tight - Tyska

1.

• Engelskathat which holds tightly

• Bulgariskaскоба

• Finskaside

• Italienskaabbraccio

• Ryskaскоба́

• 
  

• Engelskato draw tight, to tighten

• Tyskaanspannen

2.

• Engelskatight curl, twist, or bend

• Holländskakink

• Finskasykkyrä

• Franskacoude

• Hebre קשר

• Portugisiskacacho

• Ryskaпереги́бизги́б

• Spanskaarrugadoblez

• Svenskaknutfnurra

3.

• Engelskato make less tight

• Katalanskafluixar

• Finskalöysätä

• Tyskalockern

• Grekiska

• Irländskascaoil

• Maoritangatanga, tūtangatanga

• Portugisiskaafrouxar

• Ryskaослабля́ть

• Spanskaaflojar

• Teluguవదులు చేయు

• 
  

• Engelskanot fixed tightly

• Arabiskaفَضْفَاض

• Armeniskaարձակ, արձակված

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný

• Holländskalos

• Esperantoloza

• Finskalöysä, irti

• Franskalâche, mal fixé

• Georgiskaneeded

• Tyskalose, locker

• Grekiskaχαλαρός

• Ungerskalaza

• Irländskascaoilte, scaoilteach

• Italienskasciolto

• Japanskaゆるむ

• Khmerរលុង

• Koreanska헐거운

• Kurdiska

• Malaylonggar

• Maoritangatanga, tangatanga, tatere

• Persiskaلقهرز

• Polskaluźny

• Portugisiskafrouxo

• Ryskaнепривя́занный, неприкреплённый, развя́занный, распу́щенный qualifier

• Skotsk gæliskasgaoilte

• Spanskaflojo, suelto

• Svenskalös

• Teluguగట్టిగా బిగించని

• Thaineeded

• Vietnameserộng

• 
  

• Engelskanot fitting tightly

• Tjeckiskavolný

• Holländskarui

• Finskaväljä, avara

• Franskalousse qualifier

• Georgiskaneeded

• Grekiskaευρύχωρος

• Irländskascaoilte

• Kurdiska

• Maoritangatanga, ango

• Persiskaگشاد

• Portugisiskafrouxo

• Ryskaпросто́рный, широ́кий, свобо́дный

• Skotsk gæliskasgaoilte

• Teluguగట్టిగా కట్టని

• Turkiskabol

4.

• Engelskaloose, not tight or taut

• Armeniskaթույլ

• Tjeckiskavolný

• Finskalöysä

• Tyskalocker, lose

• Grekiskaχαλαρός

• Italienskaallentatolasso, lento, lasco

• Portugisiskafrouxo

• Ryskaненатя́нутый

• Skotsk gæliskafuasgailte

• Spanskaflojo, suelto

• Svenskalös

5.

• Engelskaa tight budget

• Ryskaнебольшая су́мма денег, небольшие сбережения

6.

• Engelskato make less tight

• Katalanskafluixar

• Finskalöysätä

• Tyskalockern

• Grekiska

• Irländskascaoil

• Maoritangatanga, tūtangatanga

• Portugisiskaafrouxar

• Ryskaослабля́ть

• Spanskaaflojar

• Teluguవదులు చేయు

• 
  

• Engelskanot fixed tightly

• Arabiskaفَضْفَاض

• Armeniskaարձակ, արձակված

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný

• Holländskalos

• Esperantoloza

• Finskalöysä, irti

• Franskalâche, mal fixé

• Georgiskaneeded

• Tyskalose, locker

• Grekiskaχαλαρός

• Ungerskalaza

• Irländskascaoilte, scaoilteach

• Italienskasciolto

• Japanskaゆるむ

• Khmerរលុង

• Koreanska헐거운

• Kurdiska

• Malaylonggar

• Maoritangatanga, tangatanga, tatere

• Persiskaلقهرز

• Polskaluźny

• Portugisiskafrouxo

• Ryskaнепривя́занный, неприкреплённый, развя́занный, распу́щенный qualifier

• Skotsk gæliskasgaoilte

• Spanskaflojo, suelto

• Svenskalös

• Teluguగట్టిగా బిగించని

• Thaineeded

• Vietnameserộng

• 
  

• Engelskanot fitting tightly

• Tjeckiskavolný

• Holländskarui

• Finskaväljä, avara

• Franskalousse qualifier

• Georgiskaneeded

• Grekiskaευρύχωρος

• Irländskascaoilte

• Kurdiska

• Maoritangatanga, ango

• Persiskaگشاد

• Portugisiskafrouxo

• Ryskaпросто́рный, широ́кий, свобо́дный

• Skotsk gæliskasgaoilte

• Teluguగట్టిగా కట్టని

• Turkiskabol

7.

• Engelskasnug, skintight

• Finskatyköistuva, vartalonmyötäinen, tiukka

• Norwegian

8.

• Engelskatight grip

• Esperantopremo

• Finskapuristus

• Ryskaсжима́ние

9.

• Engelskatight-fitting dress

• Finskakotelomekko

• Svenskafodral

10.

• Engelskapressed tightly together

• Finskatiivistetty, yhteen puristettu

• Maoriwhāiti

• Rumänskacomprimat

11.

• Engelskaa one-piece, skin-tight garment rather like a leotard

• Kinesiska

• Tjeckiskabody

• Franskabody

• TyskaBodysuit

• Japanskaボディスーツ

• Ryskaбо́ди

12.

• Engelskastrained, drawn close, tight

• Finskatiukka

• Ungerskaszoros

• Portugisiskaapertado

13.

• Engelskatight closure

• Holländskasluiting

• Estniskatihend

• Finskatiiviys

• Franskajoint

• TyskaSiegel, Dichtung

• Grekiskaσφράγισμα

• Indonesiskasegel

• Italienskasigillo

• Japanska封封緘

• Norwegiansegl

• Polskauszczelnienie

• Portugisiskavedação

• Ryskaуплотне́ние

• Spanskasello

• Svenskasigill

14.

• Engelskahold tightly

• Arabiskaتَمَسَّكَ

• Armeniskaկառչել

• Bulgariskaприлепвам, придържам се о

• Kinesiska

• Holländskaklampen

• Estniskaliibuma

• Finskatakertua, tarrautua

• Franskaaccrocher, s'accrocher, coller, se coller

• Galiciskasoster, agarrar or suxeitar

• Tyskahaften, klammern

• Indonesiskasangkutgantung

• Italienskaaggrapparsi Oxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sourcesit

• Japanska掛けるja

• Maoriwhakaawhiawhi, aropiri

• Norwegianklenge

• Polskaprzylgnąć

• Portugisiskaagarrar

• Ryskaльнуть, прилипа́ть, цепля́ться

• Spanskasostener, aferrar

15.

• Engelskato fit into a tight place

• Armeniskaխցկել

• Kinesiska

• Tjeckiskavmáčknout se

• Danskapresse, mase, klemme

• Holländskapersen, drukken

• Finskaahtaa

• Tyskaquetschen, zwängen

• Grekiskaστριμώχνω

• Ungerskabeprésel, gyömöszöl, zsúfol

• Japanska押し込める

• Portugisiskaespremer

• Ryskaвти́скиватьвпи́хивать, впихну́ть

• Svenskaklämma, tränga

16.

• Engelskato make tighter

• Albanskashtrëngoj

• Tjeckiskadotáhnout, utáhnout

• Finskakiristää, tiukentaa

• Franskaserrer

• Friulianstrenzi, strengi

• Grekiskaσφίγγω

• Irländskadlúthaigh

• Italienskastringere

• Ladinstrenjer, strenje

• Neapolitanstrenge

• Ngazidja Comoriansasanya

• Polskazacieśniać

• Portugisiskaapertar

• Rumänskastrânge

• Ryskaнатя́гиватьзатя́гивать

• Spanskatensar

• 
  

• Engelskato become tighter

• Finskakiristyä, tiukentua

• Franskase resserrer

• Ungerskafeszül

• Irländskadlúthaigh

• Polskazacieśniać się

• Ryskaнатя́гиватьсязатя́гиваться

• Spanskatensarse

17.

• Engelskapull tight

• Kinesiska

• Holländskaaanspannen, rechttrekken, strekken

• Finskapingottaa, venyttää

• Tyskaziehen, überziehen, straffen

• Koreanska당기다

• Maoritūwhiti qualifier

• Old Englishþennan

• Portugisiskaesticar

• Ryskaнатя́гивать

18.

• Engelskatight-fitting garment worn for swimming

• Afrikaansswemklere, swempak

• Arabiskaلِبَاس سِبَاحَة

• Bulgariskaбански костюм

• Katalanskvestit de bany

• Kinesiska

• Tjeckiskaplavky

• Danskabadedragt

• Holländskabadpak

• Esperantobankostumo

• Estniskatrikoo

• Finskauimapuku, uima-asu

• Franskamaillotcostume de bain

• TyskaBadeanzug

• Grekiskaμαγιό

• Hebre בגד ים

• Ungerskafürdőruha

• Isländskasundföt

• Indonesiskapakaian renang

• Irländskaculaith shnámha

• Italienskacostume da bagno

• Japanska水着海水着水泳着

• Koreanska수영복

• Lettiskapeldkostīms

• Litauiskamaudymosi kostiumas

• Maltesiskamalja

• Norwegian

• Persiskaلباس شنامایو

• Polskastrój kąpielowy

• Portugisiskatraje de banhofato de banho

• Rumänskacostum de baie

• Ryskaкупа́льный костю́м

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaplavky

• Slovenekopalke

• Spanskatraje de bañobañadorcalzón de baño

• Svenskabaddräkt

• Tagalogdamit-pampaligo, banyakot

• Thaiชุดว่ายน้ำ

• Turkiskamayo

• Ukrainskaкупальний костюмкупальник

• Vietnamesequần áo bơi, đồ bơi, đồ tắ, trang phục bơi

• Walisiskasiwt nofio

19.

• Engelskatightly stretched rope

• Kinesiska

• Finskanuora

• Franskacorde raide

• Grekiskaσχοινοβασία

• Svenskalina

20.

• Engelskaformed of a mass of small, tight, wiry curls

• Bulgariskaкъдрав

• Franskacrépu

• Tyskakräuslig

• Italienskacrespo

• Normancrêp'leux

• Maorihūmenge, pirikahu, pūtētete, pūtetetete, tete

• Spanskaarizado

21.

• Engelskatight-fitting garment

• Bulgariskaгащиризон (детски, дамски)

22.

• Engelskaslang: extraordinarily great or special

• Tyskatight

• 
  

• Engelskasoundly

• Franskaqualifierfr

• Isländskarótt

• Lettiskacieši

23.

• Engelskato make less tight

• Ancient Greekλύω

• Aromaniandistringu, disfac

• Kinesiska

• Tjeckiskauvolnit

• Holländskalosmaken

• Finskalöysätä, höllätä, löyhentää

• Franskadesserrer

• Gallureseallintà, allinà

• Tyskalösen, lockern

• Idolaxigar

• Irländskascaoil

• Italienskaallentare

• Japanskaゆるめる

• Latinlabefacio

• Maoriwhakatangatanga, whakakorokoro

• Norwegian

• Portugisiskaafrouxar

• Rumänskadesface

• Ryskaослабля́ть

• Sardo

• Spanskaaflojar, soltar

24.

• Engelskathe quality of being tight

• Franskaétroitesse

• Italienskastrettezza

25.

• Engelskastrained, tightly drawn

• Baskiskabizi

• Katalanskintens

• Kinesiska

• Tjeckiskaintenzivní, silný, vášnivý

• Finskaintensiivinen, äärimmäinen

• Franskaintense

• Tyskaintensiv

• Idointensa

• Irländskadlúth

• Italienskaintenso

• Japanska激烈

• Portugisiskatenso

• Rumänskaintens

• Ryskaинтенси́вный, напряжённый

• Spanskaintenso

• Turkiskayoğun

• Walisiskadwys

26.

• Engelskain a tight manner

• Armeniskaձիգ

• Tjeckiskatěsně

• Finskatiukasti

• Franskafermement

• Italienskastrettamente

• Ryskaте́сно, пло́тно

• Spanskaherméticamente

• Turkiskasıkıca

27.

• Engelskatight, under tension, as in a rope or bow string

• Armeniskaձիգ

• Bashkirныҡ тартылған

• Katalansktens, tibant

• Tjeckiskanapjatý

• Holländskagespannen, gecrispeerd

• Finskakireä, jännitetty, tiukka

• Franskatendu, contracté

• Tyskagespannt

• Ungerskafeszes

• Italienskateso

• Japanska張る

• Norwegianspent

• Polskanaprężony

• Portugisiskateso, retesado, esticado, tenso

• Ryskaнатя́нутый, напряжённый, туго́й

• Skotsk gæliskateann

• Serbo-Croatiannapet, napregnut

• Spanskatenso, tirante

• Svenskaspänd, sträckt

28.

• Engelskatight

• Georgiskaმოკვალთული

• Grekiskaεφαρμοστός

• Isländskaþröngur

• Norwegian

• Portugisiskajusto

• Ryskaоблегающий

• Svenskaåtsittande

29.

• Engelskatightly made

• Kinesiska

• Tjeckiskavodotěsný

• Danskavandtæt

• Finskavedenpitävä, vesitiivis

• Franskaétanche

• Tyskawasserdicht

• Grekiskaστεγανός

• Irländskauisce-obach, uiscedhíonach

• Italienskaa tenuta stagna, impermeabile

• Japanska水を通す水密

• Luxembourgishwaasserdicht

• Maoripihi, whakaprir

• Norwegian

• Polskawodoszczelny

• Portugisiskaimpermeável

• Ryskaводонепроница́емый, гермети́чный

• Serbo-Croatian

• Spanskahermético, estanco

• Svenskavattentät

30.

• Engelskaskin-tight one piece suit of clothing

• Kinesiska

• Tjeckiskabody

• Finskatrikoot

• Franskajustaucorps

• TyskaLeotard

• Grekiskaκορμάκι

• Idomalyoto

• Italienskabody

• Japanskaレオタード

• Portugisiskamalha

• Ryskaлеота́рд

• Spanskaleotardo

31.

• Engelskaconforming tightly to the body

• Kinesiska

• Finskaihonmyötäinen

• Ryskaneeded

32.

• Engelskatightly knit

• Italienskaaffiatato

33.

• Engelskatight because of or like suffering a cramp

• Franskacontracté

• Tyskaverkrampft

• Turkiskakramp girmiş, kasılmış

34.

• Engelskanot tight

• Finskaväljä

35.

• Engelskafear of closed, tight places

• Bretonklostrofobiezh

• Katalanskclaustrofòbia

• Kinesiska

• Tjeckiskaklaustrofobie

• Danskaklaustrofobi

• Holländskaclaustrofobie, engtevrees

• Esperantoklaŭstrofobio, klostrofobio

• Estniskaklaustrofoobia

• Finskaklaustrofobia, kammo

• Franskaclaustrophobie

• Georgiskaკლაუსტროფობია

• TyskaPlatzangstRaumangst

• Grekiskaκλειστοφοβία

• Hebre קלאוסטרופוביה

• Ungerskaklausztrofóbia

• Irländskaclástrafóibe

• Italienskaclaustrofobia

• Japanska閉所恐怖症

• Makedonskaклаустрофо́бија

• Manésfeoh chionney

• Norwegian

• Polskaklaustrofobia

• Portugisiskaclaustrofobia

• Rumänskaclaustrofobie

• Ryskaклаустрофо́бия

• Serbo-Croatian

• Spanskaclaustrofobia

• Svenskaklaustrofobi

• Turkiskaklostrofobi

36.

• Engelskaprocess that involves transfer of an original, prepared with special inks, to a pan of gelatin or a gelatin pad pulled tight on a metal frame

• Holländskastencil

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German tight  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare