tief - Tyska

1.

• Engelskahaving its bottom far down

• Arabiskaعَمِيق

• Armeniskaխոր

• Aromanianadãncu, afundu

• Asturianfondu

• Bashkirтәрән

• Vitryskaглыбокі

• Bulgariskaдълбок

• Burmesiskaနက်

• Katalanskprofund

• Chamicuropnawa

• Kinesiska

• Tjeckiskahluboký

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Erzyaдомка

• Esperantoprofunda

• Estniskasügav, süva

• Färöiskadjúpur

• Finskasyvä

• Franskaprofond

• Galiciskaprofundo

• Georgiskaღრმა

• Tyskatie

• Grekiskaβαθύς

• Hebre עמוק, עמק

• Hindiगहरा

• Ungerskamély

• Idoprofunda

• Irländskadomhain

• Italienskaprofondo

• Japanska深い

• Khmerជ្រៅ

• Koreanska깊다

• Kumykтерен

• Kurdiska

• Latgaliadziļs

• Latinprofundus

• Lettiskadziļš

• Litauiskagilus

• Low Germandeep

• Luxembourgishdéi

• Makedonskaдлабок

• Malaydala

• Maorirētō, whakarētō, wheuri

• Norwegiandyp

• Pashtoژور

• Persiskaعمیقژرف

• Polskagłęboki

• Portugisiskafundo

• Rumänskaadânc, adâncă, adânci, profund

• Ryskaглубо́кий

• Serbo-Croatian

• Slovakiskahlboký

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskaprofundo

• Swahilirefu

• Svenskadjup

• Tagalogmalali

• Teluguలోతు

• Thaiลึก

• Turkiskaderin

• Ukrainskaглибокий

• Urdúگہرا

• Vietnamesesâu

• Walloonfond

• Walisiskadwfn

• Västfrisiskadjip

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskaprofound

• Armeniskaխոր

• Bashkirтәрән

• Bulgariskaдълбок

• Katalanskprofund

• Kinesiska

• Danskadyb, dybsindig, dybttænkende

• Holländskadiepgaand

• Färöiskadjúpur

• Finskasyvällinen

• Franskaprofond

• Tyskatie

• Hebre עמק, עמוק

• Ungerskamély

• Idoprofunda

• Irländskadomhain

• Italienskaprofondo

• Japanska深い

• Low German

• Malaydala

• Maorihōhonu

• Polskagłęboki

• Portugisiskaprofundo

• Rumänskaprofund

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskaprofundo

• Svenskadjup, djupsinnig

• Tagalogdep

• Teluguలోతు

• Vietnamesesâu sắc

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskaseriously or to a significant extent, not superficial

• Katalanskprofund

• Kinesiska

• Danskadyb

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Hebre עמק, עמוק

• Ungerskamély, alapos

• Idoprofunda, grava

• Polskapochłonięty

• Portugisiskaafundado

• Ryskaглубо́кий

• Serbo-Croatiandubok

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskaprofundo

• Svenskadjup

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskain extent in a direction away from the observer

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Färöiskadjúpur

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Kurdiska

• Low German

• Portugisiskade fundo

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskade fondo, ancho

• Svenskadjup

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskavoluminous

• Katalanskpregon

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Hebre עמוקה ('amuqa) (breath/sigh)

• Kurdiska

• Low German

• Portugisiskafundo

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Svenskadjup

• 
  

• Engelskaof a sound or voice, low in pitch

• Armeniskaխոր

• Bulgariskaнисък

• Katalanskgreu

• Kinesiska

• Danskadyb, mørk

• Holländskadiep, zwaar

• Färöiskadjúpur

• Finskamatala

• Franskagrave

• Tyskatie

• Irländskadomhain

• Kurdiska

• Low German

• Maoriponguru, tanguru

• Polskagłęboki

• Portugisiskagrave

• Ryskaни́зкий

• Serbo-Croatiandubok

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskabajo, grave

• Svenskadjup, låg, mörk

• Vietnamesetrầ

• 
  

• Engelskaa long way inward

• Armeniskaխոր

• Kinesiska

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Hebre עמק, עמוק

• Low German

• Portugisiskaprofundo

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskaprofundo

• Svenskadjup

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskaa long way forward

• Kinesiska

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskapitkä

• Tyskatie

• Low German

• 
  

• Engelskain a number of rows or layers

• Katalanskfondo

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Low German

• 
  

• Engelskadifficult to awake

• Armeniskaխոր

• Bulgariskaдълбок

• Katalanskprofund

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskasyväunessa

• Tyskatie

• Idoprofunda

• Low German

• Polskagłęboki

• Portugisiskaprofundo

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskafondo

• Svenskadjup

• 
  

• Engelskaright into one's mind

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Hebre עמק, עמוק

• Low German

• Portugisiskapenetrante

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskapenetrante

• 
  

• Engelskawith a lot o

• Holländskadiep

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Low German

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskacapa profunda

• 
  

• Engelskadeeply

• Armeniskaխոր

• Bulgariskaдълбоко

• Kinesiska

• Danskadybt

• Holländskadiep

• Tyskatie

• Kurdiska

• Low German

• Polskagłęboko

• Portugisiskaprofundamente, fundo

• Rumänskaadânc

• Ryskaглубоко́

• Serbo-Croatianduboko

• Slovenegloboko

• Teluguలోతుగా

2.

• Engelskasleeping still and silently

• Estniskasügavas unes

• Finskasyvä

• Franskadormir à poings fermés

• Tyskafest schlafend, tief schlafend

• Ryskaкрепко спящий

3.

• Engelskaclose to the ground

• Katalanskbaix

• Tyskatie

• Grekiskaχαμηλά

• Lettiskazemu, zemi

• Navajowóyah

• Portugisiskabaixo

• Sorbian

• Spanskabajo

• 
  

• Engelskaat a lower frequency

• Katalanskbaix

• Tyskatie

• Grekiskaχαμηλά

• Lettiskazemu, zemi

• Spanskabajo

4.

• Engelskaof sleep: deep or sound

• Bashkirҡаты

• Bulgariskaздрав

• Tjeckiskahluboký

• Danskadyb

• Finskasikeä, syvä

• Tyskatie

• Grekiskaβαθύς

• Ungerskamély

• Isländskafastur

• Italienskaprofondo

• Kurdiska(xewa) giran

• Makedonskaцврст

• Malaylena

• Norwegiandyp

• Portugisiskapesado, profundo

• Ryskaкре́пкий

• Svenskadjup

• 
  

• Engelskaof sleeping: deeply or soundly

• Bashkirҡаты

• Bulgariskaдълбоко

• Danskadybt

• Finskasikeästi

• Tyskatie

• Ungerskamélyen

• Isländskafast

• Italienskaprofondamente

• Makedonskaцврсто

• Norwegiandypt

• Portugisiskaprofundamente

• Ryskaкре́пко

• Svenskadjupt

5.

• Engelskahaving its bottom far down

• Arabiskaعَمِيق

• Armeniskaխոր

• Aromanianadãncu, afundu

• Asturianfondu

• Bashkirтәрән

• Vitryskaглыбокі

• Bulgariskaдълбок

• Burmesiskaနက်

• Katalanskprofund

• Chamicuropnawa

• Kinesiska

• Tjeckiskahluboký

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Erzyaдомка

• Esperantoprofunda

• Estniskasügav, süva

• Färöiskadjúpur

• Finskasyvä

• Franskaprofond

• Galiciskaprofundo

• Georgiskaღრმა

• Tyskatie

• Grekiskaβαθύς

• Hebre עמוק, עמק

• Hindiगहरा

• Ungerskamély

• Idoprofunda

• Irländskadomhain

• Italienskaprofondo

• Japanska深い

• Khmerជ្រៅ

• Koreanska깊다

• Kumykтерен

• Kurdiska

• Latgaliadziļs

• Latinprofundus

• Lettiskadziļš

• Litauiskagilus

• Low Germandeep

• Luxembourgishdéi

• Makedonskaдлабок

• Malaydala

• Maorirētō, whakarētō, wheuri

• Norwegiandyp

• Pashtoژور

• Persiskaعمیقژرف

• Polskagłęboki

• Portugisiskafundo

• Rumänskaadânc, adâncă, adânci, profund

• Ryskaглубо́кий

• Serbo-Croatian

• Slovakiskahlboký

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskaprofundo

• Swahilirefu

• Svenskadjup

• Tagalogmalali

• Teluguలోతు

• Thaiลึก

• Turkiskaderin

• Ukrainskaглибокий

• Urdúگہرا

• Vietnamesesâu

• Walloonfond

• Walisiskadwfn

• Västfrisiskadjip

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskaprofound

• Armeniskaխոր

• Bashkirтәрән

• Bulgariskaдълбок

• Katalanskprofund

• Kinesiska

• Danskadyb, dybsindig, dybttænkende

• Holländskadiepgaand

• Färöiskadjúpur

• Finskasyvällinen

• Franskaprofond

• Tyskatie

• Hebre עמק, עמוק

• Ungerskamély

• Idoprofunda

• Irländskadomhain

• Italienskaprofondo

• Japanska深い

• Low German

• Malaydala

• Maorihōhonu

• Polskagłęboki

• Portugisiskaprofundo

• Rumänskaprofund

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskaprofundo

• Svenskadjup, djupsinnig

• Tagalogdep

• Teluguలోతు

• Vietnamesesâu sắc

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskaseriously or to a significant extent, not superficial

• Katalanskprofund

• Kinesiska

• Danskadyb

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Hebre עמק, עמוק

• Ungerskamély, alapos

• Idoprofunda, grava

• Polskapochłonięty

• Portugisiskaafundado

• Ryskaглубо́кий

• Serbo-Croatiandubok

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskaprofundo

• Svenskadjup

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskain extent in a direction away from the observer

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Färöiskadjúpur

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Kurdiska

• Low German

• Portugisiskade fundo

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskade fondo, ancho

• Svenskadjup

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskavoluminous

• Katalanskpregon

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Hebre עמוקה ('amuqa) (breath/sigh)

• Kurdiska

• Low German

• Portugisiskafundo

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Svenskadjup

• 
  

• Engelskaof a sound or voice, low in pitch

• Armeniskaխոր

• Bulgariskaнисък

• Katalanskgreu

• Kinesiska

• Danskadyb, mørk

• Holländskadiep, zwaar

• Färöiskadjúpur

• Finskamatala

• Franskagrave

• Tyskatie

• Irländskadomhain

• Kurdiska

• Low German

• Maoriponguru, tanguru

• Polskagłęboki

• Portugisiskagrave

• Ryskaни́зкий

• Serbo-Croatiandubok

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskabajo, grave

• Svenskadjup, låg, mörk

• Vietnamesetrầ

• 
  

• Engelskaa long way inward

• Armeniskaխոր

• Kinesiska

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Hebre עמק, עמוק

• Low German

• Portugisiskaprofundo

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskaprofundo

• Svenskadjup

• Yiddishטיף

• 
  

• Engelskaa long way forward

• Kinesiska

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskapitkä

• Tyskatie

• Low German

• 
  

• Engelskain a number of rows or layers

• Katalanskfondo

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Low German

• 
  

• Engelskadifficult to awake

• Armeniskaխոր

• Bulgariskaдълбок

• Katalanskprofund

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskasyväunessa

• Tyskatie

• Idoprofunda

• Low German

• Polskagłęboki

• Portugisiskaprofundo

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskafondo

• Svenskadjup

• 
  

• Engelskaright into one's mind

• Danskadyb

• Holländskadiep

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Hebre עמק, עמוק

• Low German

• Portugisiskapenetrante

• Ryskaглубо́кий

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskapenetrante

• 
  

• Engelskawith a lot o

• Holländskadiep

• Finskasyvä

• Tyskatie

• Low German

• Sloveneglobok

• Sorbian

• Spanskacapa profunda

• 
  

• Engelskadeeply

• Armeniskaխոր

• Bulgariskaдълбоко

• Kinesiska

• Danskadybt

• Holländskadiep

• Tyskatie

• Kurdiska

• Low German

• Polskagłęboko

• Portugisiskaprofundamente, fundo

• Rumänskaadânc

• Ryskaглубоко́

• Serbo-Croatianduboko

• Slovenegloboko

• Teluguలోతుగా

6.

• Engelskabending low

• Grekiskaβαθύς

• Ryskaни́зкий

• Franskaprofond

• Tyskatie, profund

• Italienskaprofondo

• Portugisiskaprofundo

• Rumänskaprofund

• Svenskadjupsinnig, klartänkt, skarpsinnig

7.

• Engelskaat depth

• Kinesiska

• Färöiskadjúpt

• Finskasyvästi

• Franskaprofondément

• Tyskatie

• Grekiskaβαθιά (vathiá)

• Isländskadjúpt

• Japanska深い

• Koreanska깊이

• Polskagłęboko

• Rumänskaadânc

• Ryskaглубоко́

8.

• Engelskavisceral

• Holländskavisceraal, instinktie, diepgeworteld

• Tyskaviszeral, instinktiv, intuitiv, tief sitzend, aus dem Bauch heraus, zu den Eingeweiden gehörig

9.

• Engelskaconcerned with something else, distracted

• Holländskaafwezig, in gedachten verzonken

• Franskapréoccupé

• Tyskagedankenverloren, in Gedanken woanders, tief beschäftigt

• Grekiskaπροβληματισμένος

• Ungerskabelefeledkezett

• Italienskapreoccupato

• Khmerខ្វល់

• Manésboirit

• Maoripakihaha

• Polskazatroskany, zaniepokojony, zafrapowany, zamyślony, zmartwiony

• Portugisiskapreocupado

• Spanskapreocupado, ensimismado, obsesionado

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German tief  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare