмембра́на

• Finskakalvo

• Ryskaмембра́на

3.

• Engelskathe three membranes that envelop the brain and spinal cord

• Arabiskaالأَغْشِيَة السِحَائِيَّة

• TyskaHirnhaut

• Grekiskaμήνιγγες

• Rumänskameninge

4.

• Engelskamembrane surrounding a bone

• Arabiskaسِمْحَاق

• Italienskapercutaneo

• Polskaokostna

• Portugisiskaperiósteo

• Rumänskaperiost

• Ryskaнадко́стница

• Svenskabenhinna

• Tagalogbambambuto

5.

• Engelskamucous membrane

• Arabiskaبطانَة الرحم

• Katalanskendometri

• Franskaendomètre

• TyskaEndometrium

• Irländskainmheitriam

• Italienskaendometrio

• Koreanska자궁내막

• Ryskaэндоме́трий

• Spanskaendometrio

6.

• Engelskaserous membrane in mammals

• Katalanskperitoneu

• Kinesiska

• Tjeckiskapobřišnice

• Esperantoperitoneo

• Finskavatsakalvo

• Franskapéritoine

• TyskaPeritoneum

• Isländskalífhimna

• Idoperitoneo

• Japanska腹膜

• Koreanska복막

• Norwegian

• Portugisiskaperitoneu

• Ryskaбрюши́на

• Serbo-Croatian

• Spanskaperitoneo

• Tagalogbambantiyan

• Vietnamesemàng bụng

7.

• Engelskaflattened fibrous membrane

• Katalanskaponeurosi

• Franskaaponévrose

• Idoaponevroso

• Portugisiskaaponeurose

• Spanskaaponeurosis

• Svenskaaponeuros

8.

• Engelska(anatomy) A thin skin membrane that covers and moves over an eye

• Albanskaqepallë

• Arabiskaجَفْن

• Armeniskaկոպ

• Asturianpárpagu

• Azerígöz qapağı

• Bashkirҡабаҡ, күҙ ҡабағы

• Baskiskabetazal

• Vitryskaпавека

• Bengaliচোখের পাতা

• Bulgariskaклепка

• Katalanskparpella

• Chichewachikope

• Kinesiska

• Tjeckiskaoční víčko

• Danskaøjelåg

• Holländskaooglid

• Esperantopalpebro

• Estniskasilmalaug

• Färöiskaeygnalok

• Finskasilmäluomi

• Franskapaupière

• Friulianpalpiere

• Galiciskapálpebra

• Georgiskaქუთუთო

• TyskaAugenlid

• Grekiskaβλέφαρο

• Hebre עַפְעַף

• Hindiपपोटापलक

• Ungerskaszemhéj

• Isländskaaugnlokhvarmur

• Idopalpebro

• Indonesiskakelopak mata

• Interlinguapalpebra

• Irländskacaipín súileduille

• Italienskapalpebra

• Japanska瞼目蓋

• Normanpaûpiéthe

• Kannadaneeded

• Khmerត្របកភ្នែក

• Koreanska눈꺼풀

• Kurdiska

• Latinpalpebra

• Lettiskaplakstiņš

• Litauiskaakies vokas

• Low German

• Makedonskaклепка

• Maoripaeraro qualifier

• Mongolianзовхи

• Navajoanázis

• Nepaliपरेली

• Norwegian

• Kyrkoslaviskaвѣко

• Persiskaپلک

• Polskapowieka

• Portugisiskapálpebra

• Rapa Nuipapare mata

• Rumänskapleoapă

• Ryskaве́ко

• Skotsk gæliskarosg

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaočné viečko

• Spanskapárpado

• Swahilikope

• Svenskaögonlock

• Tagalogtakipmata, takubmata, talukapmata

• Tajikпилк

• Tamilஇரப்பை

• Teluguకనురెప్ప, రెప్ప

• Thaiหนังตา

• Turkiskagöz kapağı, gözkapağı

• Ukrainskaповіка

• Urdúپپوٹاپلک

• Venetianpalpiera

• Vietnamesemi mắt

• Volapüklogalip

• Walisiskaamrantcaead y llygadgran

• Västfrisiskaeachlid

• Yiddishאויגנלעדל

• Zuluneeded

9.

• Engelskasmall opening in a membrane

• Finskaavanne

• Portugisiskaestoma

10.

• Engelskamembrane

• Arabiskaسحاءة (siḥā'ah), pl. سحايا (saḥāya)

• Armeniskaուղեղաթաղանթ

• Katalanskmeninge

• Kinesiska

• Tjeckiskamozková blána

• HolländskaHersenvlies

• Finskakalvo, aivokalvo, selkäydinkalvo

• Franskaméninge

• TyskaHirnhaut

• Grekiskaμήνιγγα

• Italienskameninge

• Portugisiskameninge

• Ryskaмозгова́я оболо́чка

• Serbo-Croatianmoždanica

• Spanskameninge

• Svenskahjärnhinna

11.

• Engelskamembrane which secretes mucus

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskasliznice

• Holländskaslijmvlies

• Esperantomukozo

• Finskalimakalvo

• Franskamuqueuse

• TyskaSchleimhaut

• Irländskascannán ronnach

• Japanska粘膜

• Koreanskaneeded

• Persiskaneeded

• Portugisiskamucosa

• Rumänskamucoasă

• Ryskaсли́зистая оболо́чка

• Serbo-Croatian

• Spanskamembrana mucosa

• Svenskaslemhinna

• Vietnameseneeded

• Volapükslimaflid

12.

• Engelskatranslucent membrane

• Portugisiskagelatina

• Spanskagelatina

• Turkiskajelatin

13.

• Engelskaserous membrane that covers the lungs and thorax

• Kinesiska

• Tjeckiskapohrudnice

• Finskakeuhkopussi

• Franskaplèvre

• Grekiskaυπεζωκώς

• Japanska胸膜

• Polskaopłucna

• Portugisiskapleura

• Ryskaпле́вра

• Serbo-Croatianporebrica

• Spanskapleura

• Tagalogbambambaga

14.

• Engelskamembrane section comprising organelles

• Holländskacisterne

• Finskasisterna

15.

• Engelskafolds of mucous membrane

• Kinesiska

• Tjeckiskahlasivka

• Danskastemmebånd

• Holländskastemband

• Finskaäänihuuli

• Franskacorde vocale

• TyskaStimmband

• Greenlandicnipiliuut

• Japanska声帯

• Koreanska성대

• Lettiskabalss saite

• Norwegianstämmebånd

• Polskastruna głosowa

• Portugisiskacorda vocal

• Rumänskacoardă vocală

• Ryskaголосова́я свя́зка

• Spanskacuerda vocal

• Svenskastämbandstämläppe

16.

• Engelskamembrane

• Katalanskconjuntiva

• Kinesiska

• Tjeckiskaspojivka

• Finskasidekalvo

• Franskaconjonctive

• TyskaBindehaut

• Grekiskaεπιπεφυκώς

• Ungerskakötőhártya

• Japanska結膜

• Norwegian

• Polskaspojówka

• Portugisiskaconjuntiva

• Ryskaконъюнкти́ва

• Svenskabindhinna

17.

• Engelskaserous membrane that surrounds the heart

• Tjeckiskaosrdečníkperikard

• Finskasydänpussi, pericardiu

• Grekiskaπερικάρδιο

• Italienskapericardio

• Japanska心嚢

• Rumänskapericard

• Ryskaперикард

• Spanskapericardio

• Svenskaperikardium

• Tagalogbambampuso

18.

• Engelskaform of arthritis caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints

• Tjeckiskaosteoartróza

• Franskaarthrose

• Irländskaoisté-airtríteas

• Malayradang sendi tulang, osteoartritis

• Norwegianslitasjegikt

• Portugisiskaartrose

• Ryskaостеоартри́т

• Spanskaartrosis

19.

• Engelskalarge membrane-bound vesicle

• Kinesiska

• Holländskavacuole

• Esperantovakuolo

• Finskavakuoli

• Franskavacuole

• Galiciskavacúolo

• TyskaVakuole

• Hebre חלולית

• Ungerskasejtnedvüreg

• Idovakuolo

• Japanska液胞

• Maorimiru

• Portugisiskavacúolo

• Ryskaвакуо́ль

• Serbo-Croatianvakùōla

• Tagaloglungkag

• Turkiskakoful

• Ukrainskaвакуо́ля

20.

• Engelskamembrane separating outer and middle ears

• Arabiskaطَبْلَة اَلْأُذْن

• Asturiantímpanu

• Baskiskatinpano

• Vitryskaбарабанная перапонка

• Bulgariskaтъпанче

• Katalansktimpà

• Kinesiska

• Tjeckiskabubínek

• Holländskatrommelvlies

• Esperantotimpano

• Finskatärykalvo

• Franskatympan

• Galiciskatímpano

• TyskaTrommelfell

• Grekiskaακουστικό τύμπανο

• Hebre עור התוף

• Hindiढोल

• Ungerskadobhártya

• Isländskahljóðhimna

• Idotimpano

• Indonesiskagendang telinga

• Irländskatiompán na cluaise

• Italienskatimpano

• Japanska鼓膜

• Kabuverdianualupec qualifierkea

• Koreanska귀청

• Latintympanum

• Litauiskabūgnelis

• Maoritōrino

• Norwegian

• Occitanausidor

• Persiskaپرده گوشپرده صماخ

• Polskabłona bębenkowa

• Portugisiskatímpano

• Ryskaбараба́нная перепо́нка

• Skotsk gæliskafaillean

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabubienok

• Spanskatímpano

• Svenskatrumhinna

• Tagalogsalamin ng tainga

• Teluguగూబ

• Turkiskakulak zarı

• Ukrainskaбарабанна перетинка

• Vietnamesemàng nhĩ

21.

• Engelskamembrane which occludes the vagina

• Arabiskaغِشَاء اَلْبَكَارَة

• Armeniskaկուսաթաղանթ

• Asturianhimen

• Katalanskhimen

• Kinesiska

• Tjeckiskapanenská blána

• Danskajomfruhinde, mødomshinde, mødo

• Holländskamaagdenvlies

• Esperantohimeno

• Estniskahüümen, neitsinahk

• Finskaimmenkalvo

• Franskahymen

• Galiciskahime

• TyskaHymenJungfernhäutchen

• Grekiskaπαρθενικός υμένας

• Hebre קְרוּם הַבְּתוּלִין

• Hindiहैमेन

• Ungerskaszűzhártya

• Isländskameyjarhaft

• Irländskahiméindlaoi

• Italienskaimene

• Japanska処女膜

• Khmerneeded

• Koreanska처녀막

• Litauiskamergystės plėvė

• Manésmoidynys

• Maorikatitohe, kiritapu, taupā

• Marathiउल्वाओढणी, योनिअंबर

• Mongolianонгон хальс

• Norwegianjomfruhinne

• Occitanimèn

• Persiskaپرده بكارت

• Polskabłona dziewicza

• Portugisiskahímen

• Ryskaде́вственная плева́

• Skotsk gæliskamaighdeannas

• Serbo-Croatiančednjak, devičnjak

• Spanskahimen

• Svenskamödomshinna

• Tagaloglamad

• Thaiเยื่อพรหมจารี

• Turkiskakızlık zarı

• Vietnamesemàng trinh

22.

• Engelskazoology: fish ovary membrane

• Franskamembrane des oeufs

23.

• Engelskainnermost membrane of the fetal membranes of reptiles, birds, and mammals

• Armeniskaջրաթաղանթ, սաղմնապարկ, ամնիոն

• Katalanskamni

• Kinesiska

• Holländskaamnion

• Esperantoamnio

• Finskavesikalvo

• Franskaamnios

• TyskaAmnion

• Idoamniono

• Irländskaaimnín

• Italienskaamnio

• Japanska羊膜

• Koreanska양막

• Maorikahukahu

• Portugisiskaâmnio

• Ryskaамнио́н

• Spanskaamnios

24.

• Engelskasoft tissue within joint

• Kinesiska

• Finskanivelkalvo

• Franskamembrane synoviale

• Japanska滑膜

• Ryskaсиновиа́льная оболо́чка

• Spanskasinovia

25.

• Engelskaone of the membranes surrounding a fetus

• Finskasuonikalvo, korion

• Franskachorion

• TyskaChorion

• Idokoriono

• Portugisiskacórion

26.

• Engelskaof or pertaining to the mucous membranes

• Tjeckiskaslizniční

27.

• Engelskasmall projection from a mucous membrane

• Finskanukkalisäke

• Hebre סִיס

• Koreanska융모

• Malayvilus, purasap

• Maoritīngoingoi

• Portugisiskavilo

• Slovakiskaklk

• Svenskavillus

28.

• Engelskainflammation of the mucous membranes of the stomach and intestine

• Kinesiska

• Tjeckiskagastroenteritida

• Esperantogastroenterito

• Finskagastroenteriitti

• Franskagastro-entérite

• TyskaGastroenteritis

• Grekiskaγαστρεντερίτιδα

• Italienskagastroenterite

• Japanska胃腸炎

• Koreanska장염

• Malayradang perut dan usus, gastroenteritis

• Portugisiskagastroenterite

• Ryskaгастроэнтери́т

• Spanskagastroenteritis

• Svenskagastroenterit

29.

• Engelskatransverse flute with a buzzing membrane used in Chinese music

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Hindineeded

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Persiskaneeded

• Ryskaneeded

• Thaineeded

• Ukrainskaneeded

• Vietnameseneeded

30.

• Engelskaglycoprotein membrane

• Franskazone pellucide

31.

• Engelskaa connective tissue disease causing blisters in the skin and mucous membranes

• Portugisiskaepidermólise bolhosa

32.

• Engelskalittle projections of the mucous membrane

33.

• Engelskaion that regulates the electric charge on cells and the flow of water across their membranes

• Finskaelektrolyytti

• Italienskaelettrolito

• Manéslectrolyte

• Portugisiskaeletrólito

• Spanskaelectrolito

• Tagalogdagilusaw

34.

• Engelskaphysiology: the process of giving off water vapour through the skin or mucous membranes

• Afrikaansuitwaseming

• Franskatranspiration

• Grekiskaεφίδρωση

35.

• Engelskaa mucous membrane that lines the uterus

• Bulgariskaплацента

• Katalanskdecídua

• Franskamembrane déciduale

• Portugisiskadecídua

36.

• Engelskathe membrane that attaches the intestines to the wall of the abdomen

• Katalanskmesenteri

• Danskatarmkrøs

• Finskasuolilieve

• Franskamésentère

• TyskaGekröse

• Italienskamesentere

• Navajoakʼahłání

• Norwegianmesenterium

• Polskakrezka

• Sorbian

• Spanskamesenterio

• Tagalogdalambituka

37.

• Engelskaof or pertaining to the mucous membranes and the skin

• Isländskaslímu- og húðar-

38.

• Engelskasemipermeable membrane surrounding the cytoplasm of a cell

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Danskacellemembran

• Holländskacelmembraan, plasmamembraan

• Finskasolukalvo

• Franskaneeded

• Galiciskamembrana celular

• Tyskaneeded

• Hindineeded

• Irländskacillscannán

• Japanskaneeded

• Persiskaneeded

• Portugisiskamembrana celularmembrana citoplasmática

• Ryskaкле́точная мембра́на

• Spanskamembrana celular

• Svenskacellmembran

• Tagaloglamad ng sihay, lamad ng kaphay

• Ukrainskaneeded

• Vietnameseneeded

39.

• Engelskamembrane that lines the interior of the heart

• Katalanskendocardi

• Finskasydämen sisäkalvo

• Franskaendocarde

• TyskaEndokard

• Idoendokardo

• Italienskaendocardio

• Ryskaэндокард

• Spanskaendocardio

40.

• Engelskawith the digits connected by a thin membrane

• Finskaräpylä

• Franskapalmépalmés

• Tyskamit Schwimmhäuten

• Irländskascamallach

• Manésscammylagh

• Maorihuirapa

• Norwegian

• Ryskaперепончатый

• Walisiskagweog

41.

• Engelskathe internal compartments formed by the inner membrane of a mitochondrion, where many chemical reactions take place

• Tagalogpalung-palungan

42.

• Engelskainflammation of the pericardium, the membrane that surrounds the heart

• Tjeckiskaperikarditida

• Rumänskapericardită

43.

• Engelskaresembling or having properties of a membrane

• Latinmembrānāceus

44.

• Engelskacytology: membrane-bound compartment

• Finskarakkula

• Galiciskavesícula

• Idoveziketo

• Japanska小胞

• Spanskavesícula

45.

• Engelskaa device used for injecting or drawing fluids through a membrane

• Franskapoire

• Maoripūwero

• Tagalogpanturok

46.

• Engelskainflammation of the mucous membranes lining the nasal cavity

• Bulgariskaринит, тежка хрема

• Franskacoryza

• Italienskacoriza

• Portugisiskacoriza

47.

• Engelskainflammation of parts of the mucous membrane lining of the mouth

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskastomatitida

• Finskasuutulehdus

• Franskastomatite

• Japanskaneeded

• Ryskaстомати́т

• Tagalogmagandila

48.

• Engelskaenzyme that transports membrane proteins

• Finskapermeaasi

49.

• Engelskaenclosing or separating tissue

• Arabiskaغِشَاء

• Armeniskaթաղանթ

• Asturianmembrana

• Katalanskmembrana

• Kinesiska

• Tjeckiskamembrána

• Holländskamembraan

• Esperantomembrano

• Finskakalvo

• Franskamembrane

• Galiciskamembrana

• TyskaMembranHäutchen

• Grekiskaμεμβράνη

• Isländskahimna

• Irländskascannán

• Italienskamembrana

• Japanska膜

• Khmerភ្នាស

• Malaykulipis

• Maorirīrapa, tewe, kiriuhi

• Mongolianхальс

• Norwegian

• Polskabłona

• Portugisiskamembrana

• Rumänskamembrană

• Ryskaмембра́на

• Serbo-Croatian

• Spanskamembrana

• Svenskamembran, hinna

• Tagaloglamad, bamban

• Thaiเยื่อ

• Vietnameseneeded

50.

• Engelskahaving the qualities of, or pertaining to, a membrane

• Asturianmembranosu

• Katalanskmembranós

• Franskamembraneux

• Galiciskamembranoso

• Irländskascannánach

• Italienskamembranoso

• Occitanmembranós

• Portugisiskamembranoso

• Spanskamembranoso

51.

• Engelskaa membrane bound compartment found within cells

• Katalanskorgànul

• Kinesiska

• Tjeckiskaorganela

• Holländskaorganel

• Finskasoluelin

• Franskaorganite

• TyskaOrganell

• Hebre אברון

• Ungerskasejtszervecske

• Isländskafrumulíffæri

• Idoorganeto

• Irländskaorgánaid

• Japanska細胞小器官

• Makedonskaоргане́ла

• Maoriwāhanga pūtau

• Occitanorganèla

• Portugisiskaorganela

• Ryskaоргане́ллаоргано́ид

• Serbo-Croatian

• Spanskaorgánulo, organelo

• Svenskaorganell

• Turkiskaorganel

• Ukrainskaоргане́ла

52.

• Engelskanetwork of membranes

• Katalanskreticle endoplàsmic

• Kinesiska

• Danskaendoplasmatisk retikulum

• Franskaréticulum endoplasmique

• Tyskaendoplasmatischen Retikulu

• Grekiskaενδοπλασματικό δίκτυο

• Italienskareticolo endoplasmatico

• Portugisiskaretículo endoplasmático

• Ryskaэндоплазматический ретикулум

• Spanskaretículo endoplásmico

• Svenskaendoplasmatiskt retikel

• Vietnamesemạng lưới nội chất

53.

• Engelskathe thin membrane which covers the lower intestines

• Bulgariskaбуло

• Finskavatsakalvo

• Irländskacheckscannán

• Navajoakʼahłání

• Ryskaмембра́на

54.

• Engelskainflammation of the mucous membranes

• Bulgariskaкатар

• Holländskaslijmvliesontsteking

• Esperantokataro

• Färöiskarovubruni

• Finskakatarri

• Franskacatarrhe

• TyskaKatarr

• Ungerskahurut

• Idokataro

• Irländskaréama

• Italienskacatarro

• Maorikauanu, hinamokimoki

• Polskakatar

• Portugisiskacatarro

• Ryskaката́р

• Spanskacatarro

• Svenskakatarr

• Venetiancatar

• Vilamovianśnöp

• Volapükkatar

55.

• Engelskaa tiny yellow or white accumulation of extracellular material that builds up in Bruch's membrane of the eye

• Portugisiskadrusa

56.

• Engelskathin membrane that secretes serum in body cavity

• Kinesiska

• Finskaherakalvo, seroosa

• Japanska漿膜

• Rumänskamembrană seroasă

• Ryskaсеро́зная оболо́чка

• Svenskaserosa

57.

• EngelskaTraversing a cellular membrane

• Franskatransmembranaire

• Italienskatransmembrana

• Portugisiskatransmembranar

• Spanskatransmembranal

• Svenskatransmembran

58.

• Engelskamembrane into which filling of a sausage is stuffed

• Tjeckiskastřívko

• Finskamakkarankuori

59.

• Engelskainflammation of the fetal membranes

• Finskakorioamnioniitti

• Malayradang membran janin, korioamnionitis

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German membrane  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare